Що таке A CONSULATE Українською - Українська переклад

• консульство
• генеральне консульство
• консульства
• консульстві
• консульством

Приклади вживання A consulate Англійська мовою та їх переклад на Українською

He kept repeating,"This is a consulate".
Ну нічого, вони кажуть:«Це є Генеральне консульство.

The United States established a consulate in Greenland in 1940 after the Nazi occupation of Denmark but closed it in 1953.
США відкрили консульство в Гренландії в 1940 році після нацистської окупації Данії, але воно закрилося в 1953 році.

Difference between an embassy and a consulate.
Різниця між посольством і консульством.

The first is legalization in a consulate, the second is apostillation.
Перший- це легалізація в консульстві, а другий- апостиль.

They will no longer need to show up in a consulate.
Туристам більше не доведеться звертатись у консульства.

A“visa” is a stamp in a passport obtained from a consulate or embassy for a specific upcoming trip.
A“віза” штамп у паспорті, отриманий з консульстві чи посольстві для конкретного майбутньої поїздки.

Can an illegal immigrant who has no ID get a new one at a consulate?
Чи може особа, яка нелегально перебуває в Італії, зробити новий паспорт в Генеральному консульстві?

Preparation of documents for a consulate or nostrification.
Підготовка документів для консульства або нострифікації.

It still is so much so that India doesn't have an embassy of it yet not even a consulate.
Ця країна настільки далеко від нас, що у нас досі не те що посольства, навіть консульства її немає.

The procedure is carried out either in a consulate, or an apostille is affixed.
Процедура здійснюється або в консульстві, або оформляється апостиль.

A trade delegation was sent to Kashgar in 1890, and the British were eventually to set up a consulate in 1908.
Торгова делегація була відправлена в Кашгар в 1890 році, і англійці були в кінцевому підсумку створити консульством в 1908.

We explained to our Moldovan counterparts that a consulate should not be regarded as a step to the recognition of independence.
Ми пояснили нашим молдавським колегам, що консульство аж ніяк не слід розглядати як якийсь крок мало не до визнання незалежності.

(e)"Consular employee" means any person who performs administrative, technical or service duties at a consulate;
Консульський службовець" означає будь-яку особу, яка виконує адміністративні або технічні обов'язки в консульській установі;

If you don't have a consulate near you, there are services online to help with the process, but they generally charge extra fees.
Якщо немає консульства поруч з вами, то в інтернеті є послуги, які допоможуть вам з процесом, але зазвичай вони потребують додаткових витрат.

Spain has an embassy in New Delhi and a consulate in Mumbai.
Іспанія має посольство в Нью-Делі та генеральне консульство в Мумбаї.

The United States opened a consulate in Sydney in 1836, with other countries later following including Switzerland(1855), Germany(1879) and Japan(1896, in Townsville).
Сполучені Штати відкрили консульство в Сіднеї в 1836 році, інші країни пізніше Швейцарія(1855), Німеччина(1879) і Японія(1896, у місті Таунсвіль).

This advance may be provided through the Embassy or a consulate of the Requesting Party.
Такий аванс може бути наданий посольством або консульством Запитуючої Держави.

As a rule, relatives learn about death through a tour operator, fellow travelers or local residents, rarely through a consulate.
Як правило, родичі дізнаються про смерть через туроператора, попутників або місцевих жителів, рідко, через консульство.

The state department said in a letter to Congress that re-establishing a consulate in Nuuk is part of a broader plan to increase the US presence in the arctic.
У Держдепі зазначили, що відновлення консульства в Нууку є частиною плану зі збільшення присутності США в Арктиці.

In practice though, around 50 countries maintain a representative office in Taiwan that covers most of the activities usually attributed to an embassy or a consulate.
Однак на практиці, близько 50 країн залишили свої представництва в Тайвані, які виконували більшість функцій посольств чи консульств.

After the Nazi German occupation of Denmark in 1940, the United States opened a consulate in Greenland, but closed it in 1953.
США відкрили консульство в Гренландії в 1940 році після нацистської окупації Данії, але воно закрилося в 1953 році.

The application will be approved if you provide a consulate with persuasive evidence demonstrating your inability to come back to the U.S. for the reasons beyond your control.
Ваше клопотання буде схвалене, якщо ви надасте консульству переконливі докази, що свідчать про вашу нездатність повернутися в США з причин поза вашого контролю.

Please ask all questions for permission to import a certain specie and breed of the animal at a consulate of the destination country.
Всі питання про дозвіл на ввезення даного виду і породи тварини уточніть в консульстві країни призначення.

It is interesting that in 2009 after the news that US was going to open a Consulate office in Simferopol, the deputies of the Crimean parliament took a tough stance on this possibility.
Цікаво, що в 2009 році після новини про бажання США відкрити консульство у Сімферополі депутати кримського парламенту зайняли жорстку позицію щодо цієї можливості.

The notion of diplomatic cable, finally, makes mention of the type of communication issued by an Embassy or a consulate for the Chancellor of his country.
Поняття дипломатичного кабелю, нарешті, вказує на тип повідомлення, видане посольством або консульством для міністра закордонних справ своєї країни.

The consent of the receiving State shall also be required if a consulate-general or a consulate desires to open a vice-consulate or an agency in a locality other than that in which it is itself established.
Згода держави перебування також вимагається, якщо яке-небудь генеральне консульство або консульство бажає відкрити віце-консульство або консульське агенство не в тому населеному пункті, де вони самі знаходяться.

Consulates are obliged to support EU citizens of other states abroad if they do not have a consulate of their own state in the country.
Консульства зобов'язані підтримувати громадян з інших держав ЄС за кордоном, якщо ті не мають своїх консульств в цій країні.

Serbian Ministry of Foreign Affairs about relations with Italy Slovakia Italy has an embassy in Bratislava Slovenia Italy has an embassy in Ljubljana and a consulate in Koper.
Міністерство закордонних справ Сербії про відносини з Італією Словаччина Італія має посольство в Братиславі Словенія Італія має посольство в Любляні і консульство в Копері.

The US Department of State said in a letter to the US Congress that re-establishing a consulate in Nuuk is part of a broader plan to increase the US presence in the arctic.
Державний департамент у листі до Конгресу повідомляє, що відновлення консульства в Нууке є частиною плану зі збільшення присутності США в Арктиці.

Some countries have chosen not to establish an embassy in Canberra but instead operate a consulate in a major city, such as Melbourne(Oman) and Brisbane(Nauru).
Деякі країни вирішили не відкривати посольства в Канберрі, але замість цього створювали консульства у великих містах, таких як Мельбурн(Сальвадор і Оман) і Брисбен(Науру).