Що таке CONSTANT THEME Українською - Українська переклад

• постійною темою

Приклади вживання Constant theme Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was a constant theme.
Це було постійною темою.

Constant theme in their lives in the desire to have fun.
Постійна тема в їх житті в прагненні розважитися.

There is no constant theme.
Немає постійної теми.

And that is a constant theme through my work, the ability to paint something to suggest something that isn't shown.".
Це і є незмінна тема моїх робіт- малювати щось, що дає натяк на те, що на картині не зображене”.

Human ignorance was a constant theme of Sophocles.
Людське незнання- постійна тема Софокла.

Still lifes, landscapes with elongated figures of people, portraits of a woman with a child are a constant theme in his work.
Натюрморти, пейзажі з подовженими фігурами людей, портрети жінок, матерів з дитьми були постійними темами в його творчості.

Answer: Grace is a constant theme in the Bible, and it culminates in the New Testament with the coming of Jesus(John 1:17).
Відповідь: Благодать- постійна тема в Біблії, і вона сягає своєї кульмінації з приходом Ісуса(Івана 1:17).

Efficient land use is a major and constant theme of Planwerk's work.
Ефективне землекористування є головною і незмінною темою роботи офісу.

On the other hand, the assertion that spiritual truths can be proven from a scientific point of view, was a constant theme of Blavatsky's claims.
З іншого боку, твердження, що духовні істини можуть бути доведені з наукової точки зору, було постійною темою заяв Блаватської.

Avoiding property taxes has been a constant theme for Berlusconi who dominated Italian politics for 17 years until his fall last November.
Уникнення податків на власність було постійною темою для Берлусконі, який був головою Ради міністрів Італії протягом 17 років, аж до відставки в листопаді минулого року.

The risk of this illness becomes one of the constant themes in his work.
Небезпека цієї хвороби стає однією з постійних тем в його роботах.

Stalin viewed through the lens of glastnost is a constant theme in this work, as it was in the author's preceding 1990 book, The Great Terror: A Reassessment.[1].
Діяльність Сталін, розглянута крізь призму гласності, є постійною темою в цій роботі, як і в попередній книзі автора" Великий терор: переоцінка" 1990 року.[1].

Her ambition to place her oldest son on the Austrian throne was a constant theme in Austrian politics.
Прагнення ерцгерцогині посадовити старшого сина на престол були постійною темою серед австрійських політиків.

Fury at the dismemberment of the country has been a constant theme in Hungarian politics ever since, but it has taken on new force in recent years under Mr. Orban's leadership.
З часів розділення країни це є постійною темою в угорській політиці, але за останні роки під керівництвом пана Орбана це питання набуло нової сили.

Her ambition to place her oldest son on the Austrian throne was a constant theme in Austrian politics.
Її амбіції зробити свого найстаршого сина австрійським імператором були постійною темою в австрійській політиці.

A strong sense of social justice was a constant theme in Heyer's personal and working life, said Alfred Wilson, bankruptcy division manager at the Miller Law Group.
Сильне відчуття соціальної справедливості стало постійною темою в особистому та діловому житті Хейєр, сказав Альфред Вілсон, менеджер відділу з питань банкрутства в юридичній групі Міллера, де вона працювала.

This fundamental Christian truth was a constant theme in his preaching.
Ця визначальна християнська істина є постійною темою його проповідей.

Meanwhile, China has been throwing money at its banks to keep lending going, and debt quality at financial institutions is a constant theme among worried onlookers.
Між тим, Китай кидає гроші своїм банкам, щоб втримати процес кредитування, але якість боргів фінансових установ є постійною темою серед тривожних глядачів.

However, unlike the way of presenting the situation in Russia, the killings in the East of the country is a constant theme in all daily news(according to the Ministry of Defense, only in 2016 more than 600 Ukrainian militants died in the East).
Однак, на відміну від освітлення цієї ситуації в Росії, загибель людей на Сході країни є постійною щоденною темою у всіх новинах(за повідомленням Міністерства оборони тільки в 2016 році на Сході загинуло понад 600 українських військових).

High Commissioner Vollebaek is internationally recognized for his role in the promotion of peace and security and the protection of human rights, which have been a constant theme in his political and diplomatic career.
Верховний Комісар Воллебек отримав міжнародне визнання за його роль у зміцненні миру і безпеки та захисту прав людини, які були постійною темою в його політичній і дипломатичній кар'єрі.

The idea that the West needs to“listen to” and respect Russia is a constant theme in the discourse of both the public and the elite.
Ідея, що Захід має"прислухатись до" Росії та поважати її- це постійна тема розмов і серед громадськості і серед еліти.

Moscow's use of energy to affect policy in not only Ukraine but also other countries in Central and Eastern Europe that import Russian gas almost exclusively was a constant theme of the 2000s and early 2010s.
Використання енергетики Москвою для впливу на політику не тільки в Україні, але і в інших країнах Центральної та Східної Європи, які імпортують російський газ, було постійною темою в 2000-х і на початку 2010-х років.

The results are presented on the stage/exhibitions/screen and recorded in the location of performances, or sometimes nowhere- a kind of frivolous game with frontiers between fabrication, sleep and reality is a constant theme of their creativity. OFF SZoEN was founded in 1991 and was reorganized in 2009 as artistic group.
Результати представляються на сцені, у виставках, на екрані, вписаних у локацію перформансах, а іноді й ніде- своєрідна легковажна гра з кордонами між вигадкою, сном і дійсністю є постійною темою їхньої творчості OFF SZoEN був заснований у 1991 році та був реорганізований у 2009 як мистецька група.

This year's theme is'constant evolution of the International System of Units'.
Цього року він присвячений темі:«Постійна еволюція Міжнародної системи одиниць SІ».

The theme is well expressed and constant throughout the book.
Основна теза цілком аргументується і підтверджується впродовж всієї книги.

The artists were subjected to various harassment, constant imposing of the themes, various prohibitions did not open to many artists and window dressers.
Митці зазнавали всіляких утисків, постійне нав'язування тем, різноманітні заборони не дали розкритися багатьом художникам та вітражистам.

The constant search for themes, techniques- it is useful!
Постійні пошуки тем, техніки- це корисно!

This year's theme is'constant evolution of the International System of Units'.
Девіз цього року«Стійкий розвиток Міжнародної системи одиниць».