Що таке CONVENTIONAL MILITARY Українською - Українська переклад

• звичайної військової
• традиційній військовій
• звичайного військового

Приклади вживання Conventional military Англійська мовою та їх переклад на Українською

We could for instance defeat North Korea with our conventional military.
Ми могли би знищити Північну Корею з нашими арсеналами.

From conventional military forces and from unconventional terrorist, cyber or hybrid attacks.
Від військових сил та від терористів, від кібернападів чи гібридних атак.

So it's not really the West that should fear a conventional military engagement with the Kremlin.
Тож насправді Заходу не варто боятись традиційного військового протистояння з Кремлем.

Conventional military aggression against the Alliance or its members is unlikely but the possibility cannot be ignored.
Звичайна військова агресія проти Альянсу або його членів маловірогідна, але таку можливість не можна відкидати.

Formerly, wars were fought by conventional military means with the use of regular armies.
Раніше війни велися традиційними збройними засобами з використанням регулярних армій.

The Yugoslav People's Army(JNA) had a unique operational military doctrine for a conventional military force.
Югославська народна армія мала унікальну оперативну військову доктрину для звичайних збройних сил.

Then on this side there is a conventional military operation to weed out armed groups.
Тоді з цієї сторони відбудеться звичайна військова операція із зачистки від збройних формувань.

His New Look policy of nuclear deterrence gave priority to inexpensive nuclear weapons while reducing the funding for conventional military forces;
Його«політика Нового погляду» щодо ядерного стримування надавала перевагу недорогій ядерній зброї за одночасного зменшення фінансування конвенційних збройних сил;

The effective response lies neither in the quest for a conventional military victory, nor in esoteric doctrines and gimmicks of counterinsurgency warfare.
Ефективна відповідь не лежить ні в прагненні до звичайної військової перемоги, ні в езотеричних навчань і вивертів з каральної війни.

It concludes that Russian strategy is based on achieving regime change through teaming up with local proxy forces, rather than conventional military victory by Russian troops.
Російська стратегія заснована на досягненні зміни режиму шляхом об'єднання з місцевими повноважними силами, а не звичайної військової перемоги російських військ.

The effective response lies neither in the quest for conventional military victory nor in the esoteric doctrines and gimmicks of counter-insurgency warfare.
Ефективна відповідь не лежить ні в прагненні до звичайної військової перемоги, ні в езотеричних навчань і вивертів з каральної війни.

In 2007 Russia suspended participation in the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, which mandated limits on conventional military equipment, and walked out of it in 2015.
У 2007 році Росія призупинила свою участь у Договорі про звичайні збройні сили в Європі(ДЗЗСЄ), який передбачає обмеження на неядерні озброєння, а в 2015 році вийшла з нього.

The effective response lies neither in the quest for conventional military victory nor in the esoteric doctrines and gimmicks of counter-insurgency warfare.
Ефективна відповідь не лежить ні в прагненні до звичайної військової перемоги, ні в примарних теоріях і хитрощах військового поборювання повстанців.

In July 1992, Azerbaijan ratified the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe(CFE), which establishes comprehensive limits on key categories of conventional military equipment.
У липні 1992 року Азербайджан ратифікував Договір про звичайні збройні сили в Європі(ДЗЗСЄ), який встановлює всебічні обмеження на основні категорії конвенційних військових засобів.

The effective response lies neither in the quest for a conventional military victory, nor in esoteric doctrines and gimmicks of counterinsurgency warfare.
Ефективна відповідь не лежить ні в прагненні до звичайної військової перемоги, ні в примарних теоріях і хитрощах військового поборювання повстанців.

At February's Munich Security Conference, many US senators advocated arming Ukraine- an approach that could exacerbate the situation, given Putin's conventional military dominance there.
На Мюнхенській конференції з безпеки в лютому багато американських сенаторів виступали за озброєння України- підхід, який може посилити ситуацію, враховуючи традиційне військове панування Путіна там.

But Iran's involvement in Syria goes beyond a conventional military presence, and it has already begun to plant there the seeds of its unique financial and ideological institutions.
Але участь Ірану в Сирії виходить за рамки звичайного військового присутності, і він вже почав закладати там насіння своїх унікальних фінансових та ідеологічних інститутів.

Hostile acts, it said, could include"significant cyber attacks directed against the US economy, government or military" and the response could use electronic means or more conventional military options.
Ворожі дії можуть включати«істотні кібератаки на економіку, уряд чи військові сили США», а в якості заходів у відповідь може бути використано електронні засоби або більш традиційні військові методи.

We have entered a new era of warfare, witnessing a destructive and deadly mix of conventional military might and malicious cyber attacks,” Williamson said.
Ми вступили в нову епоху ведення війни, ставши свідками руйнівного і смертоносного поєднання звичайної військової могутності і шкідливих кібератак”,- стверджує він.

Today, from a conventional military standpoint, NATO maintains a very limited forward presence on its eastern periphery combined with an ability to rapidly reinforce, if necessary.
Сьогодні, зі звичайної військової точки зору, НАТО утримує на своїй східній периферії дуже невеликі передові сили у поєднанні зі здатністю до швидкого підкріплення в разі потреби.

We have entered a new era of warfare, witnessing a destructive and deadly mix of conventional military might and malicious cyber-attacks," he told the paper.
Ми вступили в нову епоху ведення війни, ставши свідками руйнівного і смертоносного поєднання звичайної військової могутності і шкідливих кібератак”,- стверджує він.

Apart from posing a conventional military threat, the Russians are constantly seeking to undermine the West by developing new war-fighting capabilities in non-conventional areas such as cyber and space.
Крім створення звичайної військової загрози, Москва невпинно здійснює спроби підірвати Захід, розвиваючи бойові можливості в нетрадиційних сферах: в кіберпросторі, в космосі і під водою.

Underlying the plan is a belief that the nature of modern warfare is changing, with less emphasis on conventional military action and instead a shift towards conflict with imperialism's biggest rivals.
В основі цього плану лежить переконання в тому, що характер сучасної війни змінюється, з меншим акцентом на звичайні військові дії і замість цього перехід до більш тонкому конфлікту між національними державами.

With the conventional military effort against ISIS in Syria nearing culmination and shifting to a supporting rather than a central role, the Coalition members will open a discussion to plan the next phase of the campaign.
Як звичайні військові зусилля проти ІД у Сирії наближаються до кульмінації і переходять до допоміжної, а не центральної ролі, члени коаліції відкриють дискусію для планування наступного етапу кампанії.

Russia is not modernizing its military primarily to extend its capacity to pursue hybrid warfare, it is modernizing conventional military capability on a large scale; the state is mobilizing for war….
Росія модернізує свою армію перш за все не для того, щоб поліпшити свою здатність продовжувати гібридну війну,- вона модернізує конвенціональний військовий потенціал у великих масштабах і мобілізується для війни.

There is also a broad-ranging effort to modernize our conventional military forces across the spectrum of conflict, as much of the military technology we field today has its origin in the 1980s and 1990s.
Нині реалізуються масштабні проекти по модернізації наших звичайних військових сил у всьому спектрі конфліктів, оскільки багато військових технологій, які ми сьогодні виробляємо, походять з 1980-х і 1990-х років.

The ultimate goal would be a"reusable hypersonic cruise vehicle(HCV)… capable of taking off from a conventional military runway and striking targets 9,000 nautical miles distant in less than two hours".
Кінцевою метою є створення"надзвукового крейсерського судна багаторазового використання, що здатне підніматися в повітря зі звичайного військового аеродрому й вражати цілі, які розташовуються на віддалі 9 тисяч морських миль(17 тис. км), менш ніж за дві години".

Despite the fact that the United States alone, and even more the U.S. together with its Western allies, dwarf Russia both in economic and in conventional military power, it is nonetheless unclear that the West could dislodge Russia from territory it has seized militarily.
Незважаючи на те, що Сполучені Штати одні, і навіть більше, що США разом зі своїми західними союзниками, затьмарюють Росію як в економічній, так і в традиційній військовій силі, тим не менш зрозуміло, що Захід міг би витіснити Росію з території, яку вона захопила у військовому відношенні.