Що таке CONFLICT AND VIOLENCE Українською - Українська переклад

• конфліктом і насильством
• конфлікти і насильство

Приклади вживання Conflict and violence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Where is the line between conflict and violence?
Де проходить межа між конфліктом і насильством?

Originally defined as those who leave their countries because of fear of persecution, refugees now also include those forced to cross borders because of conflict and violence.
Спочатку біженцями називали людей, які покинули свою країну через погрози переслідування, проте сьогодні до цього списку додалися люди, які були змушені перейти кордони, рятуючись від збройних конфліктів та насильства.

According to some, conflict and violence are inherent to religion.
За деякими даними, конфлікт і насильство є невід'ємною частиною релігії.

What's the difference between conflict and violence?
Але в чому ж відмінність між конфліктом і насильством?

During his tenure also launched several new innovative financial instruments, including facilities to address infrastructure needs, prevent pandemics, and help the millions of people forcibly displaced from their homes by climate shocks, conflict, and violence.
Група Банку під час перебування Кіма також запровадила кілька нових інноваційних фінансових інструментів, включаючи засоби для вирішення проблем інфраструктури, запобігання пандеміям і допомоги мільйонам людей, насильно переміщених зі своїх будинків через кліматичні потрясіння, конфлікт і насильство.

What is the relation between conflict and violence?
Де проходить межа між конфліктом і насильством?

Mr. Kim's tenure also saw the World Bank launch several new innovative financial instruments, including facilities to address infrastructure needs, prevent pandemics, and help the millions of people forcibly displaced from their homes by climate shocks, conflict, and violence.
Група Банку під час перебування Кіма також запровадила кілька нових інноваційних фінансових інструментів, включаючи засоби для вирішення проблем інфраструктури, запобігання пандеміям і допомоги мільйонам людей, насильно переміщених зі своїх будинків через кліматичні потрясіння, конфлікт і насильство.

We cannot close our eyes to the many brothers and sisters of ours who, due to conflict and violence, misery or climate change, leave their countries and often meet a sad fate.
Ми не можемо заплющувати очі перед численними братами й сестрами, що внаслідок конфліктів і насильства, злигоднів чи кліматичних змін, залишають свої країни й часто ідуть назустріч сумній долі.

This figure more than doubles the number of people who were displaced owing to conflict and violence.
Це в два рази перевищує число людей, переміщених у результаті конфліктів і насильства.

Museums of history face a particular challenge in societies that have experienced conflict and violence in recent memory, radical geopolitical and ideological change, and socio-economic and technological challenges.
Музеї історії стикаються з особливою проблемою в суспільствах, які нещодавно пережили конфлікти і насильство, радикальні геополітичні та ідеологічні зміни, не кажучи вже про соціально-економічні і технологічні проблеми.

Understanding the modern world demands a full appreciation of conflict and violence.
Розуміння сучасного світу вимагає повної оцінки конфлікту та насильства.

POLIN Museum organizes an international conference on the difficulties of dealing with memory in societies that have recently experienced conflict and violence, radical geopolitical and ideological change, and socio-economic and technological challenges.
Музеї історії стикаються з особливою проблемою в суспільствах, які нещодавно пережили конфлікти і насильство, радикальні геополітичні та ідеологічні зміни, не кажучи вже про соціально-економічні і технологічні проблеми.

That number is more than twice the number of people displaced due to human-related conflict and violence.
Це в два рази перевищує число людей, переміщених у результаті конфліктів і насильства.

By the end of 2016, there were 40.3 million people internally displaced by conflict and violence across the world.
Наприкінці 2016 року ми побачили 40, 3 мільйони людей, які були внутрішньо переміщені через конфлікти та насильство в усьому світі.

A UNHCR survey released last month found that 94% of Syrians and 71% of the Afghans arriving in Greece in January had undertaken the dangerous journey in order to escape conflict and violence in their countries.
Згідно з нещодавно проведеним опитуванням в рамках проекту Управління Верховного комісара ООН у справах біженців, 94 відсотки сирійців і 71 відсоток афганців, які прибули до Греції в січні, заявили, що були змушені покинути батьківщину через конфлікт і насильства.

This was more than twice as many as displaced by conflict and violence.
Це в два рази перевищує число людей, переміщених у результаті конфліктів і насильства.

As many as 60 million people have been impacted by conflict and violence.
Більш ніж 60 мільйонів людей постраждали у результаті конфліктів і насилля.

It is this legitimate, controlled use of the gun that has contributed greatly to reducing the statistics of war, conflict and violence around the globe.
Саме це узаконене, контрольоване використання зброї значно змінило статистику війни, конфліктів та насильства в усьому світі.

For conflicts and violence.
Для конфліктів і насилля.

This requires, as a first step, the commitment of the whole international community to eliminate the conflicts and violence that force people to flee.
Це вимагає, в якості першого кроку, відповідального зобов̕язання усього міжнародного співтовариства для того, щоб погасити конфлікт і насильство, які примушують людей до втечі.

In order to prevent conflicts and violence, it is necessary that the seeds of the world be sprouted in the heart of each person.
Задля того, щоб запобігти конфліктам і насиллю, необхідно, щоб у серці кожної людини проросли паростки миру.

Archbishop Bernardito Auza said that the world must also end conflicts and violence, which are major contributors to poverty.
Архиєпископ Бернардіто Ауза наголосив, що світ повинен покласти край конфліктам і насильству, адже саме вони є основними чинниками бідності.

Within Europe, more than four million persons are displaced inside their own country due to armed conflicts and violence.
В Європі понад чотири мільйони осіб переміщаються всередині своєї країни через збройні конфлікти і насильства.

We cannot close our eyes to the many of our brothers who, due to conflicts and violence, poverty or climate change, leave their countries and often face a sad fate.
Ми не можемо заплющувати очі перед численними братами й сестрами, що внаслідок конфліктів і насильства, злигоднів чи кліматичних змін, залишають свої країни й часто ідуть назустріч сумній долі.