Що таке СПІЛЬНОГО МИТНОГО Англійською - Англійська переклад

• a common customs

Приклади вживання Спільного митного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спільного митного тарифу у відносинах із третіми країнами.
Establishment of a common customs tariff vis-à-vis third countries.

Саме цей закон є запорукою того, що ми почнемо приєднуватися до спільного митного простору з ЄС».
This law can guarantee our joining the common customs area with the EU.”.

Встановлення спільного митного тарифу та спільної комерційної політики з третіми країнами;
The establishment of a common customs tariff and commercial policy towards third countries;

Міністри двох країн домовилися про створення робочої групи, яка опрацює питання розвитку пасажирських та вантажних перевезень, в тому числі, і питання спільного митного та прикордонного контролю.
The Ministers of two countries agreed on the creation of a working group, which will work on the development of passenger and freight transportations, including issues of joint customs and border control.

Встановлення спільного митного тарифу та спільної комерційної політики з третіми країнами;
The establishment of a common customs tariff and a common commercial policy toward third countries;

Створення митного союзу(1968 р.) було реалізоване всередині Спільноти'скасуванням ввізного мита, кількісних обмежень та заходів еквівалентної дії у торгівлі між державами-членами[див. підрозділ 5. 1.], а зовні- запровадженням спільного митного тарифу та спільної торговельної політики.
The creation of a customs union in the European Economic Community in 1968 was implemented internally through the abolition of customs duties, quantitative restrictions and measures having equivalent effect between Member States[see section 5.1.1] and, on the external front, through the introduction of a common customs tariff and a common commercial policy.

Встановлення спільного митного тарифу та спільної торговельної політики щодо третіх держав;
(c) the establishment of a common customs tariff and a common commercial policy towards third countries;

Впровадження спільного митного тарифу та спільної політики торгівлі з третіми країнами;
The establishment of a common customs tariff and a common commercial policy toward third countries towards third countries;

Встановлення спільного митного тарифу та спільної комерційної політики з третіми країнами;
The establishment of a common customs tariff and a common commercial policy toward third countries towards third countries;

Запровадження спільної митної політики щодо третіх країн.
Common customs policy towards third countries.

Встановлення спільних митних тарифів і впровадження спільної торговельної політики.
(b) the establishment of a common customs tariff and a common commercial policy.

Спільна митна операція HYGIEA.
The Joint Customs Operation HYGIEA.

Аби впровадити спільний митний тариф, члени митного союзу мають зініціювати спільну торговельну політику.
In order to manage the common customs tariff, the members of a customs union must have a common commercial policy.

Спільне митне законодавство, яке однаково застосовується в торговельних відносинах Спільноти з іншими країнами, передбачає встановлення різноманітних митних процедур, які мають економічні наслідки.
Common customs regulations, uniformly applicable in the EU's trade relations with other countries, involve setting up various customs procedures with economic impact.

Фактично спільне митне законодавство застосовується в усх державах-членах як внутрішнє право.
The common customs legislation is, in fact, applicable to the jurisdictions of all Member States as internal law.

Всі країни-члени Євросоюзу застосовують спільний митний тариф для товарів, що ввозяться з-поза межі ЄС;
All EU member States apply the common customs tariff for goods imported from outside the EU;

Одна перевірка паспортів замість двох, один спільний митний догляд, одна спільна база.
One check of passports instead of two, one common customs care, one common base.

Спільний митний тариф передбачає не лише спільну митну політику, а й спільну політику в сфері зовнішньої торгівлі(див. розділ 23).
The common customs tariff implies not only a common customs policy but also a common foreign trade policy[see chapter 23].

Встановлення спільних митних тарифів і впровадження спільної торговельної політики із третіми країнами;
The establishment of a common customs tariff and a common commercial policy toward third countries towards third countries;

Спільна митна операція HYGIEA проводилася в рамках Азіатсько-Європейської зустрічі(ASEM) як частина спільних зусиль країн-учасниць у боротьбі з підробленими товарами.
The Joint Customs Operation HYGIEA was carried out within the Asia-Europe Meeting(ASEM) framework as part of joint efforts of the participating countries in the fight against counterfeit goods.

Поставки не оподатковуються експортними митами, оскільки Москва і Мінськ мають спільну митну зону, а це означає, що РФ ефективно підтримує свого сусіда дешевою енергією.
Supplies are not subject to export duties as Moscow and Minsk have a joint customs zone, meaning that Russia is effectively supporting its neighbour with cheap energy.

Для решти 40% їхнього обсягу торгівлі головні інструменти торговельної політики(спільний митний тариф, спільні домовленості щодо імпорту та спільні захисні засоби) контролюють інституції ЄС, Європейська Комісія та Рада.
For the remaining 40% of their trade, the main instruments of commercial policy, the Common Customs Tariff, the common import arrangements and the common protective measures are in the hands of the organs of the EU, the Commission and the Council.

На другому етапі- створити митний союз, котрий передбачає єдину митну територію, спільний митний тариф, скасування митного контролю на внутрішніх межах, уніфікацію механізмів регулювання економіки і торгівлі.
The second stage provided for the creation of a customs union, which entails a common customs territory, a common customs tariff, renunciation of customs control on the internal borders and standardisation of the mechanisms of economic and trade regulation.

Міністри погодили план зі створення зони вільної торгівлі з ЄС для промислових і сільськогосподарських товарів на загальних правилах та підтримали ідею створення«спільної митної території».
According to the BBC, the ministers approved a plan that envisages the creation of a free trade zone with the EU for industrial and agricultural goods on general rules, and also supported the idea of the creation of a“joint customs territory”.

Головними цілями співтовариства були проголошені формування зони преференційної торгівлі, яка була покликана домогтися поетапного створення спочатку зони вільної торгівлі, а потім митного союзу і спільного ринку.
The main objectives of the community were proclaimed the formation of a zone of preferential trade, which was intended to achieve a phased establishment of a free trade zone first, and then a customs union and common market.

У своїй заяві про звільнення він написав, що«нинішня тенденція в політиці» робить«все менше ймовірним» вихід Великої Британії з митного союзу і спільного ринку.
In his resignation letter he tells Mrs May“the current trend of policy and tactics” is making it“look less and less likely” that the UK will leave the customs union and single market.

У своїй заяві про звільнення він зауважив, що"тенденція в політиці і тактиці робить все менше і менше ймовірним вихід Британії з митного союзу і спільного ринку".
In his letter to the Prime Minister, he said“the current trend of policy and tactics” was making it“look less and less likely” that the UK would leave the customs union and single market.

Договірна Сторона розуміє, що зобов'язання іншої Договірної Сторони як члена митного, економічного або монетарного союзу, спільного ринку або зони вільної торгівлі включають зобов'язання, що випливають з міжнародного договору або взаємного договору, який стосується цього митного, економічного або монетарного союзу, спільного ринку або зони вільної торгівлі.
The Contracting Parties understand the obligations of a Contracting Party as a member of a customs, economic, or monetary union, a common market or a free trade area to include obligations arising out of an international agreement or reciprocity arrangement of that customs, economic, or monetary union, common market or free trade area.

Кілька років ми вже говоримо про поширення практики спільного прикордонного і митного контролю у всіх пунктах пропуску.
For several years, we have been talking about the spread of common border and customs control practices at all checkpoints.

У пункті пропуску«Тиса» Чопської митниці під час проведення спільного прикордонно-митного огляду транспортного засобу правоохоронці виявили та вилучили револьвер та патрони.
At the crossing point"Tisa" of the Chop customs during the joint border and customs inspection of the vehicle, the police found and seized the revolver and ammunition.