Що таке CONTAINED IN THE PRODUCT Українською - Українська переклад

• містяться в продукті
• міститься в продукті
• у складі засобу

Приклади вживання Contained in the product Англійська мовою та їх переклад на Українською

A substance contained in the product, but still named by the manufacturer.
Речовина, що міститься в продукті, але все ще називається виробником.

So what is my previous overall impression of the ingredients contained in the product?
Отже, яке моє попереднє загальне враження про інгредієнти, що містяться в продукті?

Active agents contained in the product effectively remove fat and are easily washed out.
Містить активні компоненти, які легко розчиняють жир та легко змиваються.

Allergen, that is, a substance(almost always protein), which is contained in the product and provokes an allergic reaction.
Алергену, тобто речовини(майже завжди білка), яке міститься в продукті і провокує алергічну реакцію.

Fish oil contained in the product comes from catches near Iceland and the Faroe Islands.
Риб'ячий жир, що міститься в продукті, походить від уловів біля Ісландії та Фарерських островів.

Eating buckwheat cereal leads to an improvement in brain activity, the elements contained in the product, affect the movement of blood in the brain lobes.
Поїдання гречаної каші призводить до поліпшення мозкової активності, що містяться в продукті елементи, впливають на рух крові в мозкових частках.

Shark liver oil contained in the product, originates from the fish caught near Iceland and Faroe islands.
Масло печінки акули, що міститься в продукті походить від уловів біля Ісландії та Фарерських островів.

Thanks to our innovative technology, for which we have obtained the patent for the industrial invention, water is no longer contained in the product, limiting the bacterial contamination and avoid the usage of preservatives.
Завдяки нашій інноваційній технології, для якої виробник отримав патент на промислові винаходи, вода більше не міститься в продукті, обмежує забруднення бактеріями та уникає використання консервантів.

Due to the hemp oil contained in the product, your hair becomes elastic and manageable.
Завдяки конопляній олії у складі засобу, волосся стає еластичним та слухняним.

Thus, it turns out that we eat low calorie foods, but spend more calories to assimilate these products, due to the fact that the digestion requires much more energy expenditure than it is contained in the products themselves.
Таким чином, виходить, що ми їмо продукти з низькою калорійністю, але при цьому витрачаємо набагато більше калорій на засвоєння даних продуктів, за рахунок того, що перетравлення вимагає енергетичних витрат з боку організму кілька більших, ніж міститься в самих продуктах.

Additionally, the premium formula contained in the product guarantees results within two weeks or less.
Крім того, формула преміум складався з в пункт гарантує результатів протягом двох тижнів або набагато менше.

Contained in the product Keravis- an innovative component of plant origin- acts from within the hair, preventing its fragility.
Що міститься в продукті Keravis- новаторському компонент рослинного походження- діє зсередини волоса, попереджаючи його ламкість.

Additionally, the premium formula contained in the product guarantees results within two weeks or less.
Крім того, формула преміум складався з в гарантії на продукцію результати протягом 2 тижнів або менше.

The technological process for NST-drying technology is based on the use of infrared waves of certain length which are actively absorbed by the water molecules contained in the products of animal or plant origin, and easily bring the water to the surface.
Технологічний процес сушіння по NST- технології заснований на застосуванні інфрачервоних променів певної довжини хвилі, які активно поглинаються молекулами води, яка міститься в продуктах рослинного або тваринного походження, і легко виводять її на поверхню.

Digestive enzymes contained in the product, retain their activity in weakly acidic and neutral medium.
Травні ферменти, що містяться в препараті, зберігають свою активність в слабокислою і нейтральному середовищі.

A sufficiently large amount of zinc, magnesium and other useful substances contained in the product, improve the psycho-emotional state of men, affect the potency, normalizing it.
Досить велика кількість цинку, магнію та інших корисних речовин, що містяться в продукті, покращують психоемоційного стан чоловіка, впливають на потенцію, нормалізіруя її.

Menthol contained in the product stimulates blood circulation, tones and refreshes, and the extract of lavender flowers soothes irritation and relieves fatigue.
Ментол у складі засобу стимулює кровообіг, тонізує та освіжає, а екстракт квітів лаванди заспокоює подразнення та знімає втому ніг.

If the instructions of pharmaceutical preparations always contain figures that determine the amount of medicinal substances contained in the product, then in the case of homeopathic, the amount of dilutions of the component from which they were obtained is indicated.
Якщо в інструкції фармацевтичних препаратів завжди є цифри, що визначають кількість лікувальних речовин, що містяться в засобі, то у випадку з гомеопатичними вказується кількість розведень компонента, з якого вони були одержані.

Succinates, contained in the product Nano-Mineralis(Amber), normalize natural soil microflora and microorganisms vital functions in it.
Сукцинати, які містяться у препараті Нано-Мінераліс«Янтарний» нормалізують природну мікрофлору грунту та життєдіяльність мікроорганізмів, що знаходяться в ній.

After such processing, the microorganisms contained in the products die and the enzymatic activity of the products themselves decreases.
Після такої обробки гинуть містяться в продуктах мікроорганізми і знижується ферментна активність самих продуктів..

Succinic acid, contained in the product Nano-Mineralis(Amber), helps soil microorganisms to break down organic substances with high toxicity quickly and prevents toxins accumulation in the plant.
Бурштинова кислота, що міститься в препараті Нано-Мінераліс«Янтарний», допомагає мікроорганізмам в грунті швидше руйнувати органічні речовини з підвищеною токсичністю, а також не дозволяє токсинам накопичуватися в рослині.

At the use of yogurt or kefir on an empty stomach bacteria contained in the product, immediately fall in an aggressive acidic environment and die instantly, even before reaching the intestines.
При вживанні йогурту або кефіру натщесерце бактерії, що містяться в продукті, тут же потрапляють в агресивну кисле середовище і моментально гинуть, навіть не доходячи до кишечника.

Whey proteins, also contained in the product, rejuvenate, and vanilla extract and castor oil actively protect your skin from the negative effects and increase its tonicity.
Протеїни пшениці, що також входять до складу засобу, омолоджують, а екстракт ванілі та рицинова олія активно захищають шкіру від негативного впливу та підвищують її тонус.

The bacterial spores or pollen contained in the product can be very dangerous for the child, because his intestines cannot yet fight them.
Містяться в продукті бактеріальні спори або пилок можуть бути дуже небезпечними для дитини, тому що його кишечник поки не може боротися з ними.

Include a list of all ingredients contained in the product in descending order, and an indication of nicotine content and delivery per dose, the batch number and a recommendation to keep out of reach of children;
Включати список всіх інгредієнтів, що містяться в виробі, у порядку убування ваги, а також зазначення вмісту нікотину у виробі та його дозу при вживанні, номер партії та рекомендації тримати виріб у недоступному для дітей місці;

This kind of falsification is done by misrepresenting information contained in the product labeling, proving an incomplete information to be indicated on the packaging and an inaccurate information in advertising and information materials.
Цей вид фальсифікації здійснюється шляхом неправдивої інформації в маркуванні продукту, неповної інформації, що виноситься на упаковку, неточної інформації в рекламно-інформаційних матеріалах.

(i) include a list of all ingredients contained in the product in descending order of the weight, and an indication of the nicotine content of the product and the delivery per dose, the batch number and a recommendation to keep the product out of reach of children;
Включати список всіх інгредієнтів, що містяться в виробі, у порядку убування ваги, а також зазначення вмісту нікотину у виробі та його дозу при вживанні, номер партії та рекомендації тримати виріб у недоступному для дітей місці;

Phosphates contained in this product neutralize the benefits of calcium and phosphorus.
Фосфати, що містяться в цьому продукті, нейтралізують користь від кальцію і фосфору.

The more ingredients contained in the cosmetic product, the more, respectively, and the potential allergens.
Чим більше інгредієнтів міститься в косметичному засобі, тим більше, відповідно, і потенційних алергенів.

Of the 24 amino acids contained in the bee product, 22 are in the blood.
З 24 амінокислот, що містяться в пчелопродукте, 22 є і в крові.