Що таке В КОНФЕРЕНЦІЇ ВЗЯЛИ УЧАСТЬ Англійською - Англійська переклад

• the conference was attended
• participated in the conference

Приклади вживання В конференції взяли участь Українська мовою та їх переклад на Англійською

В конференції взяли участь науковці 15 країн.
The conference was attended by scientists from 15 countries.

Окрім ВНТУ в конференції взяли участь ще 11 українських вишів.
In addition to VNTU the Conference was attended by other 11 Ukrainian universities.

В конференції взяли участь представники 17 країн.
Representatives of 17 countries participated in the conference.

Окрім представників громадянського суспільства в Конференції взяли участь провідні українські експерти в сфері водної політики, науковці, представники великої та малої гідроенергетики.
Except the representatives of civil society, the Conference was attended by leading Ukrainian experts in the field of water policy, scientists, representatives of large and small hydropower.

В конференції взяли участь українські та польські науковці.
The conference was attended by Ukrainian and Polish scientists.

Також в конференції взяли участь представники міжнародних організацій.
Representatives from international organisations are also expected to take part in the conference.

В конференції взяли участь понад 150 представників найбільших американських компаній.
The conference gathered more than 150 American companies.

Традиційно, в конференції взяли участь провідні фахівці в області педіатрії, неонатології та сімейної медицини з Одеси і всієї України, а також зарубіжні лікарі.
Traditionally, the conference was attended by leading experts in the field of pediatrics, neonatology and family medicine of Odessa and the whole country, as well as foreign doctors.

В Конференції взяли участь 125 науковців з України, Молдови та Білорусі.
The conference was attended by 125 scientists from Ukraine, Moldova and Belarus.

В конференції взяли участь голова Європейської лейкемічної мережі ELNet проф. Р.
The conference was attended by the Head of the European leukemic network ELNet prof. R.

В конференції взяли участь представники усіх п'яти університетів-фундаторів Асоціації.
The conference brought together representatives of all five universities-founders of the Association.

В конференції взяли участь 150 фахівців з 44 організацій України та 6 організацій інших країн.
The Conference was attended by 150 experts from 44 Ukrainian organizations and 6 organizations from other countries.

В конференції взяли участь службовці приблизно 30 країн, ООН, Європейського Союзу і Ліги арабських держав.
The conference included officials from about 30 countries, the United Nations, European Union and the Arab League.

В конференції взяли участь лікарі та науковці з Польщі, Білорусі та України, в тому числі наші лікарі під керівництвом проф.
The conference was attended by doctors and scientists from Poland, Belarus and Ukraine, including our doctors led by prof.

В конференції взяли участь студенти ІІІ курсу спеціальності 5. 120201 01«Фармація» та 5. 120201 02«Аналітичний контроль якості хімічних лікарських сполук».
In the conference participated students of the 3rd course of“Pharmacy” specialty(5.120201 01) and“Analytical control of the quality of chemical medicinal compounds” specialty(5.120201 02).

В конференції взяли участь 140 лікарів з усіх регіонів України. Перед спеціалістами виступили кращі вітчизняні фахівці у галузі магнітно-резонансної томографії(МРТ).
One hundred and forty radiologists from all regions of Ukraine participated in the Conference where the best Ukrainian experts in Magnetic Resonance Imaging(MRI) delivered their presentations.

В конференції взяли участь понад 150 правників, правозахисників, ЛГБТ активістів, співробітників Національної поліції України, представників інших громадських та урядових організацій, дипломатів і політиків.
The conference was attended by over 150 lawyers, human rights defenders, LGBT activists, employees of the National Police of Ukraine, representatives of other public and governmental organizations, diplomats, and politicians.

В конференції взяли участь представники міністерств України, лідери правничої професії, представники правничих шкіл України та інших країн, представники організацій громадянського суспільства, міжнародні експерти.
The conference was attended by representatives of ministries of Ukraine, leaders of the legal profession, representatives of law schools of Ukraine and other countries, representatives of civil society organizations, international experts.

В роботі Конференції взяли участь понад 800 фахівців в галузі лабораторної діагностики.
The Conference was attended by more than 800 experts in the field of laboratory diagnostics.

В роботі конференції взяли участь головні лікарі закладів охорони здоров'я, керівництво групи управління субпроекту Світового банку та представники засобів масової інформації.
The Conference attended by chief physicians of HCFs of the region, World Bank Sub-project Management Unit management and mass media.

В роботі конференції взяли участь 36 делегатів: 18 офіційних делегатів від урядів країн, 6 представників неурядових організацій, 7 неофіційних чужоземних делегатів та 5 членів комітету.
The conference was attended by 36 individuals: eighteen official delegates from national governments, six delegates from other non-governmental organizations, seven non-official foreign delegates, and the five members of the International Committee.

В роботі конференції взяли участь понад 800 фахівців з лабораторної медицини всіх регіонів України, в тому числі експерти з клінічної лабораторної діагностики регіональних департаментів охорони здоров'я, викладачі кафедр клінічної лабораторної діагностики ВНМЗ, а також провідні спеціалісти з лабораторної діагностики Республіки Білорусь, Грузії, Чеської Республіки та США.
The Conference was attended by more than 800 specialists in laboratory medicine from all regions of Ukraine, including experts in clinical laboratory diagnostics of regional departments of health, teachers of departments of clinical laboratory diagnostics of Ukrainian higher medical schools, as well as leading specialists in laboratory diagnostics of the Republic of Belarus, Georgia, Czech Republic, and the United States of America.

В конференції візьме участь близько 400 проектних ІТ-менеджерів з усієї країни.
About 400 IT managers from around the country will take part in the conference.

В конференції взяли участі вчені-правники, суддя Одеського апеляційного господарського суду Лашин Владислав Вячеславович, студенти старших курсів юридичних факультетів.
The Conference was attended by law scientists, the judge of Odesa Economic Court of Appeal Lashyn Vladyslav Viacheslavovych and students of the last years of law schools.

В конференції взяло участь близько 150 лікарів усіх спеціальностей, керівників закладів охорони здоров'я та спеціалістів з інформаційних технологій з різних країн світу.
Nearly 150 doctors of all spheres participated in the Conference as well as chiefs of Health care establishments and IT specialists from various countries of the world.

Цього року в конференції візьмуть участь такі лідери галузі як Rio Tinto, Illuka, Kenmare.
This year the forum will be attended by the industry leaders representing Rio Tinto, Illuka, Kenmare and others.

В роботі конференції взяла участь заступниця голови Центру«Жіночі перспективи», Марта Чумало.
Marta Chumalo, the Deputy Head of the Centre“Women's Perspectives” took part in this conference.

В роботі конференції взяв участь студент факультету КІУ Максим Бондаренко, який виступив з доповіддю«Overlay Network Infrastructure for Remote Control of Radio Astronomy Observatory», представивши результати спільних досліджень науковців ХНУРЕ та Радіоастрономічного інституту НАН України.
The conference was attended by student Maxim Bondarenko, who made a report“Overlay Network Infrastructure for Remote Control of Radio Astronomy Observatory”, presenting the results of joint research by scientists of KNURE and Radio Astronomy Institute of NASU.

В роботі конференції взяло участь близько 200 учасників(директори підприємств, керівники відділів закупівель і Private Label, фахівці з якості, представники більше 10-ти найбільших торгівельних мереж України).
The conference was attended by 200 participants(directors of companies, heads of procurement departments and Private Label, specialists on quality, representatives of more than 10 major retailers of Ukraine).

Крім представників Святого Престолу й Дикастерії, в конференції візьмуть участь представники головних регіональних і міжнародних профспілкових рухів, спеціалісти в сфері соціальних наук, делегації з 40 країн світу, представники християнських робітничих рухів та провід Міжнародної Організації Праці.
In addition to the representatives of the Holy See and of the Dicastery, the meeting will be attended by representatives of the main regional and international trade movements, specialists in the field of social sciences, delegations from over 40 countries, representatives of Christian workers' movements, and the authorities of the International Labour Organization(ILO).