Приклади вживання Conference brought together Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The conference brought together more than 1000 people.
The danger of militarization of outer space hasbecome a leitmotif of the 12th European aerospace conference, brought together on 21 and 22 January in Brussels more than a thousand politicians, bureaucrats, representatives of business and science.
Небезпека мілітаризації космосустала лейтмотивом 12-ї Європейської космічної конференції, яка зібрала 21-22 січня у Брюсселі понад тисячу політиків, чиновників, представників промисловості та науки.The conference brought together not only scientists, but also practicing developers.
Конференція зібрала не лише науковців, а й практикуючих розробників.The international scientific conference brought together 420 participants from 43 countries.
Міжнародна наукова конференція об'єднала 420 учасників з 43 країн світу.The Conference brought together, for the first time in the history of the international youth movement, representatives of more than 30 million young people of diverse different political ideologies and religious beliefs from 63 nations.
Вперше на конференцію зібралися представники міжнародного молодіжного руху, який об'єднував більше 30 мільйонів молодих людей різних політичних ідеологій та релігій, молодь більше 63 національностей.In the first conference brought together 22 scientific figure from 10 countries, including the USSR and the USA.
У конференції взяли участь 22 відомих вчених з 10 країн світу, в тому числі з СРСР і США.The conference brought together around 300 leading experts in regional and local development from Ukraine and Europe representing Ukrainian national authorities, Oblast State Administrations, City Councils, local communities, donors, civil society organisations, diplomatic and academic circles.
Конференція зібрала близько 300 провідних експертів України та Європи у сфері регіонального та місцевого розвитку- представників національних органів влади України, обласних державних адміністрацій, місцевих рад та громад, донорських організацій, організацій громадянського суспільства, дипломатичних, наукових та освітніх установ.For the second year, this large conference brought together about 480 members and 16 speakers from different cities of Ukraine and others European countries.
Другий рік поспіль великий лекторій конференції збирає близько 480 учасників і 16 спікерів із різних міст України та інших країн Європи.The conference brought together about 20,000 customers, partners and IT professionals.
Конференція зібрала близько 20 000 клієнтів, партнерів та ІТ-фахівців.We would like to make it clear that the conference brought together about 60 representatives of government authorities, companies, communities, NGOs from Lviv, Ivano-Frankivsk and Volyn Oblasts.
Уточнимо, що конференція зібрала близько 60 представників органів влади, компаній, громад, громадських організацій із Львівської, Івано-Франківської та Волинської областей.The conference brought together more than 1,500 children's and family doctors in Ukraine.
На конференції зібралося більш 1500 дитячих та сімейних лікарів України.The conference brought together representatives of all five universities-founders of the Association.
The conference brought together people of all ages in a discussion on how the teachings of the Baha'i Faith are being applied to the life of their society.
Конференція об'єднала людей різного віку для обговорення того, як застосувати вчення Віри Бахаї до життя суспільства.The conference brought together more than 350 top managers, key retailers and supplier companies from 6 countries on the same site.
Конференція об'єднала на одному майданчику понад 350 топ-менеджерів, ключових фахівців роздрібних мереж і компаній-постачальників із 6 країн.The conference brought together about 150 participants from more than 30 universities and scientific institutions of Ukraine, Poland, Belarus and Russia.
У конференції взяли участь близько 150 учасників із понад 30 вищих навчальних закладів і наукових установ України, Польщі, Білорусі та Росії.The conference brought together experts on urban governance, representatives of local governments and PPP centers from almost all countries. Prof. I.
У конференції взяли участь фахівці з управління містами, представники органів місцевого самоврядування та центрів ППП майже з усіх країн світу. Проф. І.The conference brought together investors, oil executives, and Vatican experts who, just like the Pope, believe that human activity is contributing to climate change.
Проведена у Ватикані конференція зібрала керівників нафтових компаній, інвесторів і експертів, які, як і Папа, стурбовані змінами клімату.The conference brought together 350 affiliate managers, webmasters, SEO specialists, arbitrage managers, gaming operators, and many other industry representatives.
На заході зібралися 350 афіліат-менеджерів, вебмайстрів, SEO-фахівців, арбітражників, гральних операторів і багато інших представників галузі.The conference brought together over 350 economists and lecturers from leading universities across the country and was devoted to the formation of a new economic policy and entrepreneurship.
Конференція об'єднала понад 350 студентів-економістів і викладачів із провідних університетів з усієї країни і присвячувалась питанням формування нової економічної політики та плеканню підприємництва.The Third International Conference brought together 140 delegatesto discuss the latest developments, specific concerns and further steps in the implementation of the Public Procurement Reform Strategy/ Roadmap, including the regulation of procurement in the defence sector;
Конференція зібрала 140 міжнародних та українських фахівців, які обговорили досягнення, труднощі та подальші кроки процесу імплементації Стратегії реформування публічних закупівель/ Дорожньої карти, включаючи регулювання закупівель для оборонного сектору;The conference brings together more….
Конференція зібрала більше….The conference brings together leading experts in this field.
Конференція зібрала провідних експертів країни в цій сфері.International Hospitality Conference brings together owners and top management of the hotels, key people of the industry, mass media as well as hotel operators, hospitality suppliers and consultants.
International Hospitality Conference об'єднує власників і топ-менеджмент готелів, ключових фахівців галузі, засоби масової інформації, готельних операторів, постачальників і консультантів.For the ninth consecutive year,the Waves Vienna Music Conference brings together local and international music experts, organizers, record labels and musicians to discuss current challenges in the sector.
Дев'ятий рік поспіль Waves Vienna Music Conference збирає місцевих і міжнародних музичних експертів, організаторів, засновників лейблів і музикантів для обговорення актуальних викликів у секторі.The conference brings together thousands of creative and dedicated developers from around the world and several thousand engineers who want to keep abreast of innovations.
Конференція об'єднує тисячі креативних і відданих розробників з усього світу і кілька тисяч інженерів, які хочуть бути в курсі інновацій.EAPC makes a significant contribution to social development, focusing on information exchange,organization of educational initiatives and conferences, bringing together professionals working in this sphere.
ЕАРС вносить значний внесок у суспільний розвиток, фокусуючи увагу на інформаційному обміні,на організації освітніх ініціатив та конференцій, об'єднуючи роботу професіоналів у цій галузі.The conference brings together more than 400 Ukrainian and world leaders, top managers, top executives of leading companies, media, parliamentarians, diplomats and opinion leaders to exchange ideas about the future of Ukraine in a changing world.
Конференція збирає понад 400 українських та світових лідерів, топменеджерів, CEO провідних компаній, медіа, членів парламенту, дипломатів та лідерів думок для обміну ідей про майбутнє України в мінливому світі.The conference brings together food scientists, researchers, producers and technologists with the opportunity to meet each other and discuss a broad range of topics that are particularly important for scientific growth in food, innovation and health.
Конференція об'єднає науковців, дослідників, виробників та технологів з харчових продуктів, які мають можливість зустрітися та обговорити широке коло тем, особливо важливих для зростання наукового потенціалу для виробництва продовольства, інновацій та охорони здоров'я.
