Що таке CONTINUE TO SPEAK Українською - Українська переклад

• продовжують говорити
• продовжують розмовляти
• продовжувати говорити

Приклади вживання Continue to speak Англійська мовою та їх переклад на Українською

They may continue to speak simply to avoid silence.
Вони можуть продовжувати розмовляти тільки для того, щоб уникнути мовчання.

As long as I'm a member of this forum, I will continue to speak the truth.
Поки буде існувати можливість, я буду продовжувати говорити правду.

Some Yoron people continue to speak their own language, Yunnu futuba(Yoron language), a dialect of the Ryukyuan languages.
Деякі люди йорон продовжують розмовляти своєю мовою, юнну футуюа(мова йорон), діалектом рюкюської мови.

I have already referred a friend of mine to your services and will continue to speak very highly of your company.
Я вже згадував мого друга до ваших послуг і буде продовжувати говорити дуже високої думки про вашу компанію.

We will continue to speak truth to power, raising our voice to protect civic space, protect the gains made in transparency and accountability, and fight corruption.
Ми будемо продовжувати говорити правду до влади, піднімаючи свій голос, щоб захистити досягнення прозорості та підзвітності та боротися з корупцією.

In the midst of a talk, you can realize that you have completely lost the thought and cannot continue to speak, it's like a blank sheet in your head;
Посеред розмови ви можете усвідомити, що зовсім втратили думка і не можете продовжувати говорити, в голові наче чистий аркуш;

But ignoring the problem, the institutional care advocates continue to speak about"quality and balanced diet","full state support" and"a ticket to the future" the institution gives to children.
Але відвертаючи очі від проблеми прибічники інтернатного виховання продовжують говорити про«якісне і збалансоване харчування»,«повне державне забезпечення» і«квиток у майбутнє», що дає інтернат дітям.

A quarter of century after the fall of the USSR, far too many Western politician and commentator continue to speak and think in precisely the same terms.
Пройшла вже чверть століття з часу розпаду СРСР, і все ще занадто багато західних політиків і коментаторів продовжують говорити і думати точнісінько такими самими термінами.

We stand behind those courageous individuals who continue to speak out about these abuses and we call on Russia to cease its attempts to quell fundamental freedoms of expression, peaceful assembly and association, and religion or belief," Nauert's statement said.
Ми підтримуємо тих мужніх людей, які продовжують говорити про ці зловживання, і ми закликаємо Росію припинити спроби придушити основні свободи вираження, мирні зібрання та асоціації, а також релігію або переконання",- сказано в повідомленні.

They conveyed the heartbreaking stories- but also the remarkable courage and resilience- of the Crimean Tatar people who continue to speak out in support of a free and democratic Ukraine.
Вони розповіли історії повні розпачу, але і видатної мужності та стійкості- історії кримських татар, які продовжують говорити на підтримку вільної та демократичної України.

Because the client does not understand the task site and expects"wonders," will continue to speak about what he does not understand why he site and about what we have done to him, not the site.
Оскільки клієнт, не розуміє завдання сайту і очікує«чудес», буде надалі говорити не про те, що він не розуміє, навіщо йому сайт, а про те, що ми зробили йому не той сайт.

Today almost the entire hierarchy in Ukraine and all the top people point to the involvement of the Russian Federation in this conflict, but officially we continue to speak about the antiterrorist operation.
Сьогодні майже всі інстанції в Україні, і всі перші особи вказують на втручання в цей конфлікт Російської Федерації, але офіційно ми все ще продовжуємо говорити про антитерористичну операцію.

Europeans, Eurasians and Burghers account for 0.2% of the Sri Lankan population.[4] Though only a small group of people actually continue to speak SLPC, Portuguese cultural traditions are still in wide practice by many Sri Lankans who are neither of Portuguese descent nor Roman Catholics.
Європейці, євразійці і бюргери складають 0,2% від Шрі-ланкійського населення.[2] Хоча фактично лише невелика група людей продовжує розмовляти Цейлонсько-голандською, португальські традиції всеодно популярні серед багатьох шрі-ланкійців.

And though the head of the state Department the rumors about the departure denies media continue to speak about the growing tensions between the White house and the state Department.
І хоч сам глава Держдепу чутки про відхід спростовує, медіа продовжують говорити про наростання напруженості між Білим домом і Держдепом.

Both Gennaro Sarnelli and the Ukrainian Martyrs are authentic witnesses to the Redeemer whose lives continue to speak to us today about our call to revitalize and live more fully our Redemptorist Vita Apostolica.
Як Януарій Сарнеллі, так і українські мученики є справжніми свідками Відкупителя, їхнє життя продовжує промовляти до нас, закликаючи жити редемптористичним апостольським життям вповні.

However, the Italians continued to speak their own dialects.
Однак італійці й далі розмовляли своїми діалектами.

He continues to speak to the Europeans who we are.
Він продовжує звертатись до європейців, ким являємось і ми.

The rest of population continued to speak their native languages everywhere.
Решта населення продовжувала говорити рідними мовами всюди.

He spoke in ancient times and continues to speak today through the Holy Spirit.
Він говорив в давнину і продовжує говорити сьогодні через Святого Духа.

God continues to speak to man today.
Бог і надалі говорить в людині.

Not minding, he continued to speak.
Не звертаючи на мене уваги, він продовжував розмовляти.

Without looking up he continued to speak.
Не звертаючи на мене уваги, він продовжував розмовляти.

Abraham continued to speak to him, asking,"What if 40 are found there?"?
Авраам продовжував говорити з Ним і сказав: можливо, знайдеться там сорок?

People continued to speak mutually incomprehensible languages, obey different rulers and worship distinct gods, but all believed in gold and silver and in gold and silver coins.
Люди продовжували говорити різними мовами, поклонялися різним богам, корилися різним царям, але в золоті та срібні монети увірували всі.

While the native population certainly continued to speak their language, the ability to read hieroglyphic writing slowly disappeared as the role of the Egyptian temple priests and priestesses diminished.
Хоча корінне населення продовжувало розмовляти рідною мовою, але вміння читати ієрогліфи поступово зникло разом зі зменшенням ролі жерців і жриць у єгипетських храмах.

During the project, Alex broke his arm, but refused to participate further, continuing to speak with plastered hand.
У ході проекту Олексій зламав руку, але не відмовився від подальшої участі, продовживши виступати із загіпсованою рукою.

Her maternal grandmother Martha Uncas spoke it with family members, and other Mohegan people continued to speak and understand some of the language, but by 1900, few were as fluent as Fidelia and her sister.
Її бабуся по матері Марта Ункас розмовляла з членами сім'ї рідною мовою, а інші могеґани продовжували говорити та розуміти деякі діалекти, але до 1900 р. мало хто вільно говорив, як Фіделія та її сестра.

She was known to be an independent-minded woman who was well-versed in tribal traditions, and who continued to speak the traditional Mohegan Pequot language during her elder years.[2].
Відомо, що вона була незалежною жінкою, яка добре зналася на племінних традиціях і продовжувала говорити традиційною могеґанською мовою пекут протягом своїх старших років.[1].

In calling the priest to preach Word of God and teach our faithful the fundamental truths of the Christian faith, Christ the Teacher continues to speak in His community of faith today with the same vitality and vigor that He spoke with while fulfilling His teaching ministry here on earth.
Покликаючи священика проповідувати Боже Слово і навчати вірних основних істин християнської віри, Христос-Учитель продовжує промовляти до спільноти вірних з такою самою живою силою, з якою Він промовляв упродовж свого учительського служіння тут, на землі.

Despite the Illyrians being subject to a strong process of acculturation, they continued to speak their native language, worship their own gods and traditions, and follow their own social-political tribal organization which was adapted to Roman administration and political structure only in some necessities.
Попри те, що іллірійці зазнали сильної асиміляції, вони продовжували говорити рідною мовою, вірили у своїх богів і мали власні традиції, підпорядковувались власній соціально-політичній племінній організації, яка була адаптована до римської адміністрації і політичної структури лише в деяких потребах.