Що таке CONGRESS AUTHORIZED Українською - Українська переклад

• конгрес уповноважив
• конгрес дозволив
• конгрес санкціонував

Приклади вживання Congress authorized Англійська мовою та їх переклад на Українською

US Congress authorized weapons to a Ukraine.
Конгрес США дозволив дати зброю Україні.

The Naval Academy first accepted women as midshipmen in 1976, when Congress authorized the admission of women to all of the service academies.
Військово-морська академія уперше прийняла жінок як гардемаринів в 1976 році, коли Конгрес дозволив прийом жінок в усі учбові академії.

Congress authorized the Naval Academy to begin awarding Bachelor of Science degrees in 1933.
Конгрес уповноважив Військово-морську академію почати присуджувати ступінь бакалавра наук в 1933 році.

The Veterans Administration was established in 1930, when Congress authorized the President to“consolidate and coordinate Government activities affecting war veterans.”.
Зазначене відомство було створено у 1930р., коли Конгрес США уповноважив Президента«консолідувати та координувати діяльність уряду, що стосується ветеранів війни».

Congress authorized the Pentagon to add 20 updated interceptor missiles to its fleet of 44.
Конгрес дозволив Пентагону збільшити кількість міжконтинентальних ракет перехоплювачів на 20 одиниць- від 44 до 64.

The Veteran's Administration was established in 1930 when Congress authorized the President to consolidate and coordinate government activities affecting veterans of war.
Зазначене відомство було створено у 1930р., коли Конгрес США уповноважив Президента«консолідувати та координувати діяльність уряду, що стосується ветеранів війни».

Congress authorized the use of pyrotechnics during the celebration of Independence Day in 1777 in Philadelphia.
Конгрес дозволив використовувати піротехніку під час святкування Дня незалежності в 1777 році у Філадельфії.

The establishment of the Veterans Administration came in 1930 when Congress authorized the President to“consolidate and coordinate Government activities affecting war veterans.”.
Зазначене відомство було створено у 1930р., коли Конгрес США уповноважив Президента«консолідувати та координувати діяльність уряду, що стосується ветеранів війни».

In 1964, Congress authorized the president to take“all necessary measures” to protect American soldiers and their allies from the communist Viet Cong.
В 1964 р. Конгрес уповноважив президента прийняти«всі необхідні заходи» для захисту американських солдатів і їх союзників від комуністичного В'етконга.

In 1968, as a result of presidential candidate Robert F. Kennedy‘s assassination, Congress authorized protection of major presidential and vice presidential candidates and nominees(Pub. L. 90-331).
В 1968, після вбивства кандидата в президенти Роберта Кеннеді, конгрес санкціонував захист кандидатам в президенти і віце-президенти від Республіканської та Демократичної партій(закон 90-331).

Congress authorized a Federal Trade Commission to issue orders prohibiting"unfair methods of competition" by business concerns in interstate trade.
Конгрес уповноважив Федеральну і Торгівельну комісії випускати розпорядження, які б ставали на заваді"нечесним методам конкуренції" серед концернів у між-штатній торгівлі.

Vice President Al Gore announced plans to upgrade GPS with two new civilian signals for enhanced user accuracy and reliability, particularly with respect to aviation safety and in 2000 the U.S. Congress authorized the effort, referring to it as GPS III.
Віце-президент США Альберт Гор оголосив про плани додати в систему GPS два нових цивільних сигнали для підвищення точності і надійності обслуговування, особливо для безпеки польотів і в 2000 році Конгрес США схвалив це проект, назвавши його GPS III.

On 27 August 1940, Congress authorized the induction of the National Guard into Federal service.
Серпня 1940року Конгрес США дозволив використання Національної Гвардії на федеральнійслужбі.

In 1999, Congress authorized deepening the channel between Portland and Astoria from 40 to 43 feet(12- 13 m), which will make it possible for large container and grain ships to reach Portland and Vancouver.
У 1999 році Конгрес дозволив поглиблення фарватеру на ділянці від Портленда до Асторії з 12 до 13 м, щоб дозволити великим контейнерним суднам і баржам досягати Портленда.

After first rejecting the idea of an attack on Quebec, the Congress authorized the Continental Army's commander of its Northern Department, Major General Philip Schuyler, to invade the province if he felt it necessary.
Після першої відмови від ідеї атакувати Квебек, Конгрес уповноважив командира Північного департаменту Континентальної армії, генерал-майора Пилипа Шайлера вторгнутися в провінцію, якщо він вважатиме це необхідним.

Congress authorized such sales in 2014 in the Ukraine Freedom Support Act, but the Obama administration never authorized large commercial or government sales, a move widely seen as a de facto decision not to provide lethal weapons to the Ukraine military.
Конгрес санкціонував такі продажі в«Законі на підтримку свободи України» в 2014 році, але ніяких дій адміністрації Обами за цим законом не було, що сприйнято, як фактичне рішення не поставляти летальну зброю українським військовим.

In 1911, the United States Congress authorized funds for construction of a capitol building for the Alaska Territory.
У 1911 році Конгрес США виділив кошти на будівництво Капітолію Території Аляска.

In addition, the Congress authorized the recruitment of 608 diplomatic security specialists and 561 consular officers, funded by the relevant consular assemblies.
Крім того, Конгрес уповноважив наймати 608 спеціалістів із дипломатичної безпеки та 561 консульського службовця, які фінансуються відповідними консульськими зборами.

Between 1978 and 1986, the Congress authorized the Department of Energy(DoE) and NASA to jointly investigate the concept.
Між 1978 та 1981 роками Конгрес США авторизував ДОЕ і НАСА співпрацювати у дослідженні.

In 1970, Congress authorized the Title X program to deliver high-quality, low-cost reproductive healthcare, including providing pap smears, sex education, cancer screenings, and contraceptives, to low-income people with the goal of reducing the number of unwanted pregnancies.
У 1970 році Конгрес уповноважив Програму X забезпечити високоякісну, дешеву репродуктивну охорону, включаючи мазки папіломи, статеве виховання, скринінг раку та контрацептивів для людей з низькими доходами з метою зменшення кількості небажаних вагітностей.

On 27 August 1940, Congress authorized the induction of the National Guard into Federal service.
Серпня 1940 року Конгрес США дозволив використання Національної Гвардії на федеральній службі.

In September, the US Congress authorized $500 million for security assistance to Ukraine, including the provision of weapons.
У вересні Конгрес США схвалив надання Україні 500 млн доларів на безпекову допомогу, включаючи постачання зброї.

Congress authorizes building of the Panama Canal.
Конгрес США затвердив закон про будівництво каналу на Панамському перешийку.

Congress authorizes President Franklin D. Roosevelt to create the Office of Censorship.
Конгрес США уповноважив Президента Франкліна Рузвельта створити особливе Управління цензури(Office of Censorship).

Assuming of course the Congress authorizes and appropriates it, we will continue that.
Якщо Конгрес затвердить і виділить асигнування, ми продовжимо це.