Що таке CONSULAR OFFICES Українською - Українська переклад

• консульських установ
• консульських установах
• консульські установи
• консульськими установами
• консульських відділень

Приклади вживання Consular offices Англійська мовою та їх переклад на Українською

Accreditation at 45 consular offices.
Акредитація у 45 консульських установ.

Our experts are ready to provide you with specialized advice and prepare you for successful interviewing at consular offices.
Наші фахівці готові надати профільну консультацію і підготувати вас до успішного проходження співбесіди в консульських установах.

The research covered the consular offices of 19 countries of the Schengen, Great Britain, Romania and Bulgaria(in the amount of 23 countries).
Дослідженням було охоплено консульські установи 19 країн Шенгену, Великобританії, Румунії та Болгарії(всього 23 країни).

Diplomats, employees of embassies, consular offices.
Дипломати, працівники посольств, консульських установ.

Documents submitted through diplomatic or consular offices are first transmitted to the Ministry of Foreign Affairs, then to the Commission.
Документи, подані через дипломатичні або консульські установи, передаються спочатку в Міністерство закордонних справ, а вже потім- до Комісії.

Front and rear plates for cars and buses consular offices.
Передній і задній знаки для автомобілів і автобусів консульських установ.

At the same time, the diplomatic/consular offices of the Republic of Poland for the first 9 months of 2017 and more than 988 thousand visas(Schengen and national).
Водночас дипломатичні/консульські установи Республіки Польща за 9 місяців 2017 р. оформили понад 988 тис. віз(національні та шенгенські).

Registration of marriage in diplomatic representations and consular offices.
Укладення шлюбів в дипломатичних представництвах і консульських установах.

People willing to vote will be able to do so at Ukrainian consular offices in Gdansk, Krakow, Lublin, as well as at the Ukrainian Embassy in Warsaw.
Люди, які захочуть проголосувати, зможуть зробити це при українських консульських установах в Гданську, Кракові, Любліні, а також в українському посольстві у Варшаві.

Similar statements issued by authorized bodies of other countries and legalized by Ukraine's consular offices;
Довідки уповноважених органів іншої держави, легалізовані консульськими установами України;

This reaction encompasses over 1.2 million visas issued by our consular offices in Ukraine, including over 650,000 working visas.
Про це свідчить понад 1 мільйона 200 тисяч віз, виданих в минулому році через наші консульські установи в Україні, в тому числі понад 650 тисяч робочих віз.

Of course, they have completely different functions as they are not professional consular offices.
Звичайно, вони мають зовсім інші функції, оскільки не є фаховими дипломатичними консульськими установами.

Consular offices of occupied countries(Belgium, the Netherlands and Poland) operated in Vichy France until the autumn of 1940, even though the Germans demanded their closure at the beginning.
До осені 1940-го у Віші функціонували консульські відділи окупованих країн: Бельгії, Нідерландів та Польщі, хоча німці від самого початку вимагали їх ліквідації.

We also conduct training courses for foreigners who want to successfully pass an interview in the consular offices of Ukraine.
Ми також проводимо навчальні курси для іноземців, які хочуть успішно пройти співбесіду в консульських установах України.

Visas are issued by the diplomatic and consular offices of the Republic of Bulgaria, long-term visas are issued upon the approval of the foreign citizens control authorities.
Візи видаються дипломатичними і консульськими представництвами Республіки Болгарія, а візи для довгострокового перебування оформляються після узгодження із службами адміністративного контролю за іноземцями.

Information on the opening dates of each of visa centers will be provided on the web pages of Ukrainian embassies and consular offices.
Інформація про точну дату відкриття кожного центру буде розміщена на веб-сторінках українських посольств і консульських установ.

Consequently, the total number of personnel employed in US diplomatic and consular offices in Russia will be reduced to 455 people.
Це означає, що загальна кількість персоналу, зайнятого в американських дипломатичних і консульських установах в Російській Федерації, скоротиться до 455 чоловік.

Information on the opening dates of each of visa centers will be provided on the web pages of Ukrainian embassies and consular offices.
Інформація про дати відкриття кожного з центрів буде розміщена на сайтах відповідних українських посольств і консульських установ.

June 23, 2015 in all embassies and consular offices of the Schengen countries in the territory of the Eastern Partnership(this also applies to the Ukraine) will be put into operation the Visa Information System.
Червня 2015 в усіх посольствах і консульських установах країн Шенгену на території держав Східного партнерства(це поширюється і на Україну) в експлуатацію введуть Візову інформаційну систему.

The whole package of the necessary documents must be translated into Bulgarian language and legalized in the Consular offices of Bulgaria.
Весь пакет документів повинен бути переведений на болгарську мову і легалізований в консульських службах Болгарії на території іноземних держав.

The project allowed to collect and to analyze data from visa consular offices of 23 EU and Schengen area countries, as well as 14 regional subdivisions of the State Migration Service of Ukraine in Kyiv.
В рамках проекту було зібрано і проаналізовано дані з консульських відділень і візових центрів 23-х країн ЄС і Шенгенської зони, а також 14 територіальних підрозділів Державної міграційної служби України в Києві.

The availability of such a large list is explained by the fact that it is on the basis of this document that a foreigner will receive a visa at Ukrainian consular offices.
Наявність такого великого переліку пояснюється тим, що саме на підставі цього документа іноземець буде отримувати візу в українських консульських установах.

The results of the monitoring based on the data of a sociological survey of 843 applicants. They turned to consular offices and visa centers of the 18 EU member states in the Kiev for the purpose of issuing a visa in the fall of 2015.
Результати моніторингу базуються на даних соціологічного опитування 843 заявників, які звертались до консульських установ і візових центрів 18 країн-членів ЄС у місті Києві з метою оформлення візи восени 2015 року.

The President of the Republic shall, at the proposal of the Government and with the countersignature of the Prime Minister, decide on the establishment of diplomatic missions and consular offices of the Republic of Croatia abroad.
Президент Республіки за пропозицією Уряду і при наявності контрасигнатури голови Уряду приймає рішення про встановлення дипломатичних представництв і консульських відділень Республіки Хорватія за кордоном.

The sample number was 840 respondents. It covers the applicants of the 11 countries consular offices of the Schengen zone located in Kyiv(10 consulates and visa centers) and other regions of Ukraine(11 consulates). That is 40 applicants per consulate.
Вибірка складає 840 респондентів і охопила заявників консульських установ 11 країн Шенгенської зони, що розташовані в Києві(10 консульств і візових центрів) та інших регіонах України(11 консульств)- по 40 заявників для кожного консульства.

Ukraine's Foreign Ministry condemned the attack on the Russian embassy and called on Moscow to ensure the protection of diplomatic and consular offices of Ukraine on its territory.
МЗС України засудив напад на російське посольство і закликав Москву забезпечити охорону дипломатичних і консульських установ України на своїй території.

This strategic location, within easy access to Consular offices and Embassies, enables VisaHQ to forge alliances with diplomatic staff and brings many practical benefits that improve efficiency and visa application turnaround.
Це стратегічне місце розташування, яке знаходиться в межах легкого доступу до консульських установ і посольств, дозволяє VisaHQ налагодити стосунки з дипломатичним персоналом і має багато практичних вигод, які підвищують ефективність подачі та обіг заяв на оформлення візи.

We must remember that for the application of such a certificate in another country, it must be legalized(through consular offices), and translated into the appropriate language.
Потрібно памʼятати, що для застосування такої довідки на території іншої держави, її необхідно легалізувати(через консульські установи) та перекласти на відповідну мову.

According to BBC Russian Service, the Russian Ministry of Foreign Affairs banned American diplomats from using the dacha in the Serebryany Bor and a warehouse in Moscow, and suggested reducing the number of personnel in American diplomatic and consular offices in Russia.
Російське міністерство закордонних справ заборонило американським дипломатам користуватися дачею в Срібному бору і складом в Москві, а також запропонувало скоротити кількість персоналу в американських дипломатичних і консульських установах у Росії.

Information on the opening dates of each of the centers will be posted on the web pages of the relevant Ukrainian embassies and consular offices,” reads a statement posted on the Facebook page of the Foreign Ministry on Thursday.
Інформацію про дати відкриття кожного з центрів буде розміщено на веб-сторінках відповідних українських посольств та консульських установ",- ідеться в повідомленні, розміщеному на сторінці департаменту в соцмережі Facebook у четвер.