Що таке COMMON CUSTOMS Українською - Українська переклад

• спільного митного
• єдиного митного
• загального митного
• спільний митний
• єдиний митний

Приклади вживання Common customs Англійська мовою та їх переклад на Українською

Common Customs Tariff.
Єдиного митного тарифу.

(b) the establishment of a common customs tariff and a common commercial policy.
Встановлення спільних митних тарифів і впровадження спільної торговельної політики.

Common customs policy towards third countries.
Запровадження спільної митної політики щодо третіх країн.

One check of passports instead of two, one common customs care, one common base.
Одна перевірка паспортів замість двох, один спільний митний догляд, одна спільна база.

The common customs legislation is, in fact, applicable to the jurisdictions of all Member States as internal law.
Фактично спільне митне законодавство застосовується в усх державах-членах як внутрішнє право.

All EU member States apply the common customs tariff for goods imported from outside the EU;
Всі країни-члени Євросоюзу застосовують спільний митний тариф для товарів, що ввозяться з-поза межі ЄС;

The goal of the first stage shall be to complete the formation of the Customs union and the common customs territory.
Перший етап має на меті завершення формування Митного союзу і єдиної митної території.

Establishment of a common customs tariff vis-à-vis third countries.
Спільного митного тарифу у відносинах із третіми країнами.

Council Regulation(EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff.
Регламент Ради(ЄEC) № 2658/87 від 23 липня 1987 року про тариф та статистичну номенклатуру та про Єдиний Митний Тариф.

Establishment of a common customs tariff vis-à-vis third countries.
І введення єдиного митного тарифу у відносинах з третіми країнами.

Commission Regulation(EC) No 2810/95 of 5 December 1995 on the tariff classification of pig carcases and half- carcases and amending Council Regulation(EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff.
Регламент Комісії(ЄС) N 2810/95 від 5 грудня 1995 року про тарифну класифікацію явних туш та півтуш та зміну Регламенту Ради(ЄЕС) N 2658/87 про тариф та статистичну класифікацію та про Єдиний Митний Тариф.

The establishment of a common customs tariff and commercial policy towards third countries;
Встановлення спільного митного тарифу та спільної комерційної політики з третіми країнами;

The creation of a customs union in the European Economic Community in 1968 was implemented internally through the abolition of customs duties, quantitative restrictions and measures having equivalent effect between Member States[see section 5.1.1] and, on the external front, through the introduction of a common customs tariff and a common commercial policy.
Створення митного союзу(1968 р.) було реалізоване всередині Спільноти'скасуванням ввізного мита, кількісних обмежень та заходів еквівалентної дії у торгівлі між державами-членами[див. підрозділ 5. 1.], а зовні- запровадженням спільного митного тарифу та спільної торговельної політики.

The establishment of a common customs tariff and a common commercial policy toward third countries;
Встановлення спільного митного тарифу та спільної комерційної політики з третіми країнами;

Information exchange and other forms of interaction within the terms of the common customs space allows replying on occurring risks on time.
Інформаційний обмін й інші форми взаємодії в умовах єдиного митного простору дозволять своєчасно реагувати на виникаючі ризики, відзначається в повідомленні.

The establishment of a common customs tariff and a common commercial policy toward third countries towards third countries;
Впровадження спільного митного тарифу та спільної політики торгівлі з третіми країнами;

Gibraltar enjoys special status within the Community and is exempted from the Common Customs Tariff, the Common Agricultural Policy and Value Added Taxation(VAT).
Гібралтар має особливий статус в рамках Співтовариства, і звільняється від Єдиного митного тарифу, спільної сільськогосподарської політики та оподаткування на додану вартість.

The establishment of a common customs tariff and a common commercial policy toward third countries towards third countries;
Встановлення спільного митного тарифу та спільної комерційної політики з третіми країнами;

Gibraltar enjoys special status within the Community and is exempted from the Common Customs Tariff, the Common Agricultural Policy and Value Added Taxation.
Гібралтар володіє особливим статусом всередині ЄС і звільняється від загального митного тарифу, загальних правил по сільському господарству і податку на додану вартість.

The establishment of a common customs tariff and a common commercial policy toward third countries towards third countries;
Встановлення спільних митних тарифів і впровадження спільної торговельної політики із третіми країнами;

Protocol No. 3 of the Treaty of Accession of the United Kingdom placed the Channel Islands and the Isle of Man within the Common Customs territory of the Community and the Common External Tariff of the European Economic Community.
Протокол № 3 Договору про приєднання Сполученого Королівства постановив, що Нормандські острови та острів Мен знаходяться у загальній митній території Співтовариства та Спільному зовнішньому тарифі Європейського Економічного Співтовариства.

In order to manage the common customs tariff, the members of a customs union must have a common commercial policy.
Аби впровадити спільний митний тариф, члени митного союзу мають зініціювати спільну торговельну політику.

Common customs regulations, uniformly applicable in the EU's trade relations with other countries, involve setting up various customs procedures with economic impact.
Спільне митне законодавство, яке однаково застосовується в торговельних відносинах Спільноти з іншими країнами, передбачає встановлення різноманітних митних процедур, які мають економічні наслідки.

The transaction certificate is required before the effective date of the Agreement on the"Common customs space of Russia, Belarus and Kazakhstan" The agency Agreement is drawn up in accordance with the[Civil Code Art. 7](WEB par92).
Паспорт угоди необхідний до дати вступу в силу Угоди про«Єдиний митний просторі Росії, Білорусі і Казахстану» Агентська угода складена відповідно до[Цивільним Кодексом РФ ст.7](WEB. htm par92).

The common customs tariff implies not only a common customs policy but also a common foreign trade policy[see chapter 23].
Спільний митний тариф передбачає не лише спільну митну політику, а й спільну політику в сфері зовнішньої торгівлі(див. розділ 23).

For the remaining 40% of their trade, the main instruments of commercial policy, the Common Customs Tariff, the common import arrangements and the common protective measures are in the hands of the organs of the EU, the Commission and the Council.
Для решти 40% їхнього обсягу торгівлі головні інструменти торговельної політики(спільний митний тариф, спільні домовленості щодо імпорту та спільні захисні засоби) контролюють інституції ЄС, Європейська Комісія та Рада.

This will replace the EU Common Customs Tariff, the tariff which currently applies to goods imported from outside the EU, for imports to the UK.
Це замінить загальні митні тарифи ЄС, які наразі чинні для товарів, що ввозяться з країн поза межами ЄС, на імпорт до Великобританії.

The second stage provided for the creation of a customs union, which entails a common customs territory, a common customs tariff, renunciation of customs control on the internal borders and standardisation of the mechanisms of economic and trade regulation.
На другому етапі- створити митний союз, котрий передбачає єдину митну територію, спільний митний тариф, скасування митного контролю на внутрішніх межах, уніфікацію механізмів регулювання економіки і торгівлі.

(c) the establishment of a common customs tariff and a common commercial policy towards third countries;
Встановлення загального митного тарифу і загальної торгової політики щодо третіх держав;

(c) the establishment of a common customs tariff and a common commercial policy towards third countries;
Встановлення спільного митного тарифу та спільної торговельної політики щодо третіх держав;