Що таке КОНСУЛЬСТВІ Англійською - Англійська переклад

• consulate
• consulates

Приклади вживання Консульстві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Співбесіда в Консульстві США.
Interviews at U.S. consulates.

Чи можу я його подовжити у Консульстві?
Can I apply at the Consulate?

Знаю, тут, в консульстві Нью-Йорка.
At the consulate here in New York, I know.

Чи можу я його подовжити у Консульстві?
Can I do it at the Consulate?

Її потрібно оформити і в Консульстві Естонії і в Україні.
It must be issued in the Consulate of Estonia in Ukraine.

Засвідчення документів в консульстві.
Documents Certification in Embassy.

Легалізація в консульстві або посольстві тієї країни призначення.
Legalization by the Consulate or Embassy of that country.

Чи можемо оформити шлюб у Консульстві?
Can we get married in the consulate?

Перший- це легалізація в консульстві, а другий- апостиль.
The first is legalization in a consulate, the second is apostillation.

Зробити це можна, наприклад, в консульстві.
This can also be done at US consulates.

А ще раніше працював у нашому консульстві в Німеччині.
Earlier, he had worked at the embassy in Germany.

Утім, у консульстві чи посольстві ці дані ще не підтвердили.
However, this information has not yet been confirmed by the consulate or embassy.

Необхідні документи для оформлення візи в Консульстві України:.
Required documents for applying for a visa at the Consulate of Ukraine:.

Процедура здійснюється або в консульстві, або оформляється апостиль.
The procedure is carried out either in a consulate, or an apostille is affixed.

Подібні випадки також були зафіксовані в консульстві в Китаї.
It was matched by similar demonstrations at Chinese consulates around the world.

Іншим варіантом«визарана» є виїзд в одну з сусідніх країн для оформлення візи в Тайланд в консульстві.
Another option is a"vitharana" was to travel to a neighboring country in order to make out in the Embassy of Thailand visa.

A“віза” штамп у паспорті, отриманий з консульстві чи посольстві для конкретного майбутньої поїздки.
A“visa” is a stamp in a passport obtained from a consulate or embassy for a specific upcoming trip.

Ми надаватимемо інформацію щодо періодів очікування на співбесіду у кожному Посольстві та Консульстві на веб-сайті WEB.
We will provide information on appointment waiting times at every Embassy and Consulate at WEB and.

Повноваження Наполеона контролювалися конституцією, прийнятою за результатами загально народного голосування в Консульстві".
Napoléon's new powers were derived from the constitution that was approved by a popular vote in the Consulate.".

Ми надаватимемо інформацію щодо періодів очікування на співбесіду у кожному Посольстві та Консульстві на веб-сайті WEB.
We will provide information on nonimmigrant appointment waiting times at every Embassy and Consulate(WEB posted).

Після отримання візи в Посольстві або Консульстві українського, студенти повинні повідомити нам про його/ її інформацію про рейс із зазначенням дати і часу прибуття.
After getting visa from Ukrainian Embassy or Consulate, students should inform us about his/her flight details with date and arrival time.

Всі питання про дозвіл на ввезення даного виду і породи тварини уточніть в консульстві країни призначення.
Please ask all questions for permission to import a certain specie and breed of the animal at a consulate of the destination country.

Переклад документів про освіту польською, який вигідніше робити в Польщі в сертифікованому бюро, щоб уникнути додаткового завірення у нотаріуса і підтвердження в Консульстві.
Translation of education documents into Polish, which is more profitable to do in Poland in a certified office, in order to avoid additional notarization and confirmation in the Consulate.

Переклад, виконаний звичайним(не присяжним) дипломованим перекладачем в Україні, додатково завіряти в Консульстві Франції в Україні не потрібно.
The translation performed by the usual(not sworn) certified translator in Ukraine doesn't require the additional certification in the Consulate of France in Ukraine.

Він служив у постійному представництві Греції в ЄС, генеральному консульстві в Ріо-де-Жанейро і Роттердамі, посольстві Греції в Белграді під час першої фази війни в Югославії",- йдеться в повідомленні.
Amiridis served in the Permanent Mission of Greece to the European Union, general consulates in Rio de Janeiro and Rotterdam and the Greek embassy in Belgrade in the first phase of the war in Yugoslavia.

Чи потрібно засвідчувати документ, перекладений перекладачем і засвідчений українським нотаріусом, в Консульстві Франції в Україні.
Do I need to certify the document translated by translator and certified by Ukrainian notary in the Consulate of France in Ukraine.

У консульстві України вам потрібно буде пред'явити виданий місцевою поліцією протокол або довідку, здати фотографії, заповнити анкету та написати заяву на отримання тимчасового свідоцтва на повернення в Україну.
In the Consulate of Ukraine you will need to show issued by the local police Protocol or a certificate to take photos, fill out a form and write an application for temporary certificate of return to Ukraine.

У 1996 році пара повернулася до Грузії, де Сандра працювала в Міжнародному комітеті Червоного Хреста та консульстві Королівства Нідерландів в Тбілісі.
Sandra relocated with Mikhail and worked for the International Committee of the Red Cross and at the Consulate of the Kingdom of the Netherlands in Tbilisi.

Документи для виїзду в консульстві розглядаються і обробляються приблизно 30 днів, тому подавати їх слід завчасно, щоб на момент виїзду все було готово і вам не довелося переживати і нервувати.
Documents for departure at the consulate are considered and processed for approximately thirty days, so they should be submitted in advance, so that at the time of departure everything was ready and you did not have to worry and get nervous.

Перш ніж ви зможете подати заяву на тимчасову робочу візу в посольстві або консульстві США, петиція для неімміграційного працівника, форма I-129(посилання), повинна бути подана від вашого імені потенційним роботодавцем і схвалена USCIS.
Before you can apply for a temporary work visa at the US Embassy or Consulate, a petition for a nonimmigrant worker, Form I-129(link), must be filed on your behalf by a potential employer and approved by USCIS.