Що таке TO TAKE PART IN THE CONFERENCE Українською - Українська переклад

• взяти участь у конференції
• прийняти участь у конференції

Приклади вживання To take part in the conference Англійська мовою та їх переклад на Українською

Do not miss your chance to take part in the Conference.
Не пропустіть свій шанс взяти участь у конференції.

To take part in the Conference you have to pay registration fee.
Для участі у конференції необхідно оплатити організаційний внесок.

We especially encourage young researchers to take part in the conference.
Запрошуємо молодих вчених до участі в конференції.

We were pleased to take part in the conference and meet our foreign colleagues.
Ми були раді взяти участь в конференції і зустрітися з нашими зарубіжними колегами.

Representatives from international organisations are also expected to take part in the conference.
Також в конференції взяли участь представники міжнародних організацій.

Those who wish to take part in the conference this year need to apply for the agency before 30th of March 2011.
Хто бажає взяти участь у конференції, необхідно подати заявку до 30 березня 2007 року.

The International Organizing Committee warmly invites you to take part in the Conference.
Організаційний комітет щиро запрошує Вас прийняти участь у конференції.

In order to take part in the conference it's necessary to submit the following materials to the conference organizing committee by E-mail:.
Для участі у конференції необхідно надіслати електронною поштою до організаційного комітету наступні матеріали:.

Vitrenko had flown to Libya herself to take part in the conference“Hands off Libya.”.
Вітренко полетіла в Тріполі, щоб взяти участь в конференції"Руки геть від Лівії".

The company« Center of Internet names Ukraine»- ICANN-accredited domain name registrar also invited to take part in the conference.
Компанія«Центр інтернет-імен України»- ICANN-акредітованій реєстратор доменних імен також запрошена взяти участь в конференції.

Email me if you want to take part in the conference as a speaker or a sponsor, and if you have any other question regarding BlockchainUA.
Напишіть мені, якщо ви бажаєте брати участь в конференції у ролі спікера або спонсора, а також якщо у вас є будь-яке інше питання, що стосується BlockchainUA.

In addition, the prosecutors in Griffith's case claims that he had been persuading other United States citizens to take part in the conference.
Прокурори у справі Гріффіта заявляють, що він заохочував інших громадян США взяти участь у конференції у цьому році.

The SRSR and Ukraine wanted to take part in the conference, but didn't ratify the treaty about the IMF and the IBRD and didn't enter the warehouse.
СРСР та Україна хоча і брали участь у конференції, але не ратифікували угоди про МВФ та МБРР і не вступили до складу цих організацій.

Despite the fact that no such guarantee could be given, the leaders of the National Coalition at the last moment did agree to take part in the Conference.
Незважаючи на те, що ніхто такої гарантії не міг дати, лідери Національної коаліції в останній момент все ж погодилися взяти участь у конференції.

Invited to take part in the Conference are activists of trade union and political organisations, researchers of the history and the contemporary situation of social movements.
До участі у конференції запрошуємо активістів профспілкових і політичних організацій, дослідників, які вивчають історію та сучасний стан суспільних рухів.

As the Foundation was informed in the office of Indrek Tarand, he had been offered to take part in the conference on the subject of‘financial fraud'; however, he denied the offer.
Як повідомили Фундації в офісі Індрека Таранда, депутату пропонували взяти участь у конференції на тему«фінансового шахрайства», але він відмовився.

Having learned about the ALLATRA International Public Movement projects, representatives of different religious directions expressed support and readiness to take part in the conference"Society.
Ознайомившись з проєктами Міжнародного громадського руху«АЛЛАТРА», представники різних релігійних напрямків висловили підтримку і готовність взяти участь у конференції«Суспільство.

PARTICIPANT has the right to refuse to take part in the Conference and cancel its Registration form for participation in the Conference by notifying ORGANIZER of such refusal.
УЧАСНИК має право відмовитися від участі в Конференції та анулювати Реєстраційну форму на участь в Конференції, повідомивши про це ОРГАНІЗАТОРА.

We offer all scientists, scientific and pedagogical staff, doctorates, postgraduate students, students and other people who are interested in the development of modern science, to take part in the conference.
Пропонуємо всім вченим, науково-педагогічним працівникам, докторантам, аспірантам, студентам та іншим особам, які зацікавлені у розвитку сучасної науки, прийняти участь у конференції.

If PARTICIPANT refuses to take part in the Conference, the amount which shall be returned to PARTICIPANT is determined depending on the date of notifying ORGANIZER of such refusal.
У разі відмови УЧАСНИКА від участі в Конференції сума, яка підлягає поверненню УЧАСНИКОВІ, визначається в залежності від дати отримання відповідного повідомлення ОРГАНІЗАТОРА про відмову.

We would like to express our great appreciation to all of you for your invitation and the opportunity to take part in the Conference, which made a very strong impression on us in all aspects of its organization.
Ми хотіли б висловити всім вам велику подяку за запрошення і можливість взяти участь у конференції, організація якої у всіх сенсах справила на нас дуже сильне враження.

Pogrebnyak, kindly invites you to take part in the conference that will take place from September 27 to October 1 in Rakhiv, Transcarpathia, in the Carpathian Biosphere Reserve.
Погребняку, запрошує Вас взяти участь у роботі конференції, яка відбудеться в період з 27 вересня по 1 жовтня 2004 року в м. Рахів Закарпатської області на базі Карпатського біосферного заповідника.

The City of Lublin- the coordinator of Lublin Medicine Cluster- invites entrepreneurs and institutions interested in the development of inbound medical tourism in Eastern Europe to take part in the Conference"Health and Medical Tourism Summit 2018" that will take place on 12 June 2018 in Lublin.
Місто Люблін в якості координатора Кластеру Люблінської Медицини запрошує підприємства та установи, зацікавлені в розвитку в'їзного медичного туризму у Східній Європі для участі в конференції Health and Medical Tourism Summit Eastern Europe 2018, котра відбудеться 12 червня 2018 року в Любліні.

It is important for us why you are aiming to take part in the Conference and in what ways you are going to implement the lessons learnt and facilitate the activities of the Ukrainian Association for the Club of Rome.
Нам важливо чому Ви прагнете взяти участь у Конференції і як Ви плануєте застосувати отримані знання та сприяти діяльності Української асоціації Римського клубу.

We invite you to take part in the conference“Ukrainian Pharmaceutical Congress 2018”- the largest and the most exciting event of the year for the pharmaceutical industry focused on the development prospects of the field.
Запрошуємо вас взяти участь у конференції«Ukrainian Pharmaceutical Congress 2018»- наймасштабнішому та найяскравішому заході року для фармацевтичної індустрії, сфокусованому на перспективах розвитку галузі.

Kateryna Yushchenko, wife of the president of Ukraine, traveled in to take part in the conference and to demonstrate her support of the organizers of the ESW, expressing her expectations that such social weeks will also be organized in the future.
Катерина Ющенко, дружина президента України, приїхала взяти участь у конференції та засвідчити свою підтримку організаторам ЕСТ, висловлюючи своє сподівання, що такі соціальні тижні будуть організовуватись і в майбутньому.

As Stadtholder Maurits declined to take part in the conference, the leadership of the delegation of the Republic was given to his cousin William Louis of Nassau, the Stadtholder of Friesland, Groningen and Drenthe.
Оскільки Штатгальтер Моріц відмовився брати участь у конференції, керівництво делегацією республіки було передано його двоюрідному братові Віллему Луїсу Нассауському, Штатгальтеру Фрісландії, Гронінгену та Дренте.

Since many local and regional mass media were expected to take part in the conference, there are grounds to believe that the relevance of these reforms will be discussed also beyond the capital city," Denys Nazarenko shared his impressions after the conference..
Оскільки конференція передбачала участь великої кількості місцевих та регіональних ЗМІ, є підстави сподіватися, що важливість цього напрямку реформ стане частиною інформаційного дискурсу і за межами столиці»,- поділився враженнями від участі Денис Назаренко.

Kyiv Convention& Visitors Bureau invites you to take part in the conference"Opportunities of the region's business tourism industry and potential events of 2016-2017 years", which will be held on February 26, 2016 as part of a promotional tour to Kyiv for the national and international professional organizations.
Громадська спілка Kyiv Convention& Visitors Bureau запрошує Вас взяти участь у конференції:«Можливості регіону в індустрії ділового туризму та потенціал заходів 2016-2017», що відбудеться 26 лютого 2016 року в рамках промо-туру в Київ для всеукраїнських та міжнародних професійних організацій.