Що таке CONFLICT ARISES Українською - Українська переклад

• виникає конфлікт
• протиріч виникає
• виникнення конфлікту

Приклади вживання Conflict arises Англійська мовою та їх переклад на Українською

When conflict arises?
Коли виникають конфлікти?

And take a roadmap to eliminate legally and technically the chance factor and measures taken before the conflict arises.
І прийняти дорожню карту, щоб юридично та технічно усунути фактор випадковості та заходи, вжиті до виникнення конфлікту.

The conflict arises because.
Конфлікт наростає.

I seek to be conscious of any conflict or potential conflict of interest, openly disclose any such conflict and offer to remove myself when a conflict arises.
Прагну усвідомлювати будь-який конфлікт або потенційний конфлікт інтересів, відкрито розкриваю такий конфлікт та пропоную усунути себе, коли конфлікт виникає.

Conflict arises through resistance.
Виникають конфлікти через повноваження.

This regulation is also contained in the Law“On International Treaties of Ukraine”, Article 17 of which recognizes the primacy of international law over domestic law if a conflict arises between them.
Ця норма міститься також в Законі«Про міжнародні договори України», стаття 17 якого вказує на пріоритет міжнародного договору по відношенню до норми національного закону, якщо між ними виникає колізія.

Inevitably, however, conflict arises, and resolutions have to be produced.
Неминуче, проте, виникає конфлікт, і резолюції повинні бути зроблені.

So imagine if one is a proxy of one center of influence, and the other is a proxy of another center of influence, and the conflict arises between them, then strangely enough, this conflict is solved in Moscow.
От і уявіть, якщо один- ставленик одного центру впливу, а другий- підпорядковується іншому центру впливу, і між ними виникає конфлікт, то, як не дивно, цей конфлікт вирішується в Москві.

From their conflict arises a war of all against all, which makes life"nasty, brutish, and short.".
З їх протиріч виникає війна всіх проти всіх, що робить життя«безпросвітної, звірячою і короткою».

We, mediators of the DecisionLab agency, provide professional consultations to companies working in international trade, through mediation help clients build strong relationship with partners, and if a conflict arises, reach conciliation and find a mutually beneficial solution to a problem.
Ми, медіатори агентства DecisionLab, надаємо компаніям, які працюють у сфері міжнародної торгівлі, професійну консультацію, за допомогою медіації допомагаємо побудувати міцні відносини з партнерами, а в разі виникнення конфлікту дійти примирення і знайти взаємовигідне вирішення проблеми.

From their conflict arises a war of all against all, which makes life"nasty, brutish, and short.".
З їх протиріч виникає війна всіх проти всіх, що робить життя"безпросвітним, звіриним і коротким".

(fr) Technicians(we use this term in its broad sense to describe all those who perform a specialized task that requires training) tend to be so involved in their work(their surrogate activity) that when a conflict arises between their technical work and freedom, they almost always decide in favor of their technical work.
Техніки(ми користуємось цим терміном у широкому змісті, щоб означити всіх, хто виконує спеціалізовану задачу, яка вимагає навчання) згодом стають настільки занурені у свою роботу(свою сурогатну діяльність), що коли виникає конфлікт між їх технічною роботою та свободою, вони майже завжди розв'язують його на користь першої.

From their conflict arises a war of all against all, which makes life"nasty, brutish, and short.".
Внаслідок їхнього конфлікту виникає війна всіх проти всіх, що робить життя«ницим, брутальним і коротким».

To be very clear, there is no conflict between evolution and religion- the conflict arises between evolution and biblical Christianity- often referred to as the conflict between science and the Bible.
Щоб було ясніше, немає ніякого конфлікту між еволюцією та релігією―конфлікт виникає між еволюцією та біблійним християнством―часто званим конфліктом між наукою та Біблією.

If a conflict arises, it is difficult to imagine that Russia will respect the Finnish military neutrality so that not to intervene into its territory.
Якщо виникне війна, то мені важко уявити, що Росія буде поважати нейтралітет Фінляндії настільки, що не ступить на її територію.

Along the way, a conflict arises that forces a young officer to surpass himself in order to solve the situation.
По дорозі виникає конфлікт, який змушує молодого офіцера перевершити себе, щоб вирішити ситуацію.

This conflict arises because the two programs are not aware of each other's existence, and cannot easily determine when they might get in each other's way.
Цей конфлікт виникає тому, що дві програми не знають про існування одна одної, і не можна легко визначити, коли вони можуть заважати одна одній.

At work, the conflict arises when, say, labor responsibilities are distributed unevenly, where there is no social justice- in the final analysis, a conflict arises.
На роботі конфлікт виникає тоді, коли, скажімо, трудові обов'язки розподілені нерівномірно, там де відсутня соціальна справедливість- в кінцевому рахунку і виникає конфлікт.

And when a conflict arises between your internal fears of making a mistake or being imperfect and the external demands of other people, you begin to seek salvation in procrastination.
А коли виникає конфлікт між вашими внутрішніми страхами припуститися помилки або виявитися недосконалим і зовнішніми вимогами інших людей, ви починаєте шукати порятунку в прокрастинації.

However, if a conflict arises, and the ECHR will give an interpretation contradicting the Constitution of the Russian Federation, Russia will be forced to abandon a literal enforcement of the decision of the ECHR.
Однак якщо конфлікт виникне, і ЄСПЛ дасть трактування, яка суперечить Основному закону РФ, Росія буде змушена відмовитися від буквального виконання рішення ЄСПЛ.

Then, when a conflict arises between the parties and study in the judicial institution creditor has not received the transmission of Finance argue debtor, as these conditions are confirmed by a written paper.
Потім при виникненні конфлікту між учасниками і дослідженні в судовому установі кредитору не вийде аргументувати передачу боржникові фінансів, так як дані умови підтверджуються лише письмовій папером.

If a conflict arises, then the knowledge or ignorance of a person's biographical details can play a huge role, since victims can consider that they are treated unfairly only on the basis that co-workers know or, conversely, do not know about their family problems;
Якщо виникає конфлікт, то знання чи незнання біографічних подробиць людини може грати величезну роль, оскільки потерпілі можуть вважати, що з ними поводяться несправедливо лише на основі того, що товариші по службі знають або, навпаки, не знають про їх сімейних проблемах.

If you believe that a conflict arises between the language of the policy and the laws, customs and practices of the place where you work, if you have questions about this policy or if you would like to report a potential violation of this policy, you should raise those questions and concerns through existing processes.
Якщо, на вашу думку, виникає конфлікт між цією Політикою та законодавством, звичаями і практикою місцевості, у якій ви працюєте; якщо у вас виникають запитання щодо цієї Політики, або якщо ви хочете повідомити про потенційне порушення цієї Політики, ви повинні звернутися з такими запитаннями чи занепокоєнням через існуючі процедури.

When conflicts arise, we try to resolve them through non-violent ways.
Коли виникають конфлікти, ми намагаємось вирішити їх ненасильницьким шляхом, шляхом переговорів.

Why conflicts arise most often?
Чому найчастіше виникають конфлікти?

When conflicts arise?
Коли виникають конфлікти?

Then conflicts arise.
А потім виникають конфлікти.

Naturally, conflicts arise.
Природно, виникають конфлікти.