Examples of using A consulate in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is only a consulate.
هذه ليست إلاّ قنصليّةA Consulate of Cote d' Ivoire.
It's only a consulate, dear.
إنها مجرد قنصلية يا عزيزتيA Consulate General a Legation.
قنصلية عامة مفوضيةHe's the son of a consulate officer.
People also translate
As a consulate guest in our country.
إنه كضيف قنصلية في بلادناYou have to change it.-We're just a consulate.
يجب أن تقوم بتغيره نحن قنصلية فقطPoland has a consulate general there.
بولندا لديها قنصلية عامة هناكA consulate is considered foreign territory.
القنصلية تعد أرض أجنبيةApparently he rappelled down the wall of a consulate.
كما هو واضِح فقد هرب من القنصليةAbout as good at decorating a consulate as they are at holding on to their colonies.
إنّهم جيدون في صنع ديكور القنصلية كما هم جيدون في التمسُّك برعاياهمPrior to the invasion of Kuwait, the Ministry also maintained a Consulate in Basra.
وقبل غزو الكويت، كان للوزارة أيضا قنصلية في البصرةكما أن الشهادة التي تمنحها سفارة أو قنصلية موجودة في فنلندا لا تحتاج إلى تصديقWho is this woman and why would she impersonate a consulate officer?
من تكون هذه المــرأة ولمــاذا قد تنتــحل شخصية شرطية بالقنــصلية؟?The United Kingdom maintains a consulate in Jerusalem which"provides public services and promotes British interests in Jerusalem and the Palestinian territories".
تحتفظ المملكة المتحدة بقنصلية في القدس"تقدم الخدمات العامة وتعزز المصالح البريطانية في القدس والأراضي الفلسطينيةNo, but you did impersonate a consulate officer.
لا، لكنكِ إنتحلتي شخصية شرطية القنصليةتطبيق للحصول على تأشيرة في قنصلية أو إزالتها ببساطة طلب عن طريق البريد، أنجزت ووقعت إرفاق مغلف مع عنوانك والبريد للعودةIn April 2002,Japan had announced its intention to open a consulate in Nouméa.
وفي نيسان/ أبريل 2002،أعلنت اليابان عن عزمها فتح قنصلية في نومياPresident Habibie hadfurther agreed that Australia should open a consulate in the East Timorese capital of Dili as soon as possible and that international organizations such as ICRC should have an expanded presence there.31.
ووافق الرئيس حبيبي كذلك على أن تفتح أستراليا قنصلية في ديلي، عاصمة تيمور الشرقية، في أقرب وقت ممكن وأن يكون للمنظمات الدولية كلجنة الصليب اﻷحمر الدولية وجود واسع هناك٣١Three days earlier, the Islamic Republic of Iran opened a consulate in Arbil.
وقبل ذلك بثلاثة أيام، افتتحت جمهورية إيران الإسلامية قنصلية في أربيلArgentina and Portugal both maintain a consulate in Colonia del Sacramento.
تحتفظ كل من الأرجنتين والبرتغال بقنصلية لكل منهما في كولونيا ديل ساكرامنتوS/he is born outside the Federation but her/hisfather is at the time of birth a citizen and the birth is registered at a consulate of the Federation.
(ب) وُلد خارج الاتحاد لكنوالده كان مواطنا عند ولادته وسجلت واقعة الولادة في قنصلية تابعة للاتحادIndia's diplomatic mission was first set up in Jeddah in 1948,initially as a Consulate, then as a Consulate General, a Legation, and from 1957 as a full-fledged Embassy.
تم انشاء البعثة الدبلوماسية الهندية في جدة عام 1948م. و في البداية كـ قنصلية، ثم كـ قنصلية عامة و مفوضية،و كـ سفارة منذ 1957مHowever, the Government of Turkey, in line with the spirit of the above-mentioned resolution,has declined to consent to a Sudanese application to open a consulate general in Istanbul.
إﻻ أن حكومة تركيا رفضت، تمشيا مع روح القرار المشار إليهأعﻻه، الموافقة على طلب من السودان بفتح قنصلية عامة في اسطنبولMore commonly, the child may not be considered a national of the father 's country because the child was not registered at a consulate when born abroad, for example, because the father abandoned the family or could not afford the travel costs to the consulate. .
وبصورة أعم، فإن الطفل قد لا يعتبر مواطناً لبلد الأبلأن الطفل لم يسجل في قنصلية عند ولادته في الخارج، مثلاً لأن الأب تخلى عن أسرته أو لم يستطع تحمل تكاليف السفر إلى القنصليةSwitzerland recognized Israel on January 25, 1949 and opened a consulate in Tel Aviv.
اعترفت سويسرا بإسرائيل في 25 يناير 1949، وفتحت قنصلية لها في تل أبيبThe Ministry requests compensation for the“loss of use” of its Embassy and Ambassador's residence in Baghdad andfor the“loss of use” of a Consulate building in Basra that has been unoccupied since the Iran-Iraq war when it suffered war damage.
تطلب الوزارة تعويضاً عن" خسارة استخدام" سفارتها ومسكن سفيرها فيبغداد وعن" خسارة استخدام" مبنى القنصلية في البصرة الذي لم يستخدم منذ الحرب اﻹيرانية- العراقية حين أصيب بأضرار من جراء الحربApplications need to be done via the localgovernorship office where you live in Turkey or via a consulate if you are living abroad.
يجب أن يتم تقديم الطلبات عن طريقمكتب الحاكم المحلي الذي تعيش فيه في تركيا أو عبر قنصلية إذا كنت تعيش في الخارجThe presence of an underground parking garage, a restaurant and other public amenities(including a bank,a financial firm, a consulate and the headquarters office of a major car dealer) greatly increases public flow into the building.
ويؤدي وجود مرآب تحت الأرض ومطعم وغير ذلك منالمرافق العامة(وهي مصرف وشركة مالية وقنصلية ومكاتب تابعة لمقر شركة كبرى لتجارة السيارات) إلى زيادة كبيرة في تدفق الجمهور إلى داخل المبنىTurkish-Lebanese relations are the diplomatic relations between the Republic of Turkey and the Republic of Lebanon.Lebanon has an embassy in Ankara and a consulate general in Istanbul. Turkey has an embassy in Beirut.
العلاقات التركية اللبنانية هي العلاقات الدبلوماسية بين جمهورية تركيا وجمهورية لبنان،تمثل لبنان سفارة في أنقرة وقنصلية عامة في اسطنبول، وتمثل تركيا سفارته في بيروت
