Що таке CONTRACTUAL RIGHTS Українською - Українська переклад

• договірні права
• контрактні права
• контрактних прав
• права за контрактом

Приклади вживання Contractual rights Англійська мовою та їх переклад на Українською

The contractual rights to cash flows from the financial asset expires;
Строк дії контрактних прав на грошові потоки від фінансового активу закінчується.

For preserving, resolving, defending or enforcing our legal/contractual rights;
Зберігати, вирішувати, захищати чи виконувати наші законні/ договірні права;

(a)the contractual rights to the cash flows from the financial asset expire; or.
Строк дії контрактних прав на грошові потоки від фінансового активу закінчується, або.

For resolving, preserving, enforcing or defending our legal and contractual rights;
Зберігати, вирішувати, захищати чи виконувати наші законні/ договірні права;

(a)transfers the contractual rights to receive the cash flows of the financial asset; or.
Передає контрактні права на одержання грошових потоків фінансового активу; або.

IT aspects of all practice areas, online business, consumer protection issues, electronic contractual rights and obligations, cryptography, data protection and security.
ІТ-аспекти у всіх областях, бізнес в Інтернеті, питання захисту користувачів, електронні договірні права та обов'язки, криптографія, захист даних.

(a) transfers the contractual rights to receive the cash flows of that financial asset; or.
Передає права за контрактом на отримання грошових потоків від такого фінансового активу; або.

If the final dispute resolution mechanism is the Ukrainian judicial system, parties to a PPP contract in Ukraine will have little confidence that their contractual rights will be upheld in court.
Якщо судова система України стане остаточним механізмом вирішення спорів, то сторони договору ДПП в Україні не матимуть належної упевненості щодо дотримання їх договірних прав у суді.

(b) retains the contractual rights to receive the cash flows of that financial asset, but assumes a contractual obligation to pay the cash flows to one or more recipients in an arrangement.
Утримує права за контрактом на отримання грошових потоків від такого фінансового активу, але бере на себе фінансове зобов'язання сплатити грошові потоки одному або більшій кількості одержувачів за угодою.

The parties to an agreement or a related guarantee contract or subordination agreement may agree on the law which is to govern their contractual rights and obligations, wholly or in part.
Сторони договору, договору купівлі-продажу чи пов'язаних з ними договору гарантії або договору про підпорядкування можуть домовитися стосовно права, яке повністю або частково регулюватиме їхні договірні права та зобов'язання.

(a) obtain general information on contractual rights and obligations as well as on the complaint and redress mechanisms available in the event of disputes, including practical aspects involved in the use of such mechanisms;
Отримати загальну інформацію як про контрактні права та обов'язки, так і про механізми подання скарг та відшкодування збитків у випадку спорів, включаючи практичні аспекти, залучені при використанні таких механізмів;

Unless otherwise provided in this Agreement, and should not be from the nature of the obligations and requirements of the law, contractual rights and obligations of the Customer shall also apply to persons, on whose behalf the present Agreement is concluded.
Якщо інше не передбачено цим Договором і не випливає з істоти зобов'язань або вимоги закону, договірні права та обов'язки Замовника поширюються також на осіб, в інтересах яких укладено цей Договір.

We advise them on contractual rights and obligations, insolvency and bankruptcy issues, as well as issues related to taxation, unfair competition, intellectual property rights, and many other matters.
Ми консультуємо їх з питань договірних прав та зобов'язань, проблем неплатоспроможності та банкрутства, а також проблемам, пов'язаним з оподаткуванням, недобросовісною конкуренцією, правами інтелектуальної власності, і багатьом іншим.

The only circumstances in which it might not be possible to measure reliably the fair value of an intangible asset acquired in a business combination are when the intangible asset arises from legal or other contractual rights and either.
Обставини, які можуть призвести до неможливості достовірно визначити справедливу вартість нематеріального активу, придбаного в результаті об'єднання бізнесу, існують, коли нематеріальний актив виникає з юридичного або іншого контрактного права та.

The critical question is what the transferee is able to do in practice, not what contractual rights the transferee has concerning what it can do with the transferred asset or what contractual prohibitions exist.
Досить важливим є питання, що реально здатна зробити сторона, якій він передається, а не контрактні права, які має сторона, стосовно того, що вона може робити з переданим активом або які контрактні заборони існують.

(b)measuring contractual rights to future investment management fees at an amount that exceeds their fair value as implied by a comparison with current fees charged by other market participants for similar services.
Оцінювання контрактних прав на майбутню винагороду за управління інвестиціями за сумою, що перевищує їхню справедливу вартість, яка визначається на підставі порівняння з винагородою, яку на цей час стягують інші учасники ринку за надання аналогічних послуг.

The parties to an agreement, a contract of sale, a rights assignment or rights reassignment or a related guarantee contract or subordination agreement may agree on the law which is to govern their contractual rights and obligations, wholly or in part.
Сторони договору, договору купівлі-продажу чи пов'язаних з ними договору гарантії або договору про підпорядкування можуть домовитися стосовно права, яке повністю або частково регулюватиме їхні договірні права та зобов'язання.

We advise them on contractual rights and obligations, insolvency and bankruptcy issues, as well as issues related to taxation, unfair competition, intellectual property rights, and many other matters.
Ми консультуємо їх з питань договірних права та зобов'язань, проблем неплатоспроможності та банкрутства, а також проблем, пов'язаних з оподаткуванням, недобросовісною конкуренцією, правами інтелектуальної власності та багатьма іншими питаннями.

As with options, these contractual rights and obligations constitute financial assets and financial liabilities separate and distinct from the underlying financial instruments(the bonds and cash to be exchanged).
Як і в разі опціонів, ці контрактні права та контрактні зобов'язання являють собою фінансові активи і фінансові зобов'язання, які є відокремленими та відмінними від основного фінансового інструмента(облігації і грошові кошти, які підлягають обміну).

(b) retains the contractual rights to receive the cash flows of the financial asset, but assumes a contractual obligation to pay the cash flows to one or more recipients in an arrangement that meets the conditions in paragraph 3.2.5.
Зберігає контрактні права на отримання грошових потоків фінансового активу, але бере на себе контрактне зобов'язання сплатити грошові потоки одному або кільком одержувачам за угодою, яка відповідає умовам, наведеним у параграфі 3. 2. 5.

Violates any copyright, patent, trademark, trade secret, intellectual property or other proprietary or contractual right; or.
Порушує будь-яке авторське право, патент, торговельну марку, комерційну таємницю, інтелектуальну власність чи інші майнові чи договірні права; або.

The investor can, without having the contractual right to do so, appoint or approve the investee's key management personnel who have the ability to direct the relevant activities.
Інвестор може, не маючи на те контрактного права, призначати або затверджувати провідний управлінський персонал об'єкта інвестування, який має можливість керувати значущими видами діяльності.

The contractual right to receive from another company cash or any other type of asset;
Контрактне право отримати від іншого підприємства грошові кошти або будь-який інший вид фінансових активів;

During the six months, both parties have a contractual right and a contractual obligation to exchange financial instruments.
Протягом шести місяців обидві сторони мають контрактне право та контрактне зобов'язання на обмін фінансових інструментів.

The contractual right of the holder and obligation of the writer meet the definition of a financial asset and a financial liability, respectively.
Контрактне право утримувача та зобов'язання продавця відповідають визначенню фінансового активу та фінансового зобов'язання, відповідно.

The ability to exercise a contractual right or the requirement to satisfy a contractual obligation may be absolute, or it may be contingent on the occurrence of a future event.
Спроможність здійснювати контрактне право чи вимога виконати контрактне зобов'язання можуть бути абсолютними або можуть залежати від того, чи відбудеться майбутня подія.

(a) a contractual right to dispose of the transferred asset has little practical effect if there is no market for the transferred asset, and.
Контрактне право реалізувати переданий актив має незначний реальний вплив, якщо немає ринку для переданого активу; та.

Discretionary participation feature: A contractual right to receive, as a supplement to guaranteed benefits, additional benefits.
Умова дискреційної участі(discretionary participation feature) Контрактне право одержувати, додатково до гарантованих виплат, додаткові виплати.