Приклади вживання Continues to investigate Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
At the same time, the US Congress continues to investigate D.
Police continues to investigate the mysterious death of a former Russian high-ranking official.
Поліція США продовжує розслідувати загадкову смерть колишнього високопоставленого російського чиновника.What's more, the speaker and leadership team have repeatedly spoken out against Russia's interference in our election,and the House continues to investigate that activity.".
Більш того, спікер і керівництво команди неодноразово висловлювалися проти втручання Росії в наші вибори,і Палата продовжує розслідування цих подій".The FDA continues to investigate side effects and issues with toxicity around the use of Alli and Xenical.
FDA продовжує розслідувати побічні ефекти та проблеми з токсичністю навколо використання Alli та Xenical.What's more, the speaker and leadership team have repeatedly spoken out against Russia's interference in our election,and the House continues to investigate that activity.
Ба більше, спікер і кервіництво партії неодноразово засуджували втручання Росії в наші вибори,і Палата представників продовжує розслідування щодо цих дій».MSTIC continues to investigate the sources of these attacks, but we are confident that many of them originated from a group we call Strontium.
MSTIC продовжує розслідувати джерела цих атак, але ми впевнені, що більшість з них- справа рук групи, яку ми називаємо Strontium".As new sweetening products come on the market, the FDA continues to investigate any possible short- or long-term health risks that these products might create.
Оскільки нові продукти підсилювача надходять на ринок, FDA продовжує досліджувати будь-які можливі короткотермінові чи довгострокові ризики для здоров'я, які ці продукти можуть створити.FUIB continues to investigate client demand in order to improve the service of VSEMOZHU credit card, and provides special conditions for landing.
ПУМБ продовжує дослідження клієнтського попиту з метою поліпшення сервісу кредитної картки ВСЕМОЖУ, і надає спеціальні умови по кредитуванню.If the motives in a killing are unclear, but it is possible that a journalist died in direct relation to his or her work,CPJ classifies the case as"unconfirmed" and continues to investigate.
Якщо мотиви убивства не з'ясовані, однак цілком можливо, що репортер загинув у зв'язку з професійною роботою,КЗЖ відносить його справу до категорії«непідтверджених» і продовжує розслідування.CPJ continues to investigate the cases of another four killed journalists in Colombia, whose deaths last year may have been related to their professional work.
КЗЖ продовжує досліджувати справи чотирьох інших журналістів, убитих у Колумбії, чия смерть торік, можливо, була пов'язана з їхньою професійною діяльністю.In its December 9 report, the panel said it was"not yet convinced of the veracity of the documentation supplied bySkyAviatrans to the Ukrainian authorities to obtain the exemption and continues to investigate.".
У своєму звіті від 9 грудня комісія заявила, що"ще не переконана в вірогідність документації,наданої SkyAviatrans українській владі для отримання виключення, і продовжує розслідування".A special Senate intelligence Committee in the U.S. Congress continues to investigate reason attributed to Russia's interference in the electoral political processes in the United States.
Спеціальний сенатський комітет з розвідки в Конгресі США продовжує розслідування з приводу приписуваного Росії втручання в передвиборні політичні процеси в США.January 13, 2016, the President of Ukraine introduced changes to the Code of the Criminal Procedure. Currently, the proceedings, initiated against the top corrupt officials after the Maidan protests,have not been transferred to the NABU and the Prosecutor General's Office continues to investigate them.
Січня 2016 року президент України вніс зміни в Кримінальний процесуальний кодекс і тепер,розпочаті після Майдану провадження проти топ-корупціонерів не передаються НАБУ, а продовжуватимуться розслідуватись Генпрокуратурою.In addition to the 37 cases described in this report, CPJ continues to investigate the deaths of another 18 journalists whose killings may have been related to their professional work.
На додаток до 37 випадків, описаних у цьому повідомленні, КЗЖ продовжує розслідувати випадки смерті ще 19 журналістів, чиї убивства, можливо, були повязані з їхньою професійною діяльністю.By this work, Dakini the artist continues to investigate fundamental emotional foundation of a spiritual culture of a woman, touches upon the boundaries of being and non-being, which is transformed in art and in reality.
У цій роботі художниця продовжує досліджувати фундаментальні емоційні основи духовної культури жінки; сягає меж буття й небуття, які трансформуються в мистецтво та реальність.In addition to the 24 cases described in its report, CPJ continues to investigate the deaths of another 20 journalists, where circumstances indicate their killings may have been related to their professional work.
На додаток до 37 випадків, описаних у цьому повідомленні, КЗЖ продовжує розслідувати випадки смерті ще 19 журналістів, чиї убивства, можливо, були повязані з їхньою професійною діяльністю.By this work, Dakini the artist continues to investigate fundamental emotional foundation of a spiritual culture of a woman, touches upon the boundaries of being and non-being, which is transformed in art and in reality.
Роботою Dakini авторка продовжує дослідження фундаментальних емоційних основ духовної культури жінки, торкається меж буття й небуття, що трансформується в мистецтві і реальності.The Canadian government continues to investigate the potential causes of the unusual health symptoms experienced by some Canadian diplomatic staff and their family members posted in Havana, Cuba.
Уряд Канади продовжує розслідувати можливі причини незвичайних симптомів, про які було повідомлено в 2017 році працівниками дипломатичної місії Канади та членами їхніх сімей, які служать в Гавані, Куба”,- уточнюється в повідомленні.The Canadian government continues to investigate the potential causes of the unusual health symptoms experienced by some Canadian diplomatic staff and their family members posted in Havana, Cuba.
Уряд Канади продовжує розслідувати можливі причини незвичних симптомів, про які було повідомлено в 2017 році співробітниками дипломатичної місії Канади та членами їх сімей, які служать в Гавані, Куба»,- йдеться в заяві зовнішньополітичного відомства.The Prosecutor General's office continues to investigate this part of the case, and in the General case of ex-President Yanukovych, we plan to direct her in the part of treason in the court during the current year”,- said the Prosecutor General.
Генпрокуратура України продовжує розслідування цієї частини справи і в рамках спільної справи екс-президента Януковича плануємо направити її в частині державної зради в суд на протязі поточного року",- повідомив Луценко.The Ukrainian authorities continue to investigate.".
Українська влада продовжує розслідування.".Police are continuing to investigate.
Поліція все ще продовжує розслідування.He has been bailed until March while police continue to investigate.
Він відпущений до січня, в той час як поліція продовжує розслідування.Euler continued to investigate the properties of numbers- specifically the distribution of prime numbers.
Ейлер продовжив досліджувати властивості чисел, особливо- розподіл простих чисел.Scotland Yard continue to investigate.
Скотланд-Ярд продовжує розслідувати справу.We will continue to investigate what happened.
Ми будемо продовжувати аналізувати те, що сталося.Prosecutors said they would continue to investigate.
Прокурори заявили, що вони будуть продовжувати розслідування.In this way, you can collect statistics on freedivers and continue to investigate this issue.
And so they continue to investigate.
Тому вони продовжують дослідження.
