Що таке CONSULAR POSTS Українською - Українська переклад

• консульські установи
• консульських постів
• консульських установ
• консульськими установами

Приклади вживання Consular posts Англійська мовою та їх переклад на Українською

Art. 27 Members of diplomatic mission and consular posts.
Стаття 27 Члени дипломатичних місій та консульських постів.

Members of diplomatic missions, consular posts or international organisations.
Членам дипломатичних місій, консульських постів або міжнародних.

Members of Diplomatic or Permanent Missions and Consular Posts.
Члени дипломатичних або постійних місій та консульських постів.

Diplomatic missions or consular posts under the general rules of international.
Дипломатичних місій або консульських постів за загальними нормами.

First, Foreign Ministry despite the urgent need not have the possibility to organize theoretical training of applicants for consular posts.
Спершу зовнішньополітичне відомство попри нагальну потребу не мало можливості організувати теоретичну підготовку претендентів на консульські посади.

Diplomatic members of foreign missions and consular posts in Ukraine and to members of their families;
Співробітникам іноземних дипломатичних представництв і консульських установ в Україні та членам їх сімей;

The Parties take note that the present Agreement does not apply to the procedures for issuing visas by the diplomatic missions and consular posts of the Kingdom of Denmark.
Сторони беруть до уваги, що ця Угода не застосовується до процедури оформлення віз дипломатичними представництвами та консульськими установами Королівства Данія.

Diplomatic missions and consular posts of the Member States shall issue multiple-entry visas with the term of validity of five years to the following categories of persons:.
Дипломатичні представництва та консульські установи держав-членів оформлюють багаторазові візи строком дії до п'яти років таким категоріям осіб:.

The sending State, its diplomatic missions and its consular posts may designate consular couriers ad hoc.
Акредитуюча держава, її дипломатичні представництва і консульські установи можуть призначати консульських кур'єрів ad hoc.

The concerned categories of persons may leave the territory on the grounds of valid identity documents issued by diplomatic missions or consular posts without any visa.
Особи, що належать до зазначених категорій, можуть залишити територію на підставі дійсних ідентифікаційних документів, виданих дипломатичними місіями чи консульськими установами, без візи.

The sending State, its diplomatic missions, and its consular posts may designate consular couriers ad hoc.
Акредитуюча держава, її дипломатичне представництво та консульські установи можуть призначити консульських кур'єрів ad hoc.

(a) its diplomatic missions, consular posts, special missions, missions to international organizations or delegations to organ of international organizations or to international conferences; and.
Своїх дипломатичних представництв, консульських установ, спеціальних місій, представництв при міжнародних організаціях чи делегацій в органах міжнародних організацій або на міжнародних конференціях;

The great importance and mutual interest in development, especially economic relations, led to the establishment of an appropriate institutional structure and the establishment of diplomatic missions and consular posts.
Велике значення та взаємний інтерес у розвитку, особливо економічних відносин, зумовили створення відповідної інституційної структури і створення дипломатичних представництв та консульських установ.

The diplomatic missions and consular posts of the Member States shall provide information about existing possibilities under the Schengen acquis for facilitation of the issuing of short-stay visas on a case-by-case basis.
Дипломатичні представництва та консульські установи Держав-членів у випадку необхідності надаватимуть інформацію про існуючі можливості спрощення оформлення короткострокових віз у рамках Шенгенських домовленостей.

(a) property, including any bank account, which is used or intended for use in the performance of the functions of the diplomatic mission of the State or its consular posts, special missions, missions to international organizations or delegations to organs of international organizations or to international conferences;
Власність, включаючи будь-який банківський рахунок, використовувана або призначена для використання під час виконання функцій дипломатичного представництва держави або його консульських установ, спеціальних місій, представництв при міжнародних організаціях або делегацій в органах міжнародних організацій або на міжнародних конференціях;

Diplomatic missions and consular posts of the Member States shall take a decision on the request to issue a visa within 10 calendar days of the date of the receipt of the application and documents required for issuing the visa.
Дипломатичні представництва та консульські установи держав-членів приймають рішення стосовно запиту на оформлення візи протягом 10 календарних днів з дати отримання заяви та документів, необхідних для оформлення візи.

Applications pertaining to citizenship, sealed by the signature of the applicant with indication of the date of filling, shall be submitted in writing to the name of the President of Ukraine through bodies of internal affairs at the applicant's place of permanent residence, while for persons residing permanently abroad applications shall be submitted through respective diplomatic missions or consular posts of Ukraine.
Заяви з питань громадянства, скріплені підписом заявника з зазначенням дати складання, у письмовій формі подаються на ім'я Президента України через органи внутрішніх справ за місцем постійного проживання заявників, а особами, які постійно проживають за кордоном,- через відповідні дипломатичні представництва або консульські установи України.

Diplomatic missions, consular posts, and other official representative offices of foreign States, international organizations, staff of those missions, agencies and organizations for official and personal use.
Дипломатичними представництвами, консульськими установами, іншими офіційними представництвами іноземних держав, міжнародними організаціями, персоналом цих представництв, установ та організацій, для офіційного і особистого користування.

Citizens of the European Union and of Ukraine who have lost their identity documents, or from whom these documents have been stolen while staying in the territory of Ukraine or the Member States, may leave that territory on the grounds of valid identity documents entitling to cross the border issued by diplomatic missions or consular posts of the Member States or of the Ukraine without any visa or other authorisation.
Громадяни України та Європейського Союзу, які втратили документи, що посвідчують їхню особу, або ті, у кого такі документи були викрадені під час їхнього перебування на території держав-членів або України, можуть залишити цю територію на підставі оформлених їм дипломатичними представництвами або консульськими установами держав-членів або України дійсних документів, що посвідчують їхню особу та надають право на перетин державного кордону без наявності візи чи іншого дозволу.

Diplomatic missions and consular posts of the Member States and of the Russian Federation shall issue multiple-entry visas with the term of validity of up to one year to the following categories of citizens, provided that during the previous year they have obtained at least one visa, have made use of it in accordance with the laws on entry and stay in the territory of the visited State and that there are reasons for requesting a multiple-entry visa:.
Дипломатичні представництва та консульські установи держав-членів оформлюватимуть багаторазові візи строком до одного року таким категоріям осіб, за умови, що протягом попереднього року вони отримали, принаймні, одну візу, скористалися нею згідно із законами стосовно в'їзду та перебування в державі, яку відвідували, та що є підстави для запиту стосовно надання багаторазової візи:.

Recognising the importance of transparency for visa applicants, the European Community recalls that the legislative proposal on the recast of the Common Consular Instructions on visas for the diplomatic missions and consular posts has been adopted on 19 July 2006 by the European Commission and addresses the issue of conditions of access of visa applicants to diplomatic missions and consular posts of the Member States.
Визнаючи важливість прозорості для заявників на отримання віз, Європейське Співтовариство нагадує, що законодавча ініціатива стосовно перегляду Спільних консульських інструкцій стосовно оформлення віз дипломатичними представництвами та консульськими установами, прийнятих 19 липня 2006 року Європейською Комісією, включає питання доступу заявників на оформлення віз у дипломатичних представництвах і консульських установах держав-членів.

Recognising the importance of transparency for visa applicants, the European Community recalls that the legislative proposal on the recast of the Common Consular Instructions on visas for the diplomatic missions and consular posts has been adopted on 19 July 2006 by the European Commission and currently under discussions between the European Parliament and the Council, addresses the issue of conditions of access of visa applicants to diplomatic missions and consular posts of the Member States.
Визнаючи важливість прозорості для заявників на отримання віз, Європейське Співтовариство нагадує, що законодавча ініціатива стосовно перегляду Спільних консульських інструкцій стосовно оформлення віз дипломатичними представництвами та консульськими установами, прийнятих 19 липня 2006 року Європейською Комісією, включає питання доступу заявників на оформлення віз у дипломатичних представництвах і консульських установах держав-членів.

Consular post for the exercise of consular functions;
Консульській посадовій особі для виконання консульських функцій;

Diplomatic Mission or Consular Post.
Дипломатичній місії або Консульській повідомлення.

Written resolution of the head of the diplomatic mission or consular post of Ukraine to issue a visa in order to ensure the interests of foreign policy;
Письмове розпорядження керівника дипломатичного представництва або консульської установи України про оформлення візи з метою забезпечення інтересів у сфері зовнішньої політики;

An immigration visa is issued by a diplomatic mission or consular post of Ukraine at the request of a person who resides outside Ukraine and has obtained an immigration permit.
Імміграційна віза оформляється дипломатичним представництвом чи консульською установою України за зверненням особи, яка постійно проживає за межами України і отримала дозвіл на імміграцію.