Що таке CONTINUES TO CLAIM Українською - Українська переклад

• продовжує стверджувати
• продовжує забирати
• продовжує претендувати
• продовжує заявляти

Приклади вживання Continues to claim Англійська мовою та їх переклад на Українською

Argentina continues to claim sovereignty over the islands.
Зараз Аргентина ще продовжує претендувати на острови.

The Republic of Kosovo declared independence on 17 February 2008, but Serbia continues to claim it as part of its own sovereign territory.
Республіка Косово в односторонньому порядку проголосила незалежність 17 лютого 2008 року, але Сербія продовжує заявляти, що вона є частиною власної суверенної території.

Donald Trump Continues to Claim His Father was Born in Germany.
Президент США Дональд Трамп продовжує стверджувати, що його батько народився в Німеччині.

While a number of countries have come to recognise Crimea as part of the Russian Federation, Ukraine continues to claim the region as part of its territory.
Хоча ряд країн прийшли до визнання Криму частиною Російської Федерації, Україна продовжує претендувати на регіон як на невід'ємну частину своєї території».

To this day, Argentina continues to claim ownership of the islands.
Зараз Аргентина ще продовжує претендувати на острови.

Foreign Minister of Norway Ine Eriksen Søreide believes that the European countries need to be constantly reminded of what is happening in Donbas and that the conflict continues to claim lives of Ukrainian citizens.
Міністр закордонних справ Королівства Норвегія Іне Сьорейде вважає, що європейським країнам треба постійно нагадувати про те, що відбувається на Донбасі і що цей конфлікт продовжує забирати життя українських громадян.

The House of Bourbon continues to claim the title of duke of Parma to this day.
Будинок Пармський Бурбонів продовжує пред'являти права на герцогство і до цього дня.

The statement, announced on August 31, 2017, says that the Russian aggression, which began with an illegal occupation and attempts to annex the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol, continues to claim human lives.
У заяві, озвученій 31 серпня 2017 р. говориться про те, що російська агресія, що почалася з незаконної окупації і спроби анексії Автономної Республіки Крим та міста Севастополя, продовжує забирати людські життя.

Yet influenza never left- it continues to claim some 250,000 to 500,000 lives annually.
Але грип все ще з нами- і він продовжує забирати від 250 000 до 500 000 життів щорічно.

Morocco continues to claim Western Sahara as an integral part of its territory, by virtue of the Madrid Accords inter alia.
Марокко продовжує вважати Західну Сахару як невід'ємною частиною своєї території, зокрема в силу Мадридських угод.

But the flu is still with us- and it continues to claim from 250,000 to 500,000 lives annually.
Але грип все ще з нами- і він продовжує забирати від 250 000 до 500 000 життів щорічно.

Russia continues to claim that it respects and even rescues the International law, while its leader has already committed enough crimes to be judged by the international tribunal.
Росія продовжує заявляти, що поважає і навіть рятує міжнародне право, у той час як її лідер своїми злочинами напрацював на вирок міжнародного трибуналу.

This conflict is of low intensity, but it continues to claim the lives of Ukrainian citizens.
Цей конфлікт має низьку інтенсивність, але при цьому він продовжує забирати життя українських громадян.

The Kremlin continues to claim that the Russian government played no role in the USA election but has left open the possibility that Russian non-state actors might have been involved.
Кремль продовжує стверджувати, що російська влада не зіграла ніякої ролі під час виборів в США, але залишає відкритою імовірність втручання з боку неурядових суб'єктів.

While Serbia recognizes administration of the territory by Kosovo's elected government, it still continues to claim it as its own Autonomous Province of Kosovo and Metohija.
У той час як Сербія визнає адміністрацію території шляхом обраного уряду Косово, вона як і раніше продовжує стверджувати його в якості своєї власної автономної провінції Косово і Метохії.

The statin industry continues to claim that statins protect against sepsis, because of several retrospective studies that show that those who take statins have less risk than those who don't.
Статин промисловість продовжує стверджувати, що статини захищають від сепсису, через декілька ретроспективних досліджень, які показують, що ті, хто приймає статини мають менший ризик, ніж ті, хто цього не роблять.

However, for the Donald Trump administration, Iran's withdrawal from the CFP will not be a problem, as Washington continues to claim that Iran is conducting a double game and is using the agreement for its own purposes, including.
Проте, для адміністрації Дональда Трампа вихід Ірану з СВПД не буде проблемою, оскільки Вашингтон продовжує стверджувати, що Іран веде подвійну гру і використовує угоду для своїх цілей, в т. ч.

Again, this is a very negative trend for Ukraine, whose government continues to claim that we are moving toward European space with all its values, of which the most important are the rule of law, democracy and protection of human rights.
Повторюсь, це є дуже негативною тенденцією для України, влада якої на сьогоднішній день продовжує стверджувати, що ми рухаємось до європейського простору з усіма його цінностями, якими є передовсім верховенство права, демократія і захист прав людини.

Meanwhile, scientists continue to claim that the fears of the apocalypse are unfounded.
Та разом з цим вчені продовжують запевняти, що страхи перед апокаліпсисом не обґрунтовані.

Yet companies continue to claim that the data are anonymous.
Проте компанії продовжують стверджувати, що дані є анонімними.

However, Julius Nepos continued to claim the title of Western Emperor after his deposition.
Юлій Непот однак продовжував вимагати звання західного імператора після його усунення.

Leaders of non-FPU trade unions and some government officials continued to claim that the FPU improperly sold some Soviet-era assets to thwart their future distribution.
Лідери профспілок, не пов'язаних з ФПУ, та деякі державні посадовці продовжували стверджувати, що ФПУ незаконно продала деякі радянські активи, щоб запобігти їх майбутньому розподілу.

The heirs of Brienne continued to claim the duchy, but were recognised only in Argos and Nauplia.
Водночас спадкоємці Брієнна продовжували претендувати на Герцогство, але були визнані тільки у володінні Аргос і Навплія.

The real tasks facing those continuing to claim their registration as Georgian observers should undoubtedly become a subject of checks by the Security Service of Ukraine(SBU).
Ці завдання, які стоять перед особами, які продовжують претендувати на реєстрацію в якості спостерігачів від Грузії, безумовно, повинні стати предметом перевірки Служби безпеки України.

Members of CFTU-affiliated unions continued to claim that management sometimes forced them into additional or undesirable work and threatened them with dismissal if they refused to leave their unions.
Члени профспілок у складі КВПУ продовжували стверджувати, що адміністрація іноді примушувала їх виконувати додаткову або небажану роботу, погрожувала звільненням, якщо вони відмовлятимуться вийти зі своєї профспілки.

Nikola went into exile in France 1918, but continued to claim the throne until his death in Antibes three years later.
Нікола разом з родиною був змушений виїхати до Франції, але продовжував претендувати на трон до своєї смерті в Антібі три роки потому.

Lithuania, however, continued to claim the 1920 border as official and the Soviets continued to recognise these areas as part of Lithuania rather than Poland as well.
Однак Литва продовжувала претендувати на кордон 1920 року як офіційний, а Ради продовжували визнавати ці райони частиною Литви, а не Польщі.

The reader may wonder if the omega is so omnipotent, why every year oncological diseases continue to claim thousands of lives?
Читач сам може задуматися: якщо омег так всемогутній, то чому щороку онкологічні хвороби продовжують забирати тисячі життів?

Only a complete fantasist- that is, only President Trump and his cult- could continue to claim that this investigation of foreign subversion of an American election, which has already yielded dozens of other indictments and several guilty pleas, is a“hoax” or“scam” or“rigged witch hunt.”.
Лише абсолютний мрійник- тобто президент Трамп і його фанатики- можуть продовжувати говорити про те, що розслідування іноземного втручання в американські вибори, яке вже призвело до десятків обвинувальних висновків і декількох визнань провини, є"фейком","махінацією" чи"сфальсифікованим полюванням на відьом".