What is the translation of " A CONSULATE " in Vietnamese?

• lãnh sự quán

Examples of using A consulate in English and their translations into Vietnamese

The US has a consulate in Jerusalem.
Riêng Hoa Kỳ có một lãnh sự quán tại Jerusalem.

Only India and Bangladesh have residential embassies in Bhutan, while Thailand has a consulate office in Bhutan.
Chỉ Ấn Độ và Bangladesh có Đại sứ quán tại Bhutan, còn Thái Lan có một văn phòng lãnh sự tại Bhutan.

Cape Verde has a consulate in Moscow, Russia.
Cape Verde có lãnh sự quán tại Moscow, Nga.

American citizen and permanent residents(Green Card holders) with time to spare before entering Canada may choose to apply at a consulate.
Công dân Mỹ và thường trú nhân( chủ thẻ Xanh) có thời gian rảnh rỗi trước khi vào Canada có thể chọn nộp đơn tại lãnh sự quán.

Cape Verde has a consulate in Rotterdam[3], The Netherlands.
Cape Verde có lãnh sự quán tại Rotterdam[ 2], Hà Lan.

The United States has an embassy in Athens and a consulate general in Thessaloniki.
Hoa Kỳ có một đại sứ quán ở Athens và một tổng lãnh sự quán ở Thessaloniki.

Unlike an embassy, a consulate does not have the power to negotiate diplomatically.
Khác với đại sứ quán, lãnh sự quán không có nhiệm vụ ngoại giao.

Only after USCIS has approved the application may the beneficiary proceed to a consulate, if abroad, to obtain their visa.
Chỉ sau khi USCIS chấp thuận đơn có thể người thụ hưởng chuyển đến lãnh sự quán, nếu ở nước ngoài, để có được thị thực của họ.

Turkey has a consulate in Asuncion and another in Ciudad del Este, Paraguay.
Thổ Nhĩ Kỳ có lãnh sự quán ở Asuncion và một lãnh sự quán khác ở Ciudad del Este, Paraguay.

Atr said that she has provided photos and other evidence of her marriage to Saudi and Turkish officials at a consulate in the Middle East.
Atr cũng cung cấp hình ảnh và bằng chứng khác về cuộc hôn nhân cho quan chức Arab và Thổ Nhĩ Kỳ tại lãnh sự quán ở Trung Đông.

She can't have contact with anyone"outside of a Consulate Officer who can visit once a month and a Lawyer", it said.
Cô ấy không thể liên lạc với bất kỳ ai ngoài một nhân viên lãnh sự đến thăm một lần mỗi tháng và một luật sư"- tài khoản này nói thêm.

If you don't have a valid non-immigrant visa to the U.S., you have to apply for your EB-5 conditional green card through a consulate.
Nếu bạn không có visa không di dân hợp lệ đến Hoa Kỳ, bạn phải đăng ký thẻ xanh có điều kiện EB- 5 của bạn thông qua lãnh sự quán.

A Consulate of Tuva Republic of Russia is located in Ulaangom, and a Representative Office of Uvs Province in Kyzyl, the capital of Tuva.
Tòa Lãnh sự của Cộng hòa Tuva thuộc Nga nằm tại Ulaangom, và cũng có một Văn phòng đại diện của tỉnh Uvs tại Kyzyl, thủ đô của Tuva.

If this is the case, you should submit your request to the German embassy or a consulate, where the information can be authenticated directly.
Nếu đây là trường hợp, bạn nên gửi yêu cầu của bạn đến đại sứ quán Đức hoặc lãnh sự quán, nơi thông tin có thể được xác thực trực tiếp.

Vietnam has an embassy in Ottawa and a consulate general in Vancouver.[1] Canada has friendly relations with Vietnam, and Vietnam is confirmed as one of Canada's 25 countries to focus, although Canada is a major critic of Vietnam's authoritarian rule.
Việt Nam có một đại sứ quán ở Ottawa và một tổng lãnh sự quán ở Vancouver.[ 1] Canada có quan hệ thân thiện với Việt Nam và Việt Nam được xem là một trong 25 đối tác quan trọng của Canada, mặc dù Canada luôn phê bình chính phủ Việt Nam là một chế độ độc tài.

If a visa application is approved, students generally need to wait about four to five weeks to obtain a visa from a consulate or embassy.
Nếu một đơn xin thị thực được chấp thuận, thường thường các sinh viên phải đợi từ bốn đến năm tuần để lấy được thị thực từ lãnh sự quán hoặc đại sứ quán..

Myanmar has an embassy in Hanoi and a consulate general in Hồ Chí Minh City while Vietnam maintains their embassy in Yangon.
Myanmar có một đại sứ quán tại Hà Nội và một tổng lãnh sự quán tại Thành phố Hồ Chí Minh trong khi Việt Nam mở đại sứ quán tại Yangon.

Canada established diplomatic relations with Vietnam in 1973, opening an Embassy in Hanoi in 1994 and a Consulate General in Ho Chi Minh City in 1997.
Canada thiết lập quan hệ ngoại giao với Việt Nam vào năm 1973, mở Đại sứ quán tại Hà Nội vào năm 1994 và Tổng lãnh sự quán tại thành phố Hồ Chí Minh năm 1997.

For an L-1 visa application, whether or not the beneficiary is applying at a consulate abroad or is changing status from within the United States, the sponsoring employer must submit an L petition to USCIS.
Đối với đơn xin visa L- 1, dù người thụ hưởng đang nộp đơn tại lãnh sự quán nước ngoài hay đang thay đổi tình trạng từ bên trong Hoa Kỳ, người chủ bảo trợ phải nộp đơn L cho USCIS.

Residents of Greenland, Saint-Pierre and Miquelon, and the United States also benefit from arrangements where applications for work and study permits can be made''upon arrival in Canada'' at the Immigration Office at the port of entry without the need for an advance Temporary Resident Visa or advance application at a consulate.
Cư dân của Greenland, Saint- Pierre và Miquelon, và Hoa Kỳ cũng được hưởng lợi từ các thỏa thuận mà các ứng dụng cho công việc và nghiên cứu giấy phép có thể được thực hiện khi đến Canada tại Văn phòng xuất nhập cảnh tại cửa khẩu nhập cảnh mà không cần tạm ứng tạm thời Visa cư trú hoặc ứng dụng trước tại lãnh sự quán.

Investors with the approved Form I-526 petition will begin the Visa application with a consulate interview and upon approval, the conditional permanent residence status is granted.
Nhà đầu tư có đơn I- 526 được phê duyệt sẽ bắt đầu nộp đơn xin Visa với cuộc phỏng vấn lãnh sự và theo phê duyệt, họ sẽ được cấp tình trạng cư trú thường trú có điều kiện.

The father may apply for citizenship through a consulate or embassy abroad by requesting the creation of a Consular Report of Birth Abroad(CRBA)- usually through a local U.S. embassy or consulate in the foreign country- which provides evidence of the birth and the child's relationship to citizens of the United States.
Người cha có thể nộp đơn xin nhập quốc tịch thông qua lãnh sự quán hoặc đại sứ quán ở nước ngoài bằng cách yêu cầu tạo ra Báo cáo Lãnh sự về Sự ra đời ở nước ngoài( CRBA)- thông thường là thông qua một đại sứ quán hoặc lãnh sự quán Hoa Kỳ ở nước ngoài- cung cấp bằng chứng về sự ra đời và mối quan hệ của đứa trẻ cho công dân Hoa Kỳ.

Germany has an embassy in Warsaw and consulates-general in Gdańsk, Kraków and Wrocław and a consulate in Opole.[15] Poland has an embassy in Berlin and consulates-general in Cologne, Hamburg and Munich.[16].
Đức có đại sứ quán ở Warsaw và tổng lãnh sự quán ở Gdańsk, Kraków và Wrocław và lãnh sự quán ở Opole.[ 1] Ba Lan có đại sứ quán ở Berlin và tổng lãnh sự quán ở Cologne, Hamburg và Munich.[ 2].

Past scams have included telling travelers they have to get visas from a consulate at inflated prices before going to the border not true, fines for not presenting a vaccination certification even though this is not mandatory, charging 50 baht for a bogus SARS health form, and enforcing an imaginary US$100 to Cambodian riel exchange requirement at lousy rates.
Lừa đảo qua đã bao gồm khách là không chính xác nói họ cần thị thực từ lãnh sự quán tại giá cả tăng cao trước khi đi biên giới, tiền phạt không trình bày một chứng nhận tiêm chủng mặc dù một là không bắt buộc, tính phí 50 baht cho một hình thức sức khỏe SARS không có thật, và thực thi một tưởng tượng 100 USD để yêu cầu trao đổi riel Campuchia ở mức tệ hại.

In a recent meeting with the city's leadership, newly appointed Japanese Ambassador to Vietnam Umeda Kunio said Japan plans to open a Consulate Office in Da Nang City as a way of boosting tourism and exchange between Japan and the central city in the future.
Trong một cuộc họp gần đây với lãnh đạo thành phố, Đại sứ Nhật Bản tại Việt Nam, Umeda Kunio, cho biết Nhật Bản có kế hoạch mở một Văn phòng Lãnh sự quán tại Đà Nẵng nhằm thúc đẩy du lịch và trao đổi giữa Nhật Bản và thành phố miền trung trong tương lai.

Commonwealth citizens who are stuck in a country that is not represented at a consulate by their government can get representation and a temporary''commonwealth citizen'' passport issued at a British Embassy.
Công dân Khối thịnh vượng bị mắc kẹt ở một quốc gia không được đại diện tại lãnh sự quán bởi chính phủ của họ có thể nhận được đại diện và hộ chiếu tạm thời'' công dân chung'' được cấp tại Đại sứ quán Anh.

If refugees were simply allowed to travel directly and seek asylum in Europe, we would avoid that, and there's a way of doing that through something called a humanitarian visa, that allows people to collect a visa at an embassy or a consulate in a neighboring country and then simply pay their own way through a ferry or a flight to Europe.
Nếu người tị nạn được cho phép đi thẳng đến và tị nạn ở Châu Âu, ta có thể tránh được nó, và có cách để thực hiện nó thông qua thứ gọi là thị thực nhân đạo, cho phép mọi người để thu thập visa tại đại sứ quán hoặc lãnh sự quán ở nước láng giềng và họ sẽ trả tiền theo cách của họ thông qua phà hoặc một chuyến bay tới châu Âu.

Apart from the basic set of documents necessary to obtain a visa, one has to file documents at a consulate of the Republic of Poland that confirm the conducting of business activity in Poland, such as an entry in KRS, Articles of Association certified by a notary, a certificate of no tax arrears.
Ngoài tập tài liệu cơ bản cần thiết để xin thị thực, thì tại lãnh sự quán của Ba Lan phải nộp tài liệu chứng minh các hoạt động kinh doanh tại Ba Lan, ví dụ như số đăng ký KRS, Hợp đồng thành lập công ty có công chứng, giấy chứng nhận của cơ quan thuế là không nợ thuế.

Article 6.- Exercise of consular functions in a third State The sending State may, after notifying the States concerned, entrust a consulate established in a particular State with the exercise of consular functions in a third State, unless there is express objection by one of the States concerned.
Điều 7 Thực hiện chức năng lãnh sự ở một nước thứ ba Sau khi thông báo cho các nước hữu quan, Nước cử có thể uỷ nhiệm cho một cơ quan lãnh sự đặt ở một nước nào đó thực hiện chức năng lãnh sự ở một nước khác, trừ khi có sự phản đối rõ ràng của một trong những nước liên quan.

The new site enables travelers to apply online for visas to virtually any country that has a Consulate in the United States, simply by filling out one universal, 100% paperless electronic application form- an industry first.
Trang web mới cho phép du khách nộp đơn trực tuyến xin visa đến hầu như bất kỳ quốc gia nào có Lãnh sự quán tại Mỹ, đơn giản bằng cách điền vào mẫu đơn điện tử, 100% không cần giấy tờ.