What is the translation of " ПРОДОЛЖАЕТ РАССЛЕДОВАТЬ " in English?

• continues to investigate
• is still investigating

Examples of using Продолжает расследовать in Russian and their translations into English

Группа продолжает расследовать это дело.
The Group is still investigating this case.

Комиссия Новой Шотландии по правам человека продолжает расследовать жалобы в связи с расовой дискриминацией.
The Nova Scotia Human Rights Commission continues to investigate complaints of racial discrimination.

Полиция продолжает расследовать данное дело.
The police continue to investigate the case.

Группа продолжает расследовать обстоятельства смерти Моргана и действия его бывшей группы.
The Group continues to investigate the circumstances of Morgan's death and the activities of his former group.

Группа контроля продолжает расследовать эти утверждения.
The Monitoring Group is continuing to investigate these allegations.

Группа продолжает расследовать роль Чегбо в этой деятельности.
The Panel is continuing to investigate Chegbo's role in those activities.

Полиция продолжает расследовать данное дело.
The police are still investigating the matter.

МООНБГ продолжает расследовать утверждения о нарушении прав человека сотрудниками правоохранных органов.
UNMIBH continues to investigate allegations of human rights violations by law enforcement agencies.

Однако КМООНА продолжает расследовать сообщения о возобновлении минирования.
However, UNAVEM continues to investigate allegations about renewed laying of mines.

Группа продолжает расследовать вопрос о получаемой АДС финансовой поддержке и ее возможных связях с« Аш- Шабааб».
The Group is further investigating financial support to ADF and potential links with Al-Shabaab.

Для обоснования этого вывода Группа продолжает расследовать данный инцидент и просит государства- члены предоставить дальнейшую информацию, имеющую отношение к данному случаю.
To substantiate this conclusion, the Panel continues to investigate this incident and invites Member States to supply further relevant information.

Она продолжает расследовать это дело и представит свой отчет Комитету при первой же возможности.
It is continuing to investigate this matter and will submit its report to the Committee at the earliest possible date.

Группа продолжает расследовать этот вопрос.
The Group is continuing its investigation of this matter.

Группа продолжает расследовать деятельность этой незаконной сети, чтобы представить в своем заключительном докладе ее более полное и детальное описание.
The Group is still investigating this illegal network in order to provide a more complete and detailed description in the final report.

Во-первых, Комиссия продолжает расследовать прошлую деятельность Ирака по программам в области химического оружия.
The first is through the Commission's continued investigations into past Iraqi chemical weapons programmes.

Группа продолжает расследовать сообщения, касающиеся присутствия на борту этого вертолета военных и военного имущества.
The Group continues to investigate reports regarding the presence of military personnel and military equipment on board the helicopter.

Несмотря на это, НБК продолжает расследовать и пристально следит за финансовыми элементами и деятельностью любых лиц, подозреваемых в терроризме.
The NBC however continues to investigate and closely watch for financial elements and activities of any suspected terrorists.

Группа продолжает расследовать масштабы поддержки, которую получает НКЗН от правительства Руанды.
The Group is continuing to investigate the degree of support CNDP is receiving from the Government of Rwanda.

Группа продолжает расследовать обстоятельства этого возможного случая несоблюдения.
The Panel continues to investigate this potential incident of non-compliance.

МООНЭЭ продолжает расследовать сообщения о высылках и похищениях людей.
UNMEE has continued to investigate allegations of cross-border expulsions and abductions.

Группа продолжает расследовать судьбу остальных 1, 2 млн. патронов и автоматов.
The Panel is continuing to investigate the remaining 1.2 million rounds and the assault rifles.

Полиция продолжает расследовать исчезновение известного архитектора Нью-Йорка- Джеммы Батлер.
The police are continuing to investigate the disappearance of prominent New York architect Gemma Butler.

Группа также продолжает расследовать контроль ДСОР над природными ресурсами как главный источник мобилизации средств.
The Group also continues to investigate FDLR control of natural resources as a prime source of fund-raising.

Канцелярия продолжает расследовать предполагаемые случаи преступле- ний против отправления правосудия согласно статье 70.
The Office continues to investigate alleged instances of offences against the administration of justice under article 70.

Группа контроля продолжает расследовать предполагаемую причастность к этой деятельности по меньшей мере пяти других эритрейских государственных чиновников.
The Monitoring Group is continuing to investigate the alleged involvement of at least five other Eritrean Government officials.

Группа продолжает расследовать участие группы« Райя Мутомбоки» и прочих вооруженных группировок в добыче олова, тантала и вольфрама и торговле ими.
The Group continues to investigate the involvement of Raia Mutomboki and other armed groups in the production and trade of tin, tungsten and tantalum.

Израиль продолжает расследовать события, касающиеся флотилии, и поделится своими выводами со следственной коллегией, сформированной Генеральным секретарем.
Israel was continuing to investigate the events concerning the flotilla and would share its findings with the Secretary-General's panel of inquiry.

Группа продолжает расследовать вопрос о том, использовали ли незаконные операторы наименование<< КАБИ Интернэшнл>>, с тем чтобы скрыть свою личность.
The Group continues to investigate whether illegal operators used the name KABI International in an effort to disguise their identity.

Во-первых, Комиссия продолжает расследовать прошлую деятельность Ирака в области химического оружия, организуя семинары и опросы с участием компетентных иракских должностных лиц.
Firstly, the Commission continues to investigate past Iraqi chemical weapons activities using seminars and question-and-answer sessions with competent Iraqi officials.

Группа продолжает расследовать связи между сторонниками предыдущего режима и финансированием повстанческой деятельности с использованием прибылей от сбыта алмазов и золота.
The Group continues to investigate connections between supporters of the previous regime and the financing of insurgent activity using profits from sales of diamonds and gold.