Що таке CONSTITUTIONAL REQUIREMENTS Українською - Українська переклад

• конституційними вимогами
• конституційним вимогам

Приклади вживання Constitutional requirements Англійська мовою та їх переклад на Українською

Any Member State can leave the EU according to its own constitutional requirements.
Право вийти з ЄС має будь-яка країна-член відповідно до своїх конституційних вимог.

Actual practice, however, does not always conform to constitutional requirements, and many areas of life are still regulated by Soviet law and practices.
Дотримання прав людини на практиці часто не відповідає конституційним вимогам, і багато сфер життя досі регламентуються радянськими законами та практикою.

Any Member State may decide to leave the Union in accordance with its own constitutional requirements.
Будь-яка держава-член може вирішити вийти з Союзу згідно зі своїми конституційними вимогами.

Such a revocation, decided in accordance with its own national constitutional requirements, would have the effect that the United Kingdom remains in the EU under terms that….
Подібний відгук, якщо рішення про нього прийнято відповідно до власних конституційних вимог Великобританії, означав би, що Сполучене Королівство залишається в ЄС на колишніх умовах.

RECOMMENDS that it be adopted by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.
РЕКОМЕНДУЄ, щоб держави-члени прийняли її згідно з їхніми відповідними конституційними вимогами.

Just as important, the political process is being conducted according to constitutional requirements and led by judges acting independently.
Не менш важливо, що політичний процес відбувається згідно з вимогами конституції і очолюють його судді, що діють незалежно.

Such a decision shall not come into force until it has been approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.
Таке рішення не набуває чинності, доки його не затвердять усі держави-члени згідно з їхніми відповідними конституційними вимогами.

Recently a situation has emerged when the majority in the Verkhovna Rada of Ukraine was ignoring the constitutional requirements with regard to the formation of the coalition of deputy factions.
Останнім часом склалася ситуація ігнорування більшістю у Верховній Раді України конституційних вимог щодо формування коаліції депутатських фракцій.

The procedure shall provide a means to identify and protect confidential information, unless this would be contrary to existing constitutional requirements.
Процедура повинна забезпечувати засоби визначення та захисту конфіденційної інформації, якщо це не буде суперечити конституційним вимогам.

The aim was to create new higher judicial institution from scratch and to fill it with judges who meet the constitutional requirements of competence and integrity.
Метою було створення нової найвищої судової інституції«з нуля» і наповнення її суддями, які відповідають конституційним вимогам компетентності і доброчесності.

The power to amend the Treaties of the European Union, sometimes referred to as the Union's primary legislation, is reserved to the member states and must be ratified by that in accordance with their respective constitutional requirements.
Можливість вносити поправки до Договорів Європейського Союзу, які, іноді, називають Основним законом союзу або, навіть, фактичною Конституцією, належить державам-учасницям і такі зміни мають бути ратифіковані ними у відповідності з їхніми конституційними вимогами.

The revocation must be decided following a democratic process in accordance with national constitutional requirements.
Питання виходу має бути вирішене демократичним шляхом згідно з національними конституційними вимогами.

The power to amend the Treaties of the European Union, sometimes referred to as the Union's primary law, or even as its de facto constitution, is reserved to the member states and must be ratified by them in accordance with their respective constitutional requirements.
Можливість вносити поправки до Договорів Європейського Союзу, які, іноді, називають Основним законом союзу або, навіть, фактичною Конституцією, належить державам-учасницям і такі зміни мають бути ратифіковані ними у відповідності з їхніми конституційними вимогами.

This Treaty will be ratified by the High ContrAGRing Parties in accordance with their respective constitutional requirements.
Цей Договір затверджується Високими Договірними Сторонами згідно з їхніми відповідними конституційними вимогами.

In order to create an effective deterrent to infringement, the judicial authorities shall have the authority to order that goods that they have found to be infringing be, without compensation of any sort, disposed of outside the channels of commerce in such a manner as to avoid any harm caused to the right holder, or, unless this would be contrary to existing constitutional requirements, destroyed.
З метою створити ефективний засіб проти порушення органи судової влади повинні мати право наказувати, щоб товари, стосовно яких мало місце порушення, без будь-якої компенсації, були виведені із комерційних каналів таким чином, щоб уникнути завданню будь-якої шкоди власнику прав, або, якщо не це суперечить існуючим конституційним вимогам, знищені.

That law shall not enter into force until it is approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.
Цей закон не набирає чинності, поки його не схвалять держави-члени згідно з відповідними їхніми конституційними вимогами.

That law shall not enter into force until it is approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.
Таке рішення не набуває чинності, доки його не затвердять усі держави-члени згідно з їхніми відповідними конституційними вимогами.

In that case, the European Council would recommend to the member-states the adoption of such a decision in accordance with their respective constitutional requirements.
У такому разі Європейська Рада рекомендує державам-членам ухвалити таке рішення згідно з їхніми відповідними конституційними вимогами.

The law or framework law concerned shall not enter into force until it is approved by Member Nations in accordance with their respective constitutional requirements.
Закон чи рамковий закон не набирає чинності до того часу, коли його схвалять держави-члени згідно з відповідними їхніми конституційними вимогами.

This law or framework law shall not enter into force until it has been approved by the Member Nations in accordance with their respective constitutional requirements.
Закон чи рамковий закон не набирає чинності до того часу, коли його схвалять держави-члени згідно з відповідними їхніми конституційними вимогами.

In order to create an effective deterrent to infringement, the judicial authorities shall have the authority to order that goods that they have found to be infringing be, without compensation of any sort, disposed of outside the channels of commerce in such a manner as to avoid any harm caused to the right holder, or, unless this would be contrary to existing constitutional requirements, destroyed.
З метою створити ефективний засіб проти порушення прав інтелектуальної власності органи судової влади повинні мати право вимагати вивести з комерційних каналів без будь-якої компенсації товари, стосовно яких були порушення, таким чином, щоб уникнути завдання будь-якої шкоди власнику прав, або, якщо це не суперечить існуючим конституційним вимогам, знищити такі товари.

MPs violate the constitutional requirement in respect of voting in person.
Парламентаря порушують конституційну вимогу щодо особистого голосування.

Even in official government documents this constitutional requirement is rarely enforced.
Навіть у офіційних документах уряду цю конституційну вимогу часто упускають.

But we find no constitutional requirement which makes it necessary for government to be hostile to religion and to throw its weight against efforts to widen their effective scope of religious influence.
Однак ми не знаходимо в Конституції жодної вимоги щодо необхідності неприязного ставлення держави до релігії і протиставлення її авторитету нама­ганням розширити дієвий простір релігійного впливу.