What is the translation of " A CONSULATE " in Hungarian?

• konzulátust
• konzulátussal
• konzulátusa
• konzulátus

Examples of using A consulate in English and their translations into Hungarian

There isn't even a consulate here.
Itt még konzulátusok sincsenek.

A consulate may install and use a radio transmitter only with the consent of the receiving State.
A konzulátus azonban rádióállomást csak a fogadó állam hozzájárulásával létesíthet és használhat.

Slovenia operates a consulate in the city.
A városban Szlovénia konzulátust működtet.

Difference between an embassy and a consulate.
Különbség a konzulátus és a nagykövetség között.

Land inside a consulate is legally foreign territory.
A konzulátus területe hivatalosan külföld.

Who is this woman and why would she impersonate a consulate officer?
Ki ez a nő és miért tettette, hogy a Konzulátustól van?

And remember, a Consulate is technically foreign soil.
És emlékezzenek: a konzulátus gyakorlatilag idegen föld.

Most foreign states have an embassy or a consulate in Budapest, Hungary.
A legtöbb külföldi országnak van budapesti nagykövetsége vagy konzulátusa.

The British open a consulate in 1865, the French in 1867, and the USA in 1870.
Ben a britek, 1867-ben a franciák és 1870-ben Amerika is konzulátust nyitottak a fejlődő országban.

Trump might not be able to buy Greenland, but he could open a consulate there.
Ha Trump nem tudta megvenni Grönlandot, akkor legalább nyit rajta egy konzulátust.

But it does maintain a consulate in Jerusalem.
Törökország konzulátust tart fenn Jeruzsálemben.

Can a consulate accept an application from an applicant not residing in the jurisdiction of the consulate?.
Elfogadhat-e egy konzulátus vízumkérelmet olyan kérelmezőtől, akinek lakóhelye nem a konzulátus illetékességi területén található?

I also wanted to open a consulate in Seattle.
Ezen kívül konzulátust nyithattak Simodában.

As a token of strengthening our bilateral relations, the Government of Hungary has recently opened a General Consulate in Manchester and a Consulate in Edinburgh.
A kétoldalú kapcsolatok erősítésének szándékával Magyarország Kormánya a közelmúltban Főkonzulátust nyitott Manchester-ben, valamint Alkonzulátust Edinburgh-ben.

Hungary has opened a consulate in Miami.
Magyarország konzuli képviseletet nyitott Miamiban.

Talking about Hungarian-Kurdish relations, the Prime Minister pointed out that a Memorandum of Understanding was signed last November and a consulate has been opened in Erbil.
Orbán Viktor a magyar- kurd kapcsolatokat illetően emlékeztetett: tavaly novemberben egyetértési nyilatkozatot írtak alá, és megnyitották az erbíli főkonzulátust.

America opened a consulate at Gyokusenji in Izushimoda.
Amerika egy konzulátust nyitott Gyokusenjinál, Izushimodában.

Hungary is represented in Canada by an embassy in Ottawa and a consulate in Toronto.
Magyarországot Kanadában egy nagykövetség képviseli, amely Ottawában található, valamint egy konzulátus Torontóban.

How does the DGSE dare spy on a consulate in France… one of our allies?
Hogy mer a DGSE francia területen, egy szövetséges konzulátuson kémkedni?

In a number of countries applicants may have to travel long distances in order to reach a consulate of a Member State.
Számos országban a vízumkérelmezőknek hosszú utat kell megtenniük, hogy elérjék valamelyik tagállam konzulátusát.

The United States maintains a consulate in Jerusalem that focuses on Palestinian issues.
Az Egyesült Államok bezárja a palesztinok ügyeit intéző jeruzsálemi konzulátusát.

Applicants should not have to travel abroad to lodge their application because the competent Member State does not have a consulate or is not represented in their country of residence.
Ki kell küszöbölni azt a helyzetet, hogy a kérelmezők a kérelmük benyújtása céljából kénytelenek legyenek külföldre utazni, mert az illetékes tagállamnak nincs konzulátusa vagy képviselete a lakóhelyük szerinti országban.

In particular where the represented Member State has a consulate in the third country concerned, provide for the provision of premises, staff and payments by the represented Member State.';
Rendelkezhet- különösen ha a képviselt tagállam rendelkezik konzulátussal az érintett harmadik országban- a képviselt tagállam által biztosítandó helyiségekről, személyzetről és pénzügyi hozzájárulásról;

In particular, the number of cases where applicants have to travel abroad to lodge the application because the competent Schengen State does not have a consulate or is not represented in the applicant's country of residence needs to be reduced.
Különösen az olyan esetek számát kell csökkenteni, amikor a kérelmezőknek külföldre kell utazniuk a vízumkérelem benyújtása céljából, mivel az illetékes schengeni állam nem rendelkezik konzulátussal vagy képviselettel a kérelmező tartózkodási helye szerinti országban.

The consent of the receiving State shall also be required if a consulate-general or a consulate desires to open a vice-consulate or a consular agency in a locality other than that in which it is itself established.
(4) A fogadó állam beleegyezése akkor is szükséges, ha a főkonzulátus vagy konzulátus alkonzulátust vagy konzuli ügynökséget kíván nyitni más helységben.

The Czech Republic said it will open a consulate of honor in Jerusalem this month.
Az első az lesz, hogy a jövő hónapban Csehország tiszteletbeli konzulátust nyit Jeruzsálemben.

The consent of the receiving State shall also be required if a consulate-general or a consulate desires to open a vice-consulate or a consular agency in a locality other than that in which it is itself established.
A fogadó állam beleegyezése szükséges ahhoz, hogy egy főkonzulátus vagy konzulátus a székhelyétől eltérő más helységben alkonzulátust vagy konzuli ügynökséget nyisson.

I was repeatedly assured that the Spanish have a consulate in Mumbai and those that were there know this.
Ismételten biztosítottak engem afelől, hogy Spanyolország fenntart konzulátust Mumbaiban, és akik ott voltak, tudják ezt.

Cyprus is one of the most popular holiday resorts in Hungary, that is why we decided to open a consulate here in Nicosia to ensure the representation of the local Hungarians and for Hungarian people who come here as a visitor.
Ciprus a magyarok legnépszerűbb üdülőhelyei közé tartozik, ezért döntöttünk úgy, hogy konzulátust nyitunk itt Nicosiában, hogy az itt élő és ide látogató magyarok képviseletét el tudjuk látni.

I have the impression, even though only three Member States do not have an embassy in New Delhi and that only seven do not maintain a consulate in Mumbai, that it was still very difficult- and I will express this very carefully- for affected European citizens to obtain adequate protection.
Az a benyomásom, hogy jóllehet csak három tagállamnak nincs nagykövetsége Új Delhi-ben és csak hét tagállam nem tart fenn konzulátust Mumbaiban- és ezt nagyon gondosan fogalmazom meg- az érintett európai polgárok mégis nagyon nehezen tudták megszerezni a megfelelő védelmet.