Що таке COMPLICATES THE SITUATION Українською - Українська переклад

• ускладнює ситуацію
• ускладнює становище

Приклади вживання Complicates the situation Англійська мовою та їх переклад на Українською

This, of course, complicates the situation.
Звичайно, це ускладнює ситуацію.

They are also involved in this process, which further complicates the situation.
Вони залучені до цього процесу також, що ще більш ускладнює ситуацію.

This largely complicates the situation in Ukraine.
І в значній мірі це ускладнює ситуацію в Україні.

Zimbabwe's currency crisis further complicates the situation.
Економічна криза в Україні ще більше ускладнила ситуацію.

Complicates the situation in China and that the impact of elements occurred on the eve of the main holiday of the country- New Year on the lunar calendar.
Ускладнює ситуацію в Китаї і те, що удар стихії довівся напередодні головного свята країни- Нового року за місячним календарем.

And to a large extent this complicates the situation in Ukraine.
І в значній мірі це ускладнює ситуацію в Україні.

However, unlike the foreigners they do not enjoy the diplomatic protection of a State, which complicates the situation.
Однак на відміну від іноземців вони не користуються дипломатичним захистом будь-якої держави, що ускладнює ситуацію.

And to a large extent this complicates the situation in Ukraine.
І в значною мірою це ускладнює ситуацію в Україні.

The fact that, increasingly, getting a PhD or at least being a postgraduate also gives you a better chance of getting millions complicates the situation a bit.
Той факт, що ступінь PhD або хоча б магістра поліпшує твої шанси заробити мільйони, дещо ускладнює ситуацію.

But it is a general political context that complicates the situation and cannot be disregarded,” said Andriy Yurash.
Але найбільш ускладнює ситуацію загальнополітичний контекст, який не можна випускати»,- зазначив Андрій Юраш.

The main character is constantly changing schools, which only complicates the situation.
Головний герой постійно змінює школи, що тільки ускладнює ситуацію.

In addition, the adoption of this document significantly complicates the situation of human rights at the territories temporarily beyond the control of the Government and rights of internally displaced persons.
Крім того, ухвалення цього документу суттєво ускладнить ситуацію з правами людини на тимчасово непідконтрольних територіях та правами внутрішньо переміщених осіб.

The use of carbonated sweet drinks with dyes complicates the situation.
Ускладнює ситуацію вживання газованих солодких напоїв з барвниками.

Another fact that complicates the situation is that it is not clear what will be"the achievement of tangible results" in the understanding of the President- notification of individuals about suspicion of committing corruption crimes, sending indictments to the court or sentencing against the persons concerned?
Ускладнює ситуацію й те, що не відомо, що в розумінні Президента буде«досягненням відчутних результатів»- повідомлення осіб про підозру у вчиненні корупційних злочинів, скерування обвинувальних актів до суду або винесення вироків щодо відповідних осіб?

What is currently occurring in the region complicates the situation even further.
Те, що відбувається зараз, ще більше ускладнює ситуацію….

Depending on how the conversation goes, you can comrehend how difficult it is to undergo rehabilitation- when the patient does not recognize his or her condition as deplorable, it only complicates the situation.
Залежно від того, як пройде розмова Ви зможете розуміти на скільки складно буде проходити реабілітація- коли хворий не визнає свій стан плачевних це тільки ускладнює ситуацію.

The elder son rebels against such a life and complicates the situation even more.
Старший син бунтує проти такого життя і ще більше ускладнює становище.

It is reflected even in daily habits such as sleeping and eating, and legal casuistry accompanying division of property and other procedures related to the divorce, with the will and the right of entry into the heritage, further complicates the situation.
Воно відбивається навіть на таких його повсякденних звичках як сон та прийом їжі, а юридична казуїстика, що супроводжує розділ майна та інші процедури, пов'язані з розлученням, з заповітами і вступом в право спадщини, додатково ускладнює ситуацію.

However, the problem has not been solved up to date and it much complicates the situation of Azerbaijan compared with Armenia.
Проте питання досі не вирішене, і це значно ускладнює становище Азербайджану порівняно з Вірменією.

Pathological changes in the spinal column cause the musculo-tonic syndrome(a violation of muscle tone), which greatly complicates the situation.
Патологічні зміни хребетного стовпа стають причиною м'язово-тонічного синдрому(порушення м'язового тонусу), що значною мірою ускладнює ситуацію.

Moreover, 31 out of 82 functioning banks violate the norms set by the National Bank of Ukraine(data on compliance of banks with the economic norms of the NBU) that only complicates the situation and may lead to further actualization of the problem of non-performing loans, together with a growing distrust in banks.
Більше того, в Україні 31 з 82 діючих банків порушують нормативи Національного банку України(згідно даних НБУ про виконання банками економічних нормативів), що лише ускладнює ситуацію і може призвести до подальшої актуалізації проблеми непрацюючих кредитів разом з ростом недовіри до банків.

The multilevel character of this phenomena in combination with the inability of specialists and groups to go beyond the boundaries of definitions and categories, legitimized in certain fields, leading to the lack of understanding among human rights activists, medical professionals, public institutions, scientists and transgender people, which complicates the situation of transgender people in many countries of the world.
Багаторівневий характер цього явища в поєднанні з нездатністю фахівців і груп виходити за межі визначень і категорій, узаконених у певних сферах, призводить до відсутності взаєморозуміння між правозахисниками, медичними фахівцями, державними установами, вченими і трансгендерними людьми, що ускладнює ситуацію трансгендерних людей у багатьох країнах світу.

When the patient has inflamed airways he may have a range of symptoms complicating the situation.
Коли пацієнт запалені дихальні шляхи він може мати ряд симптомів ускладнює ситуацію.

Additional weaknesses in the evidence-base further complicate the situation.
Але включення даних відомостей до бази знань ще більше ускладнює ситуацію.

They also complicate the situation.
Це теж ускладнює ситуацію.

Those who can complicate the situation, are regarded as an obstacle.
Тих, хто може утруднити моє становище, я розцінюю як перешкода.

Will they further complicate the situation with Russian-US relations?
Чи приведуть вони до подальшого ускладнення ситуації з російсько-американськими відносинами?

Independently trying to rub the damaged eye, the animal will only complicate the situation.
Самостійно намагаючись розтирати пошкоджене око, тварина буде тільки ускладнювати ситуацію.

Such statements are provocative in nature and can complicate the situation in the Donbass.
Подібні заяви мають провокаційний характер і здатні ускладнити ситуацію на Донбасі.