Що таке CONSULAR POST Українською - Українська переклад

• консульської установи
• консульського поста
• консульській установі
• консульською установою

Приклади вживання Consular post Англійська мовою та їх переклад на Українською

Diplomatic Mission or Consular Post.
Дипломатичній місії або Консульській повідомлення.

Consular post for the exercise of consular functions;
Консульській посадовій особі для виконання консульських функцій;

Art. 27 Members of diplomatic mission and consular posts.
Стаття 27 Члени дипломатичних місій та консульських постів.

Members of diplomatic missions, consular posts or international organisations.
Членам дипломатичних місій, консульських постів або міжнародних.

Art. 27 Members of diplomatic missions and consular posts.
Стаття 27 Члени дипломатичних місій та консульських постів.

Diplomatic missions or consular posts under the general rules of international.
Дипломатичних місій або консульських постів за загальними нормами.

Official correspondence means all correspondence relating to the consular post and its functions.
В розумінні офіційної кореспонденції мається на увазі вся кореспонденція, що має відношення до консульської установи та її функцій.

To obtain such permission at a consular post, it is necessary to provide a complete list of necessary documents.
Щоб отримати такий дозвіл у консульській установі, необхідно надати повний перелік необхідних документів.

Information on tariffs for consular fees can be found on the website of the relevant embassy or consular post of Ukraine.
З інформацією щодо тарифів консульського збору можна ознайомитись на веб-сторінці відповідного посольства чи консульської установи України.

Official correspondence of the consular post" means any correspondence related to the consular post and its functions;
Офіційна кореспонденція" означає будь-яку кореспонденцію, пов'язану з консульською установою та її функціями;

A certificate issued by the competent authority of the state of previous residence or by a diplomatic mission or consular post in Ukraine, no criminal record.
Довідка, видана компетентним органом держави попереднього проживання або її дипломатичним представництвом чи консульською установою в Україні, про відсутність судимості.

It shall also, where necessary, assist the consular post in obtaining suitable accommodations for its members.
Вона повинна також, у разі потреби, надавати допомогу консульській установі в отриманні відповідних приміщень для її працівників.

For persons aged 16 to 18 years there must, by all means, be their consent expressed in writing and notarially confirmed, while abroad it must be confirmed by a diplomatic mission or consular post of Ukraine.
При цьому обов'язковою є згода неповнолітньої особи віком від 16 до 18 років, яка повинна бути висловлена у письмовій формі і засвідчена нотаріально, а за кордоном- дипломатичним представництвом або консульською установою України.

Written resolution of the head of the diplomatic mission or consular post of Ukraine to issue a visa in order to ensure the interests of foreign policy;
Письмове розпорядження керівника дипломатичного представництва або консульської установи України про оформлення візи з метою забезпечення інтересів у сфері зовнішньої політики;

Visa on arrival in exceptional cases, a visa issued in Beijing airport on arrival, if show evidence of an urgent invitation authenticated by the authorized Chinese authority, or proof that the visa at the consular post is physically impossible due to lack of time.
У виняткових випадках віза оформляється в аеропорту Пекіна по прильоту, якщо пред'явити докази отримання термінового запрошення, завіреного уповноваженим китайським органом, або докази, що оформлення візи у консульській установі фізично неможливе через брак часу.

An immigration visa is issued by a diplomatic mission or consular post of Ukraine at the request of a person who resides outside Ukraine and has obtained an immigration permit.
Імміграційна віза оформляється дипломатичним представництвом чи консульською установою України за зверненням особи, яка постійно проживає за межами України і отримала дозвіл на імміграцію.

(a) The appointment of members of a consular post, their arrival after their appointment to the consular post, their final departure or the termination of their functions, together with any other changes affecting their status that may occur during their service at the consular post.
Про призначення працівників консульської установи, їх прибуття після призначення до консульської установи, про їх остаточне відбуття або про припинення їх функцій, та про всі інші зміни, що впливають на їх статус, які можуть відбуватися під час їх роботи у консульській установі;

Visa is issued on the written order of the head of a diplomatic mission or consular post of Ukraine in order to ensure the interests of foreign policy.
Віза оформлюється за письмовим розпорядженням керівника дипломатичного представництва або консульської установи України з метою забезпечення інтересів у сфері зовнішньої політики.

If the application is submitted at a diplomatic mission/consular post, aliens will be notified that a decision relating to the application has been issued, instructing them to appear at the competent police administration/police station to provide biometric data required for their residence permit.
Якщо заяву подано у дипломатичній місії/консульській установі, особу буде повідомлено про те, що заяву розглянуто і по ній прийнято рішення та про необхідність прибуття до відповідного поліційного управління(відділення) для надання біометричних даних для видачі дозволу на проживання.

P-2(private visa)- personal application, results of a personal interview with an employee of a Ukrainian diplomatic mission or consular post which is in charge of deciding whether a visa can be issued, and documents proving Ukrainian background of an foreigner or a non-citizen.
П-2(приватна віза)- особиста заява, результати співбесіди із працівником дипломатичного представництва або консульської установи України, на яку покладені обов'язки щодо ухвалення рішення з оформлення візи, і документи, які підтверджують українське походження іноземця або особи без громадянства.

A copy of the judgment or the diplomatic mission or consular post of Ukraine to adopt a child or a decision of the body of the State in which the child lives to adopt a child that is recognized as valid in Ukraine Copy For a child who is adopted by a citizen of another country, or spouses, in which one of the adoptive parents is a citizen of another country.
Копію рішення суду або дипломатичного представництва або консульської установи України про всиновлення дитини або рішення органа держави, на території якого проживає дитина, про всиновлення дитини, яке визнається дійсним в Україні Копія Для дитини, яка всиновлена громадянами іншої країни або подружжям, де один з усиновителів є громадянином іншої країни.

(2) Notwithstanding the provisions of Article 4, an individual who is a member of a diplomatic mission or a consular post of a Contracting State which is situated in the other Contracting State or in a third State shall be deemed for the purposes of the Agreement to be a resident of the sending State if:.
Незважаючи на положення статті 4, фізична особа, яка є членом дипломатичної місії або консульського поста Договірної Держави, що розташований в другій Договірній Державі або в третій Державі, вважається для цілей цієї Угоди резидентом Держави, яка посилає, якщо:.

If the application is submitted at a diplomatic mission/consular post, aliens shall be notified that a decision relating to the application has been issued, instructing them to appear at the competent police administration/police station in order to provide biometric data for the issuance of a residence permit.
Якщо заяву подано у дипломатичній місії/консульській установі, особу буде повідомлено про те, що заяву розглянуто і по ній прийнято рішення та про необхідність прибуття до відповідного поліційного управління(відділення) для надання біометричних даних для видачі дозволу на проживання.

This Convention shall not apply to international organizations, to organs or officials thereof, or to persons who are members of a diplomatic mission, consular post, or permanent mission of a third State, being present in a Contracting State and not liable in either Contracting State to the same obligations in respect of taxes on income or on capital as are residents.
Конвенція не застосовується до міжнародних організацій, їх органів або їх службовців і до осіб, які є членами дипломатичної місії, консульського поста або постійної місії третьої Держави, що перебувають у Договірній Державі, і які не несуть в жодній з Договірних Держав таку ж саму відповідальність щодо податку на їх загальний доход і майно, як і резиденти цієї Держави.

In the case of absence in the country of origin of the documents of a consular post of Ukraine, foreign documents can be legalized by the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine on the condition of their certification in the Ministry of Foreign Affairs of the country of origin of documents and the consular post of the country, which represents its interests in Ukraine.
У разі відсутності в країні походження документів консульської установи України, іноземні документи можуть бути легалізовані Міністерством закордонних справ України за умови їх засвідчення в міністерстві закордонних справ країни походження документів та в консульській установі цієї країни, яке представляє її інтереси в Україні.

By arrangement with the appropriate local authorities, the consular post may send one of its members to take possession of the bag directly and freely from the captain of the ship or of the aircraft.
За погодженням із компетентними місцевими органами влади консульська установа може направити одного із своїх працівників прийняти валізу безпосередньо і безперешкодно від капітана судна або повітряного судна.

In the case of absence in the country of origin of the documents of a consular post of Ukraine, foreign documents can be legalized by the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine on the condition of their certification in the Ministry of Foreign Affairs of the country of origin of documents and the consular post of the country, which represents its interests in Ukraine.
У разi відсутності в країні походження документів консульської установи України, іноземні документи можуть бути легалізовані департаментом Консульської служби МЗС України за умови засвідчення в міністерстві зовнішніх справ країни походження документів та в консульській установі цієї країни, що представляє її інтереси в Україні.

Notwithstanding the provisions of Article 4 an individual who is a member of a diplomatic mission, consular post or permanent mission of a State which is situated in the other State or in a third State shall be deemed for the purposes of this Convention to be resident of the sending State if:.
Незважаючи на положення статті 4, фізична особа, яка є членом дипломатичної місії або консульського поста Договірної Держави, що розташований в другій Договірній Державі або в третій Державі, вважається для цілей цієї Угоди резидентом Держави, яка посилає, якщо:.

If there is no Spanish diplomatic mission or consular post in a given country may be requested at the diplomatic mission or consular office which represents Spain in that country.
У випадку відсутності Дипломатичної місії або Консульської установи Іспанії у зазначеній країні, візу можна просити у Дипломатичній місії або Консульській установі, що представляє Іспанію у зазначеній країні.

Should there be no Spanish Diplomatic Mission or Consular Post in a certain country, visas may be applied for at the Diplomatic Mission or Consular Post representing Spain in said country.
У випадку відсутності Дипломатичної місії або Консульської установи Іспанії у зазначеній країні, візу можна просити у Дипломатичній місії або Консульській установі, що представляє Іспанію у зазначеній країні.