Що таке КОНСУЛЬСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• consular
• consulate

Приклади вживання Консульських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Консульських акредитаційних карток.
All consulate identification cards.

Посольств та консульських ЄС.
The Embassies and Consulates of European Union.

Влада держави перебування не має права входити в ту частину консульських.
RS authorities shall not enter that part of the consular.

Генеральний директор консульських та імміграційних справ.
General Direction of Consular and Immigration Affairs.

У вівторок надійшло повідомлення про вибух у місті Джалалабад на сході Афганістану, неподалік від закордонних консульських будівель, зокрема- Індії, Пакистану та Ірану.
Afghanistan: An explosion was reported in the eastern city of Jalalabad close to foreign consulate buildings including those of India, Pakistan and Iran.

Глав консульських установ та інших консульських посадових осіб може бути затримано або взято під варту лише в разі переслідування за вчинення тяжкого злочину або при виконанні вироку суду щодо них.
Heads of consulates and other consulate officials may be detained or arrested only if they are prosecuted for a serious offence or in order to enforce a final court judgment concerning them.

В процесі моніторингу було узагальнено всі суттєві елементи процедури отримання віз і сформовано рейтинги двадцяти консульських служб країн-членів ЄС та Шенгенської зони.
In the monitoring process, All essential elements of the visa procedure were generalized in the monitoring process. The ratings of the twenty consular services of the EU member states and the Schengen zone were formed.

Встановлення дипломатичних та консульських зносин передбачала стаття IV Мирного договору між УНР, Німеччиною, Австро-Угорщиною, Болгарією та Туреччиною, підписаного 29 січня(9 лютого) 1918 р. у Бресті.
The establishment of diplomatic and consular relations included Article IV of the peace treaty between the UPR, Germany, Austria-Hungary, Bulgaria and Turkey, signed on 29 January(9 February) 1918 in Brest.

Якщо брати консульський відділ посольства України у Варшаві 2014 року, тоді було здійснено майже 3, 5 тисячі консульських дій, а у 2018 році- ця кількість різко зросла майже до 18 тисяч, тобто в п'ять разів.
If we take the consular section of the Ukrainian Embassy in Warsaw, almost 3,500 consular operations were carried out in 2014, whereas in 2018, this number sharply increased to almost 18,000, that is, by five times.

Необхідність виконання дипломатичних та консульських функцій, в тому числі в рамках діяльності міжнародних організацій, членом яких є Україна(виключно за клопотанням або погодженням з Міністерства закордонних справ України);
The need to carry out diplomatic and consular functions, including within the framework of the activities of international organizations which Ukraine is a member of(solely on the application or agreement of the Ukrainian Foreign Ministry).

Крім того, за словами Перебийноса, 12-13 вересня в Москві відбудуться консультації на рівні директорів консульських служб зовнішньополітичних відомств, на яких, серед іншого, розглядатиметься питання Федоровича.
In addition, according to Perebyinis, September 12-13 in Moscow consultations at the level of directors of the consular services of foreign policy agencies will be held, which, among other things, will consider case of Fedorovych.

Завдяки першому секретарю з консульських питань посольства України в Таїланді Олександру Зубу, який регулярно відвідував нашого в'язня, морально, а іноді і матеріально підтримував його, Андрій не зламався, не поставив на собі хрест.
Thanks to the first Secretary on consular issues of the Embassy of Ukraine in Thailand, Alexander Tooth, which is regularly visited our prisoner, morally and sometimes financially supported him, he is not broke, do not put on a cross.

Зокрема, громадяни Росії, які перебувають на території України, можуть проголосувати на виборчих дільницях, які будуть відкриті при консульських установах РФ, а також у частинах Чорноморського флоту Російської Федерації, що дислокується в Україні:.
In particular, Russian citizens, staying at the Ukrainian territory, will have an opportunity to vote at polling stations, which will be opened at RF consulate institutions, and Black Sea Fleet units.

Сторони домовились про передачу Україні у власність частини майна колишнього СРСР за кордоном шляхом виділення найближчим часом окремих будинків для розміщення і нормального функціонування дипломатичних та консульських представництв.
Parties agreed that part of property of the former USSR overseas shall be passed to Ukraine in the near future by allocation of certain buildings for accommodation and normal operation of diplomatic and consular representative offices.

Водночас співробітники дипломатичних та консульських установ України не є суб'єктами кримінального чи цивільного процесу та не можуть брати участь у розгляді справ як адвокати, захисники, постійні представники інтересів тощо.
At the same time, employees of diplomatic and consular institutions of Ukraine are not subjects to the criminal or civil process and cannot participate in the consideration of cases as lawyers, defenders, permanent representatives of interests, etc.”.

Прес-служба СБУ запевняє, що співробітники спецслужби зафіксували причетність"лідерів" групи до низки актів вандалізму, у тому числі проти консульських і дипломатичних установ іноземних країн, функціонуючих у регіоні.
The SBU reported that the employees of the intelligence agency recorded the participation of the"leaders" of the group in a number of acts of vandalism, including against the consular and diplomatic establishments of the foreign states functioning in the region.

Ми також надаємо допомогу з кордону і консульських питань, дотримання на робочому місці(наприклад, I-9 і E-Verify), відмову і збереження проживання, військова пов'язаних імміграції та громадянства, ЯКЩО, та прокуратури розсуд має значення.
We also provide assistance with border and consular matters, workplace compliance(e.g., I-9 and E-Verify), abandonment and preservation of residence, military related immigration and citizenship, DACA, and prosecutorial discretion matters.

Першим кроком могло б стати повне або часткове визнання шенгенських віз підставою для в'їзду на територію України, що розвантажило б українську консульську систему, хоча це може одночасно призвести до зменшення консульських зборів.
First step would be to fully or partially recognize Schengen visa as the reason for entry into the territory of Ukraine, which would reduce the pressure on Ukrainian consular system, although this could simultaneously lead to a reduction of consular fees.

Разом з цим, співробітники дипломатичних та консульських установ України не є суб'єктами кримінального чи цивільного процесу та не можуть брати участь у розгляді справ в якості адвокатів, захисників, постійних представників інтересів тощо.
At the same time, employees of diplomatic and consular institutions of Ukraine are not subjects to the criminal or civil process and cannot participate in the consideration of cases as lawyers, defenders, permanent representatives of interests, etc.”.

Генеральний секретар Ангольського зовнішньополітичного відомства Агостіньо Ван-Дунем зазначив, що інститут гарантує умови для підготовки персоналу міністерства у всіх необхідних сферах, а саме: дипломатії, консульських справах, адміністрації, людських ресурсах, фінансах та бухгалтерському обліку.
The secretary-general of the Angolan Foreign Ministry Agostinho Van-Dúnem noted that the institute guarantees conditions to train up the ministry's staff in all required areas, namely diplomacy, consular affairs, administration, human resources, finance and accounting.

Серед перших випускників Консульських курсів був Віктор Садовський- майбутній старший діловод, а згодом і керівник консульського відділу Департаменту чужоземних зносин МЗС, начальник політичного відділу МЗС, один із перших співробітників міністерства від 1917 р. Надія Суровцева та ін.
Among the first graduates Consular rate was Victor Sadovsky- the future senior clerk, and later head of the consular department of foreign affairs of the Department of Foreign Affairs, Head of Political Department of Foreign Affairs, one of the first employees of the Ministry from 1917 Nadia Surovtseva and others.

Отже, агресивна війна- це озброєна боротьба, почата однією державою проти іншого з метою захвата частини його території або позбавлення його самостійного державного існування і що супроводиться розривом дипломатичних, консульських, торгових і інакших нормальних відносин між цими державами.
Hence, the agressive war is вооруж е нная struggle begun by one state against other with the purpose of grab of a part of his(its) territory or deprivation of his(its) independent state existence and accompanying with break of diplomatic, consular, trade and other normal attitudes(relations) between these states.

Стаття 23 Робітники-мігранти і члени їх родин мають право на одержання захисту і допомоги з боку консульських чи дипломатичних установ держав свого походження чи держави, що представляє інтереси цієї держави, коли порушуються права, визнані в цій Конвенції.
Migrant workers and members of their families shall have the right to have recourse to the protection and assistance of the consular or diplomatic authorities of their State of origin or of a State representing the interests of that State whenever the rights recognized in the present Convention are impaired.

Під час візиту президента Петра Порошенка до Анкари на початку березня 2016 р. Україна і Туреччина підписали Спільну декларацію з 21 пункту, що включає співробітництво не тільки в економічних, культурних і консульських питаннях, а й у сфері безпеки- від спільного виробництва зброї до співробітництва у галузі військової освіти.
During a visit of President Petro Poroshenko to Ankara in early March 2016, Ukraine and Turkey signed a 21-point Joint Declaration that includes cooperation concerning economic, cultural, and consular issues, as well as in security affairs ranging from cooperation in weapons production to military education.

По-третє, скасовується заборона розрахунків у готівковій іноземній валюті для оплати фізичними та юридичними особами консульських зборів за легалізацію товаросупровідних документів у дипломатичних представництвах або консульських установах країн, які не приєдналися до Гаазької конвенції від 05 жовтня 1961 року.
Thirdly, the prohibition of payments in cash foreign currency for the payment by individuals and legal entities of consular fees for the legalization of shipping documents in diplomatic missions or consular offices of countries that did not join the Hague Convention of October 5, 1961 is lifted.

Дипломатичним агентам дипломатичних представництв і консульських посадових осіб консульських установ, співробітникам представництв міжнародних організацій в Російській Федерації, щодо яких Російською Федерацією визнається дипломатичний статус, членам сімей зазначених осіб на термін до трьох місяців;
The diplomatic agents of diplomatic missions and the consular officials of consular institutions, the employees of the representative offices of international organisations in the Russian Federation whose diplomatic status is recognised by the Russian Federation, members of the families of said persons, for a term of up to three months;

Правове становище і професійна діяльність акредитованих в Україні іноземних кореспондентів та інших представників іноземних засобів масової інформації, а також інформаційна діяльність дипломатичних, консульських та інших офіційних представників зарубіжних держав в Україні регулюються законодавством України, відповідними міжнародними договорами, укладеними Україною.
The legal status and professional activities of foreign correspondents accredited to Ukraine, as well as other representatives of foreign mass media, information activities of diplomatic missions, consular offices, and other official representatives of foreign countries in Ukraine shall be governed by the laws of Ukraine and relevant international treaties signed by Ukraine.

Основною метою створення такого типу коледжу було підготовка фахівців до роботи в посольствах зарубіжних країн та консульських служб, інших представницьких структур та міжнародних організацій, дипломатів, синхронних перекладачів, журналістів та юристів, спеціалізованих експертів західних та східних країн, включаючи кваліфікацію кадрів, що діють на дипломатичному рівні та виконують науково-дослідні роботи щодо відповідних напрямків.
The main goal of establishment of such type of college was to prepare specialists to work at the embassies in foreign countries and consular services, other representing structures and international organizations, diplomats, synchronous interpreters, journalists and lawyers, specialized experts of the western and eastern countries, including qualification of cadres operating in the diplomatic level and carrying out scientific research works as to the proper fields.

Послу Колумбії і консульській персоналу доведеться залишити Венесуелу протягом 24 годин.
He said the ambassador and consular staff would have to leave Venezuela within 24 hours.