Що таке CONSULATE OF THE COUNTRY Українською - Українська переклад

• консульства країни
• консульстві країни

Приклади вживання Consulate of the country Англійська мовою та їх переклад на Українською

Consulate of the country.
Консульство тієї країною.

Embassy or Consulate of the country.
Посольством або консульством.

Consulate of the country concerned.
Консульство необхідної країни.

The document is issued in advance at the consulate of the country in Russia.
Документ оформляється заздалегідь у консульстві цієї країни в Росії.

The Consulate of the country.
Консульстві країни в.

That is, an applicant shall submit documents to the consulate of the country which he plans to visit.
Тобто, заявник повинен подавати пакет документів у консульство тієї країни, до якої планує подорож;

Refer to the consulate of the country of nationality of their own and other countries in Ukraine.
Звертатись в консульства країни власного громадянства та інших країн в Україні.

Therefore it is recommended to consult the Embassy/Consulate of the country in which you intend to study.
Тому рекомендується звернутися до Посольства/ Консульства тієї країни, у якій Ви плануєте навчатися.

If the country where you are going to use your documents is not a member of Hague Convention, you should have a procedure of consular legalization which requires submitting the documents to the Ministry of Justice, then to the Ministry of Foreign Affairs and at the last stage to the consulate of the country where you will use the documents.
Якщо ж держава, на території якої ви будете використовувати ваші документи, не приєдналася до Гаазької конвенції, вам слід пройти процедуру консульської легалізації, що вимагає надання документів до Міністерства юстиції, потім- до міністерства закордонних справ, а на останньому етапі- до консульства країни, для якої документи призначені.

In this case, you should go to the consulate of the country of the first entry into the Schengen area.
У цьому випадку Вам слід звернутись до консульства країни першого в'їзду до Шенгенської зони.

Our lawyers will work with your visas and passport preparation and solve all issues in the consulate of the country of destination.
Наші юристи підготують візи, закордонні паспорти, вирішать всі питання в консульстві країни призначення.

Before planning your trip you should call the consulate of the country selected and specify the information on the import of pets.
Перед плануванням подорожі необхідно зателефонувати в консульство обраної країни та уточнити інформацію щодо ввезення вихованців.

The passenger is obliged to obtain the necessary information about the deportation order in the Consulate of the country concerned.
Пасажир зобов'язаний самостійно отримати необхідну інформацію про порядок депортації в консульстві відповідної країни.

If a person died abroad should contact the consulate of the country of nationality of the deceased, for the registration of the fact of death and solutions formalities with the local authorities.
Якщо людина померла за кордоном, слід звернутися в консульство країни, громадянином якої є покійний, для реєстрації факту смерті і рішення формальних питань з місцевою владою.

The passenger is obliged to obtain the necessary information about the deportation order in the Consulate of the country concerned.
Замовник зобов'язаний самостійно отримати необхідну інформацію про порядок депортації в консульстві відповідної країни.

For any information needed, you should contact the competent Embassies or Consulates of all countries listed in your itinerary, or/and even the airline and not only the Embassy and the Consulate of the country of your destination, since countries which are stopovers on your flight to your final destination(regardless of whether it is a flight with stopover without changing the airplane or a connecting flight) typically require a transit visa or multiple entry visa.
За будь-якою необхідною інформацією вам потрібно звертатися до компетентних посольств або консульських установ усіх країн, що зазначені у вашому маршруті, або/та навіть до авіакомпанії і не лише до посольства та консульства країни вашого призначення, адже країни, в яких ви зупиняєтеся під час свого перельоту до кінцевого пункту призначення(незалежно від того, чи це переліт з зупинкою без зміни літака), як правило, вимагають транзитної або багаторазової візи.

After you terminate your former citizenship, you will need to hand over your old passport to the embassy or consulate of the country you were a citizen of..
Після того, як ви припините своє попереднє громадянство, вам потрібно буде здати свій старий паспорт в посольство або консульство держави, громадянином якої ви були.

There is a possibility of obtaining a visa at the Consulate of the country, and directly at the entrance.
Існує можливість отримання візи як в консульстві країни, так і безпосередньо при в'їзді.

In addition, LinguaPlus, Translation Agency offers the apostille execution and legalization of documents at the Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Justice and with the consulate of the country which you are going to visit.
Крім того, бюро перекладів«Лінгваплюс» пропонує оформлення апостилю та легалізацію документів у МЗС, Міністерстві юстиції та консульстві країни, яку Ви збираєтеся відвідати.

Applicants intending to visit several Schengen countries should apply to the Embassy or Consulate of the country which is the main destination(i.e. where the applicant will spend the most days).
Заявники, які бажають відвідати кілька країн Шенгенської угоди, повинні звернутися в посольство або консульство тієї країни, яка є основною країною призначення(тобто коли заявник буде витрачати більшу частину днів у цій країні)..

For international flights- international passport and documents required for travelling to the destination country(official information about documents required to enter the country can be obtained at the consulate of the country that the child will be entering);
Для міжнародних рейсів: закордонний паспорт і документи, необхідні для проходження в країну призначення(офіційну інформацію про документи, необхідні для в'їзду в країну, можна отримати тільки в консульстві тієї країни, в яку в'їжджає дитина);

The price is specified without calculation of consular fees, which depend on tariff consulate of the country in which the document should be legalized.
Ціна вказана без консульських зборів, які залежать від тарифів консульства країни, до якої потрібно легалізувати документ.

This process involves officials of the country where the document was issued as well as the foreign Embassy or Consulate of the country where the document is to be used”.
Цей процес включає завірення документа в офіційних державних органах країни, а також іноземним посольством або консульством держави, в яку документ буде пред'являтися.

The procedure of the self-cancellation of the visa is simple: you need to apply to the Consulate of the country which issued the visa, stating the reasons for the cancellation.
Процедура самостійного анулювання візи проста: вам необхідно подати заяву до консульства країни, яка видала візу, із зазначенням причин анулювання.

Develop, for consular staff in particular, clear response protocols, setting out the procedures for locating and identifying victims, for facilitating their access to the consulate of the country where they are habitually resident and for facilitating their return and reintegration;
Розробляти, особливо для співробітників консульств, чіткі відповідні протоколи, що визначають процедури для виявлення та ідентифікації жертв, для сприяння їхньому доступу до консульств країн, де ці жертви звичайно проживають, і для сприяння їхньому поверненню та реінтеграції;

And only the consulate of the countries in which we leave, can help us.
І лише консульства тих країн, в які ми виїжджаємо, можуть допомогти нам.

The President of Venezuela, Nicolas Maduro announced the decision to close the Embassy and all the consulates of the country in the United States.
Президент Венесуели Ніколас Мадуро оголосив про закриття посольства і всіх консульств країни у Сполучених Штатах.

For the most accurate information about visa requirements please contact the embassies or consulates of the countries you would like to visit.
Щоб отримати більш точну інформацію про візові вимоги, зв'яжіться з посольствами або консульствами країн, які ви би хотіли відвідати.

You can familiarize yourself with the requirements for the behavior of passengers on the relevant sites of companies, embassies and consulates of the countries of arrival, but we should not forget that airport employees are guided only by these timatic systems- a database containing information on documents needed for passengers crossing state borders.
Ознайомитися з вимогами до поведінки пасажирів можна на відповідних сайтах компаній, посольств і консульств країн прибуття, але не слід забувати, що службовці аеропортів орієнтуються тільки на дані системи timatic- бази даних, що містить інформацію про документи, необхідні пасажирам, які перетинають кордони держав.