Приклади вживання Communities around the world Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We have done it in 300 communities around the world.
Communities around the world are losing their Indigenous tongue at an unprecedented rate.
Спільноти всього світу втрачають свою корінну мову з безпрецедентною швидкістю.Barbaric anti-semitic act" proclaimed Jewish communities around the world immediately.
Варварський акт антисемітизму",- відразу оголосили жидівські громади в усьому світі.Chinese communities around the world are preparing to launch their New Year celebrations,the most important holiday in the Chinese calendar.
Китайські спільноти по всьому світу готуються до святкування Нового року- найважливішого свята в китайському календарі.Meanwhile, independent TEDx events help share ideas in communities around the world.
Тим часом,незалежні заходи TEDx допомагають обмінюватися ідеями в спільнотах по всьому світу.Szold coordinated an appeal to Jewish communities around the world in conjunction with the Jewish Agency.[2].
Шольд координувала заклик Єврейського агентства до єврейських громад у всьому світі.[1].Wuxia is a component of popular culture in many Chinese-speaking communities around the world.
Вуся є компонентом поп-культури в багатьох китайськомовних спільнотах по всьому світу.This would disrupt coastal habitats and communities around the world, to say nothing of the devastating effects it will have on polar and glacial ecosystems.
Це порушить прибережні середовища проживання і спільноти в усьому світі, не кажучи вже про руйнівні наслідки, які вони будуть мати для полярних і льодовикових екосистем.As well,independently run TEDx events help share ideas in communities around the world.
Тим часом,незалежні заходи TEDx допомагають обмінюватися ідеями в спільнотах по всьому світу.Held in celebration of International Women's Day in communities around the world, the Vital Voices Global Mentoring Walk convenes established women leaders and emerging women leaders to walk together in their community. .
В рамках святкування Міжнародного жіночого дня в спільнотах по всьому світу, Global Mentoring Walk скликала жінок-лідерів і тих, хто тільки став на шлях лідерів, здійснити прогулянку разом.Базиліка може похвалитися дюжиною картин, пожертвуваних християнськими комунами зі всього світу.Even today, there areover one billion people living in poor, rural communities around the world that do not have safe, year-round access to the things that you and I take for granted: education, medical care, access to markets.
Навіть сьогодні більшемільярда людей живуть у бідних сільських громадах по всьому світу, де немає безпечного круглорічного доступу до речей, які ми сприймаємо як належне: освіта, медицина, доступ до закладів торгівлі.Members of Lions Clubscarry out volunteering to improve their lives in communities around the world.
Члени Lions Клубів виконують волонтерську роботу для поліпшення життя в громадах по всьому світу.Making more health" is along-term initiative with the goal to improve health in communities around the world by identifying and supporting the most promising solutions to challenging health problems.
Створюючи здоров'я"- це довгострокова ініціатива,що має на меті поліпшення стану здоров'я людей в громадах по всьому світу шляхом виявлення і підтримки найбільш перспективних підходів до вирішення складних проблем в охороні здоров'я.Members of Lions Clubs carry out volunteering to improve their lives in communities around the world.
Члени Lions Клубів виконують волонтерську роботу для поліпшення життя It is an age-old practice which is perpetuated in many communities around the world simply because it is customary.
Це- вікова практика, що має місце в багатьох громадах світу просто тому, що такий звичай.In a global survey in 2009, it was estimated that SGPgenerated more than half a million jobs for local communities around the world.
У глобальному опитуванні 2009 року, було визначено,що ПМГ створює більш ніж півмільйона робочих місць для місцевих громад по всьому світу.A: It is very hard to give anexact answer to that because there are so many different communities around the world with their own private servers, download sites and gaming centers.
Важко дати точну відповідь, тому що існують багато співтовариств по всьому світу з їх особистими серверами, сайтами завантажень та ігрови ними центрами.Rotary joins leaders from all continents,cultures and occupations to exchange ideas and take action for communities around the world.
Ротарі об'єднує лідерів- представників усіх континентів, культурта професій з метою обміну ідеями та ведення діяльності на користь громад у всьому світі.Japanese is spoken by about 130 million people mainly in Japan butalso in emigrant communities around the world.
Понад 130 мільйонів людей говорить японською, більшість з них проживають в Японії,та деякі в емігрантських громадах по всьому світу.Тopic:“Mutual understanding and cooperation between Ukrainian diaspora and ethnic and religious communities around the world”- Predslava.
Тема:“Взаєморозуміння та співпраця між українцями діаспори та етнічними і релігійними громадами країн світу”- Предслава.We feel sorrow for the victims, along with their families and the entire Monsey community- as do the communities around the world.
Ми сумуємо за жертвами разом з їх сім'ями і всією This idea today is more necessary than everto drive the work and change most needed in challenged communities around the world.
Ця ідея сьогодні більше ніж будь-коли необхідно,щоб управляти роботою і змінювати найбільш необхідні в оспорюваних громад по всьому світу.As one of the world's leading solar panel manufacturers,our teams of local experts are empowering communities around the world to go solar.
Як один з провідних світових виробників сонячних панелей,наші команди місцевих експертів надають можливості громадам у всьому світі отримувати сонячну енергію.Today, the Foundation is dedicated to advancing financial inclusion,committing $200 million to help build a secure future for individuals and communities around the world.
Сьогодні фонд займається розширенням доступу до фінансових послугта виділяє$200 млн, аби допомогти будувати безпечне майбутнє людей та співтовариств в усьому світі.Сторони готові сприяти реформам в обох державах, зміцненнюдемократії, а також співпрацювати в питаннях, які є важливими для громад по всьому світу.Today, the Foundation is dedicated to advancing financial inclusion, committing $200 million over five years to helpbuild a more secure future for individuals and communities around the world.
Сьогодні фонд займається розширенням доступу до фінансових послуг та виділяє$200 млн,аби допомогти будувати безпечне майбутнє людей та співтовариств в усьому світі.Today, the MetLife Foundation is dedicated to advancing financial inclusion,committing $200 million to help build a secure future for individuals and communities around the world.
Сьогодні MetLife Foundation приділяє увагу фінансовій інтеграції, вкладаючи 200 млн.доларів протягом наступних п'яти років, щоб допомогти побудувати безпечне майбутнє для людей і співтовариств по всьому світу.
