Що таке КОНСУЛЬСТВОМ Англійською - Англійська переклад

• consulate

Приклади вживання Консульством Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як швидко вирішити питання з Консульством?
How to quickly resolve the issue with the Consulate?

Генеральним Консульством Республіки Польща Lviv IT Cluster.
The Consulate General of the Republic of Poland Lviv IT Cluster.

Різниця між посольством і консульством.
Difference between an embassy and a consulate.

Документи, випущені Консульством, будуть доставлені у Візовий центр.
The documents issued by the Embassy will be delivered to the Visa Application Center.

Остаточне рішення про видачу візи приймається консульством.
The final decision to grant a visa rests with the Consulate.

Такий аванс може бути наданий посольством або консульством Запитуючої Держави.
This advance may be provided through the Embassy or a consulate of the Requesting Party.

Віза видається італійським посольством/консульством у країні походження або постійного проживання іноземця.
Visas are issued by Italian Embassies and consulates in the state of origin or permanent residence of foreigners.

Спостерігачі відзначили спокійну ситуацію перед Посольством і Консульством Російської Федерації.
It observed a calm situation in front of the Embassy and the Consulate of the Russian Federation.

Захід був організований Генеральним Консульством Республіки Туреччина в Одесі та Одеською національною науковою бібліотекою.
The event was organized by the Consulate General of the Republic of Turkey in Odesa and the Odesa National Scientific Library.

Спостерігачі бачили на місці подій близько 80 правоохоронців(60 стояли перед консульством, а ще 20- на вулиці неподалік).
It observed about 80 law enforcement officers present(60 in front of the Consulate and 20 standing in a street nearby).

Торгова делегація була відправлена в Кашгар в 1890 році, і англійці були в кінцевому підсумку створити консульством в 1908.
A trade delegation was sent to Kashgar in 1890, and the British were eventually to set up a consulate in 1908.

Для індивідуального інвестора, одна копія паспорту, засвідчена посольством Китаю чи консульством Китаю в зареєстрованій країні або районі інвестора.
For individual investor, one passport copy certified by Embassy of China or Consulate of China in investor's registered country or district.

Захід було організовано Асоціацією грецьких підприємців і підприємств в Україні та Генеральним консульством Греції в Одесі.
The event was organized by the Association of Greek Businessmen and Companies in Ukraine and the Consulate General of Greece in Odessa.

Поняття дипломатичного кабелю, нарешті, вказує на тип повідомлення, видане посольством або консульством для міністра закордонних справ своєї країни.
The notion of diplomatic cable, finally, makes mention of the type of communication issued by an Embassy or a consulate for the Chancellor of his country.

Рекомендаційні листи або будь-які інші документи, рекомендовані посольством Канади, вищою комісією або консульством у вашій країні.
Letters of reference or any other documents recommended by the Canadian embassy, high commission, or consulate in your country.

Генеральним консульством Федеративної Республіки Німеччини в м. Донецьк було придбане унікальне лабораторне обладнання відомих європейських і американських виробників.
The Consul General of the Federal Republic of Germany in Donetsk acquired some unique laboratory equipment of the well-known European and American manufacturers.

Візу необхідно анулювати, якщо були допущені помилки та неточності при її оформленні консульством країни, що видає візу.
A visa must be cancelled if there were mistakes and inaccuracies in its design by the Consulate of the country that issues the visa.

Під час зустрічі було обговорено напрямки розвитку співпраці між ОРІДУ НАДУ при Президентові України та Генеральним консульством.
During the meeting were discussed the directions of development of cooperation between the ORIPA NAPA under the President of Ukraine and the Consulate General.

Захід проводиться щорічно, починаючи з 2009 року, Одеською міською радою спільно з Генеральним консульством Республіки Польща в Одесі.
The event is held annually since 2009, and is organized by the Odesa City Council together with the Consulate General of the Republic of Poland in Odesa.

Під час зустрічі було обговорено напрямки розвитку співпраці між ОРІДУ НАДУ при Президентові України та Генеральним консульством.
During the meeting the sides discussed the development of cooperation between the ORIPA NAPA under the President of Ukraine and the Consulate General.

Візит був ініційований і підготовлений Генеральним Консульством Польщі у Донецьку з метою розвитку співробітництва між вищими навчальними закладами Польщі та України.
The visit was initiated and prepared by the Consulate General of the Republic of Poland in Donetsk to promote cooperation between higher education institutions in Poland and Ukraine.

Візит представника інституту до Китаю став черговим результатом співробітництва з Генеральним консульством КНР в Одесі.
The visit of the Institute's representative to China is a result of cooperation with the Consulate General of the People's Republic of China in Odesa.

Також вона зазначила, що згідно з інформацією, отриманою Генеральним консульством України в Ростові-на-Дону від головного лікаря центральної районної лікарні Єльська, курс лікування нашого співвітчизника скоро завершиться.
She also noted that, according to information received by the Consulate General of Ukraine in Rostov-on-Don from the head doctor of the central district hospital in Elsk, the treatment of our compatriot will soon end.

Паспорт(-а), дійсний протягом шести місяців після передбачуваної дати в'їзду до Сполучених Штатів, якщо термін дії спеціального дозволу не вимагається посольством/ консульством США в вашій країні;
Passport(s) valid for six months after the predicted date of entry into the United States if the validity of the special permit is not required by the US Embassy/ Consulate in your country;

Фірма рекомендована для співробітництва Посольствами Німеччини та Польщі, і консульством Великобританії в Україні, а також визнана WORLD Finance найкращою фірмою України у галузі комерційного та корпоративного права.
The company is recommended for the cooperation by the German and Poland Embassy and British Consulate in Ukraine, furthermore ILF is recognized as the best company of Ukraine in the field of commercial and corporate law by the WORLD Finance.

Всі заходи здійснюватимуться у тісній взаємодії з Національною поліцією України, місцевими органами влади, з організаторами заходу та консульством у місті Умані, а також представниками поліції Держави Ізраїль”,- наголосив Голова Служби.
All activities will be carried out in close cooperation with the National Police of Ukraine, local authorities, the organizers of the event and the Consulate in the city of Uman, as well as representatives of the State of Israel police,”the Head of Service emphasized.

Асоціація розвиває відносини з Українським конгресовим комітетом Америки, з посольством і консульством України, з українською діаспорою в Канаді, з українськими церквами різних конфесій й з іншими етнічними організаціями регіону.
The association maintains relations with Ukrainian Congress Committee of America, with Ukrainian Embassy and Consulate, with Ukrainian diaspora in Canada, with Ukrainian churches of various denominations, and with other regional ethnic organizations.

Очне навчання: усі студенти, прийняті на навчання за програмами строком більше шести місяців, повинні мати дозвіл на отримання освіти в Канаді, виданий міністерством громадянства та імміграції Канади за допомогою місцевого посольства, консульством, вищої комісією або візовим центром.
All students admitted to full-time Continuing Studies programs longer than 6 months in duration are required to have a study permit issued to them by Citizenship and Immigration Canada through their local Embassy, Consulate, High Commission or Visa Application Centre.

Під час зустрічі було обговорено розвиток співпраці між ОРІДУ НАДУ при Президентові України та Генеральним консульством і, зокрема, досягнуто попередньої домовленості щодо проведення зустрічі Генерального консула зі слухачами та студентами.
The development of cooperation between the ORIPA NAPA under the President of Ukraine and the Consulate General was discussed, and, in particular, an agreement was reached on a future meeting of the Consul General with students.

Керівник інституту особливо підкреслив тісні професійні стосунки ОРІДУ НАДУ з Генеральним консульством Туреччини в Одесі та висловив подяку на адресу Посольства України в Туреччині, за активного сприяння якого відбувся візит.
The Institute’s Head especially emphasized the tight professional connections between ORIPA NAPA and the Consulate General of Turkey in Odessa, and expressed his gratitude to the Embassy of Ukraine to Turkey having actively assisted the visit organization.