Що таке КОНСУЛЬСЬКОЇ УСТАНОВИ Англійською - Англійська переклад

• of the consular post
• consular office
• of the consular establishment
• consular institution
• the consulate

Приклади вживання Консульської установи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Главу консульської установи.
The Head of a Consular Post.

Офіційна кореспонденція консульської установи є недоторканною.
The official correspondence of the consular post shall be inviolable.

Працівник консульської установи" означає консульських..
(g)"members of the consular post" means consular officers, consular..

Просимо врахувати зазначені вимоги перед відвіданням консульської установи.
Please, take the stated requirements into consideration before visiting a Consular Institution.

Консульські приміщення і резиденція глави консульської установи є недоторканними.
The consular premises and the residence of the head of consular post shall be inviolable.

В розумінні офіційної кореспонденції мається на увазі вся кореспонденція, що має відношення до консульської установи та її функцій.
Official correspondence means all correspondence relating to the consulate and its functions.

У Варшаві спостерігалася найвища за 28 років існування консульської установи України виборча активність українців.
Warsaw saw the highest activity of Ukrainians over 28 years of existence of the consular establishment of Ukraine.

Офіційна кореспонденція означає всю кореспонденцію, яка має відношення до консульської установи та її функцій.
Official correspondence means all correspondence relating to the consulate and its functions.

Дистанційна подача документів в будь-який зручний час та отримання електронної візи без необхідності відвідування консульської установи;
Remote submission of documents and receipt of an e-Visa without the need to visit a consular office;

Держава перебування дозволятиме та захищатиме свободу зносин консульської установи для всіх офіційних цілей.
The receiving State shall permit and protect freedom of communication on the part of the consular post for all official purposes.

Держава перебування повинна надавати всі можливості для виконання функцій консульської установи.
The receiving State shall provide full facilities for the performance of the functions of the consular post.

Держава перебування повинна дозволяти та захищати свободу зносин консульської установи для всіх офіційних цілей.
The receiving State shall permit and protect freedom of communication on the part of the consular post for all official purposes.

Дистанційне подання документів у будь-який зручний час та отримання е-Візи без необхідності відвідування консульської установи;
Remote filing of documents at any convenient time and receiving an e-Visa without the need to visit a consular office;

Надавати можливість представнику консульської установи або дипломатичного представництва України спілкуватися з дитиною;
To enable the representative of the consular establishment or diplomatic mission of Ukraine to communicate with the child;

Дистанційне подання документів у будь-який зручний час і отримання е-Візи без необхідності відвідування консульської установи;
Remote submission of documents at any convenient time and receipt of an e-Visa without the need to visit a consular office;

Надавати можливість представникові консульської установи чи дипломатичного представництва України спілкуватися з дитиною;
To enable the representative of the consular establishment or diplomatic mission of Ukraine to communicate with the child;

Дистанційна подача документів в будь-який зручний час та отримання електронної візи без необхідності відвідування консульської установи;
Remote submission of documents at any convenient time and receipt of an e-Visa without the need to visit a consular office;

У разі смерті працівника консульської установи або члена його сім'ї, держава перебування зобов'язана:.
In the event of the death of a member of the consular post or of a member of his family, the receiving State:.

Дистанційна подача документів в будь-який зручний час та отримання електронної візи без необхідності відвідування консульської установи;
Remote submission of documents at any convenient time and obtaining an electronic visa without having to visit a consular office;

У випадку смерті працівника консульської установи або члена його сім'ї, який проживає разом з ним, держава перебування:.
In the event of the death of a member of the consular post or of a member of his family, the receiving State:.

Держава перебування зобов'язана, навіть у випадку збройного конфлікту, поважати й охороняти консульські приміщення, а також майно консульської установи та консульський архів;
The receiving State shall, even in case of armed conflict, respect and protect the consular premises, together with the property of the consular post and the consular archives;

Проте, згода глави консульської установи може передбачатися у випадку пожежі або іншого стихійного лиха, що потребує невідкладних заходів захисту.
The consent of the head of the consular post may, however, be assumed in case of fire or other disaster requiring prompt protective action.

Письмове розпорядження керівника дипломатичного представництва або консульської установи України про оформлення візи з метою забезпечення інтересів у сфері зовнішньої політики;
Written resolution of the head of the diplomatic mission or consular post of Ukraine to issue a visa in order to ensure the interests of foreign policy;

Подальші зміни місцезнаходження консульської установи, її класу або консульського округу можуть здійснюватися акредитуючою державою тільки за домовленістю з державою перебування.
Subsequent changes in the seat of the consular post, its classification or the consular district may be made by the sending State only with the consent of the receiving State.

У випадку смерті працівника консульської установи або члена його сім'ї, який проживає разом з ним, держава перебування:.
In the event of the death of a member of the consular post or of a member of his family forming part of his household, the receiving State:.