Що таке COMPETENT PUBLIC Українською - Українська переклад

• компетентним державним
• компетентних державних
• компетентними державними
• компетентного державного

Приклади вживання Competent public Англійська мовою та їх переклад на Українською

The relationship between the competent public authorities of various states for information exchange;
Відносини між компетентними державними органами різних держав щодо обміну інформацією;

Any person performing salvage operations with the consent of the owner or on the instructions of a competent public authority;
Будь-якій особі, що виконує операції з рятування за згодою власника судна або за вказівкою компетентних публічних властей;

Article 12- Exchange of information between competent public authorities, sports organisations and sports betting operators.
Обмін інформацією між компетентними органами державної влади, спортивними організаціями та операторами ставок на спортивні змагання.

(i) a copy of the contract, which copy may be required to be certified, by a notary public or any other competent public authority.
(i) копія контракту, при цьому може вимагатися, щоб така копія була засвідчена державним нотаріусом або будь-яким іншим компетентним державним органом;

To collaborate with the competent public or private organisations and authorities in the endeavour to place sport at the service of humanity.
Співпрацювати з компетентними громадськими, приватними та державними організаціями, щоб поставити спорт на службу людству.

In addition, the information you provide may be disclosed to competent public authorities if required by applicable law.
Крім того, надана вами інформація може бути надана компетентним державним органам, якщо цього вимагає чинне законодавство.

In case of presentation by competent public authorities in accordance with the established procedure relevant requirement for blocking of the Account of the Participant.
В разі пред'явлення компетентними державними органами в установленому порядку відповідної вимоги по блокуванню облікового запису Учасника.

In addition, the information you provide may be disclosed to competent public authorities if required by applicable law.
Крім того, надана вами інформація може надаватися компетентним державним органам, якщо це необхідно відповідно до чинного законодавства.

An extract of the contract that shows the change of ownership, which must be certified by a public notary or any other competent public authority.
(ii) виписка із контракту, яка відбиває зміну власника реєстрації, при цьому може вимагатися, щоб така виписка була засвідчена державним нотаріусом або будь-яким іншим компетентним державним органом;

When permitted or required by law to comply with requests by competent public authorities such as subpoenas or similarly binding acts;
Коли дозволяється або вимагається законодавством виконувати запити компетентних державних органів, такі як повістки чи подібні обов'язкові дії;

Alternatively, if you do not live in the country where you want to submit the request, you can sometimes send the request to the embassy and they should transfer it to the competent public body.
І навпаки, якщо ви не живете в країні, куди ви хочете подати запит, іноді є можливість надсилати запити до посольства, а вже воно перешле їх до уповноваженої державної установи.

In addition, the information you provide may be made available to the competent public authorities if required by the law in force.
Крім того, доступ до поданої Вами інформації може надаватися компетентним органам публічної влади, якщо цього вимагає діюче законодавство.

The EU's authorisation procedure, including the scientific evaluation of substances, should be based only on published, peer-reviewed and independent studies commissioned by competent public authorities.
Процедура авторизації ЄС, включаючи наукову оцінку речовин, повинна грунтуватися тільки на опублікованих, рецензованих і незалежних дослідженнях, проведених компетентними державними органами.

Inquiry from the national community of the Red Cross or some competent public administrations that can confirm the fact of burial and grave.
Довідки національного товариства Червоного Хреста або компетентних органів державного управління, які підтверджують факт поховання та наявності могили;

For the purposes of point(a) of paragraph 1,‘tax-free shop' shall mean any establishment which is situated within an airport or port and which fulfils the conditions laid down by the competent public authorities.
У цілях підпункту(a) частини 1, вираз"крамниця, звільнена від оподаткування" означає будь-який заклад, розташований в аеропорту чи порту, що відповідає умовам, установленим компетентними державними органами.

The User personal data may be disclosed to competent public authorities of Ukraine in accordance with the statutory procedure only.
Персональні дані Користувача можуть бути передані уповноваженим органам державної влади України тільки на підставах та в порядку, встановленим законодавством України.

(ii) an extract of the contract showing the change in ownership, which extract may be required to be certified, by a notary public or any other competent public authority, as being a true extract of the contract;
(ii) виписка із контракту, яка відбиває зміну власника реєстрації, при цьому може вимагатися, щоб така виписка була засвідчена державним нотаріусом або будь-яким іншим компетентним державним органом;

Education of highly professional leaders of public institutions and competent public servants is one of prerequisites for the creation of the effective system of public administration in Ukraine.
Підготовка високопрофесійних керівників державних установ і компетентних державних службовців є однією з передумов створення ефективної системи державного управління в Україні.

(b) such rate may be reduced only to the extent by which the other means of the family of the beneficiary exceed prescribed substantial amounts or substantial amounts fixed by the competent public authority in conformity with prescribed rules.
Розмір допомоги може бути скорочений лише настільки, наскільки інші кошти сім'ї отримувача перевищують встановлені значні суми або значні суми, що визначаються компетентним державним органом відповідно до встановлених правил;

The law is a rule of law handed down by a competent public authority, in general, is a function that lies with the legislators of the national congresses of the countries, prior discussion of the scope and the text that drives it and which must observe a mandatory by all citizens, without exception, of a nation, because the observation of these depend on a country does not end converted into anarchy or chaos.
Закон- це правова норма, видана компетентним державним органом, загалом, функція, яка покладається на законодавців національних конгресів країн, після обговорення сфери застосування та тексту, що керує нею, і яка повинна дотримуватися відповідність обов'язковими для всіх громадян, без винятку, нації, оскільки спостереження за ними залежатиме від країни, яка не перетвориться на анархію або хаос.

(a) the rate of the benefit shall be determined according to a prescribed scale or a scale fixed by the competent public authority in conformity with prescribed rules;
Розмір допомоги визначається відповідно до встановленої шкали або відповідно до шкали, що визначається компетентним державним органом за встановленими правилами;

Seller undertakes to protect the data from unauthorized access of third parties, not to disseminate or pass on data to any third party(except for the transfer of data to related parties, commercial partners, persons authorized by the Seller to perform direct data processing for the specified goals, as well as at the request of a competent public authority).
Продавець бере на себе зобов'язання забезпечити захист даних від несанкціонованого доступу третіх осіб, не поширювати і не передавати дані будь-якій третій стороні(крім передачі даних пов'язаним особам, комерційним партнерам, особам, уповноваженим Продавцем на здійснення безпосередньої обробки даних для зазначених цілей, а також на обов'язковий запит компетентного державного органу).

Indeed, the Yeltsin-Putin government has been doing everything possible and impossible for the past 20 years to remove the competent public from free participation in economic, political and social life.
Справді, ось уже 20 років єльцинсько-путінська влада всіма мислимими й немислимими способами намагається усунути дієздатне населення від вільної участі в економічному, політичному та соціальному житті.

The Organizer undertakes to provide data protection against unauthorized access of third parties, not to distribute or transmit data to any third party(except for the transmission of data to related parties, commercial partners, persons authorized by the Organizer for the direct processing of data for the specified purposes, and also on a mandatory request from a competent public authority).
Організатор зобов'язується забезпечити захист даних від несанкціонованого доступу третіх осіб, не поширювати і не передавати дані будь-якій третій стороні(крім передачі даних пов'язаним особам, комерційним партнерам, особам, уповноваженим Організатором для здійснення безпосередньої обробки даних для зазначених цілей, а також на обов'язковий запит компетентного державного органу).

Member States which exercise the option under the first subparagraph shall take the measures necessary to inform accordingly the competent public authorities in the Member State in which dispatch or transport of the goods begins.
Держави-члени, котрі використовують можливість, надану першим пунктом, вживають необхідних заходів до відповідного інформування компетентних державних органів у Державі-члені, в котрій розпочинається пересилання або перевезення.

If the public authority does not hold the requested official document or if it is not authorised to process that request, it shall, wherever possible, refer the application or the applicant to the competent public authority.
Якщо державний орган не має у розпорядженні запитуваного офіційного документу або якщо він не уповноважений опрацьовувати цей запит, він повинен, коли це можливо, спрямувати запит чи заявника до компетентного державного органу.

The administration does not bear responsibility for such actions of the Exhibitor(Seller) and at the request of competent public authority has in the appropriate order the right to provide information on such income and also other necessary information.
Адміністрація не несе відповідальності за такі дії Учасника(Продавця) та із запитом компетентного державного органу у відповідному порядку має право надавати інформацію про такі доходи, а також іншу необхідну інформацію.

A Party may establish obligations for information society service providers to promptly inform the competent public authorities of alleged illegal activities undertaken or information provided by recipients of their service or obligations to communicate to the competent authorities, at their request, information enabling the identification of recipients of their service with whom they have storage agreements.
Сторони можуть запровадити зобов'язання для постачальників послуг інформаційного суспільства інформувати компетентні державні органи про можливу незаконну діяльність, що здійснюється, або інформацію, що надається одержувачами їхніх послуг, чи зобов'язання повідомляти компетентним органам, на їхню вимогу, інформацію, яка дає можливість ідентифікувати одержувачів їхніх послуг, з якими в них укладені угоди про зберігання інформації.

Refrain from discriminatory or disciplinary action against employees who make bona fide reports to management or, as appropriate, to the competent public authorities, on practices that contravene the law, the Guidelines or the enterprise's policies;
Утримуватися від дискримінації або дисциплінарних дій відносно працівників, які подають(bona fide) законні звернення до адміністрації або, як належить, до компетентних державних органів, щодо дій фірми, які суперечать закону, Керівним принципам або політиці корпорацій.