Що таке НЕЯДЕРНІ Англійською - Англійська переклад

• non-nuclear
• conventional
• nonnuclear

Приклади вживання Неядерні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неядерні держави.
Non-Nuclear Weapons States.

Їх силові установки неядерні, і для запуску літаків вони використовують пандуси, а не американські катапульти.
Her powerplant is non-nuclear and, for launching planes, she features a ramp rather than American-style catapults.

У ході випробування були оцінені як неядерні функції зброї, так і здатність літака постачати зброю.
The test evaluated both the weapon's non-nuclear functions as well as the aircraft's capability to deliver the nuclear weapon.

Неядерні сили Пхеньяна істотно поступаються військам США і їх союзників, але ядерну зброя зрівнює їх шанси.
Pyongyang's conventional forces are no match for the United States and its allies, but nuclear weapons are the great leveler.

Метою такої дискусії має стати вироблення відповідного інструментарію, що убезпечував би неядерні країни від тиску з боку ядерних.
The goal of such discussion should be to develop appropriate tools to protect non-nuclear countries from the pressure of nuclear ones.

Вони вже уважно вивчають варіанти- вони включають і неядерні санкції",- говорить один з чиновників конгресу.
They are already looking closely at their options- and that very much includes non-nuclear sanctions,” the newspaper reported citing a congressional official.

Країни, що підписали договір як неядерні держави зброї і стверджував, що статус мають безперервний запис нестворення ядерної зброї.
Countries that have signed the treaty as Non-Nuclear Weapons States and maintained that status have an unbroken record of not building nuclear weapons.

Також неясно, чи погодяться союзники Америки розгорнути нові американські ракети середньої дальності- ядерні або неядерні- на своїх територіях.
It is also not clear that any American allies would agree to host new U.S. intermediate-range missiles, nuclear or conventional, on their territory.

Неядерні країни вказують на повільні темпи роззброєння і побоюються, що настільки небезпечне озброєння"може потрапити не в ті руки".
But the non-nuclear states are increasingly worried about the slow pace of disarmament and are concerned that weapons of mass destruction may fall into the wrong hands.

В такому випадку російські неядерні сили, які лише частково добре навчені і оснащені, понесуть великих втрат, а може бути, навіть будуть розгромлені.
In that eventuality, Russian conventional forces�of which only a portion are well trained and well equipped�would likely be severely damaged or even destroyed.

Але цей документ розширює визначення того, що вважається надзвичайними обставинами,«включаючи до них неядерні стратегічні атаки», пише The New York Times.
But the review expands the definition of what constitutes an extreme circumstance to"include significant non-nuclear strategic attacks," according to the Times.

Програма В61-12 відновлює і вдосконалює як ядерні, так і неядерні компоненти для розширення терміну служби при одночасному підвищенні їх безпеки і надійності.
The B61 LEP refurbishes both nuclear and non-nuclear components to extend the bomb's service life while ensuring it remains safe, secure, and reliable.

Випробування є частиною серії спільних випробувань, з метою продемонструвати як здатність літака доставляти боєприпаси, так і неядерні функції даного озброєння".
The tests are part of a series of joint tests to demonstrate both the aircraft's capability to deliver the weapon and the weapon's non-nuclear functions.".

Програма В61-12 відновлює і вдосконалює як ядерні, так і неядерні компоненти для розширення терміну служби при одночасному підвищенні їх безпеки і надійності.
The B61-12 LEP refurbishes both nuclear and non-nuclear components to extend the bomb's service life while improving its safety, security and reliability.

У минулому році неядерні держави, незадоволені явною незацікавленістю ядерних держав щодо серйозного роззброєння, підписали"Договір про заборону ядерної зброї в ООН".
Last year, non-nuclear states angry with the nuclear powers' apparent disinterest in serious disarmament signed the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons at the United Nations.

У 2007 році Росія призупинила свою участь у Договорі про звичайні збройні сили в Європі(ДЗЗСЄ), який передбачає обмеження на неядерні озброєння, а в 2015 році вийшла з нього.
In 2007 Russia suspended participation in the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, which mandated limits on conventional military equipment, and walked out of it in 2015.

Сенатори від обох основних партій США представили 23 березня законопроект, який зобов'язує Білий дім посилити санкції щодо Ірану через його запуски балістичних ракет та інші неядерні військові дії.
Senators from both major political parties introduced legislation on March 23 to tighten sanctions on Iran over its ballistic missile launches and other non-nuclear military activities.

Коли атомна станція закрита для дозаправки-процес, який може зайняти цілий рік-осушене повітря може тримати такі неядерні компоненти, як котли, конденсатори, агрегати і іржавіють.
When a nuclear power plant is shut down for refueling- a process that can take a whole year-dehumidified air can keep such non-nuclear components as boilers, condensers, and turbines rust free.

Останні три країни також зобов'язались ліквідувати всі стратегічні наступальні озброєння на своїй території та приєднатись до Договору про нерозповсюдження ядерної зброї 1970 року як неядерні держави.
The latter three countries further committed to eliminate all strategic offensive arms on their territory and to accede to the 1970 Non-Proliferation Treaty as non-nuclear weapon states.

Випробування є частиною серії спільних випробувань, з метою продемонструвати як здатність літака доставляти боєприпаси, так і неядерні функції даного озброєння",- йдеться в повідомленні.
The tests are part of a series of joint[of the air force and NNSA] tests to demonstrate how the ability of the aircraft to deliver munitions and non-nuclear functions of a given weapons”,- stressed in the Department.

Через такі системи«подвійного використання» існує ризик ненавмисної ядерної війни, оскільки напад на неядерні активи, такі як супутники або радари, може сприйматися як спроба завдати шкоди засобам ядерного стримування США».
But such"dual use" systems risk an inadvertent nuclear war, because an attack on non-nuclear assets, such as satellites or radars, could be perceived as an attempt to cripple America's nuclear deterrent.

Відповідно до так званою програмою спільних ядерних місіяхкраїн-членів НАТО(nuclear sharing) неядерні члени альянсу приймають ядерну зброю на своїх територіях, беруть участь у плануванні його застосування, а їх військовослужбовці та авіація залучаються до тренувань з нанесення ядерних ударів.
As part of this the non-nuclear members of the alliance accept nuclear weapons on their territory and participate in the planning of their use while their military and air forces participate in nuclear strike training.

В той час як ядерні держави і неядерні союзники США заявляють, що подальший прогрес в напрямі роззброєння повинен мати місце з огляду на загальне середовище безпеки, для більшості неядерних держав час для ядерного роззброєння вже настав і аргументи країн, які покладаються на ядерну зброю, не є переконливими.
While nuclear-weapon states and US non-nuclear allies claim that further progress toward disarmament must take into account the overall security environment, for the majority of non-nuclear-weapon states the time for nuclear disarmament is now and arguments from countries relying on nuclear weapons are not convincing.

В рамках цих місій з грубим порушенням Договору про нерозповсюдження ядерного озброєння(ДНЯО) неядерні члени НАТО беруть участь в плануванні застосування американських нестратегічних ядерних боєприпасів та залучаються до освоєння відповідних навичок.
Under these missions, that constitute a gross violation of the Non-Proliferation Treaty, non-nuclear NATO members participate in planning of the possible use of US non-strategic nuclear weapons and are engaged in acquiring skills necessary for such strikes.

Якщо з Україною, третьою у світі державою за кількістю ядерної зброї, можна поводитися таким чином після того, як вона зовсім наївно відмовилась від свого великого постсовєтського ядерного арсеналу, то на яку підтримку в кризовій ситуації можуть очікувати неядерні держави- держави, які навіть не можуть вказати на гарантії безпеки, дані Києву Росією, США, Великобританією, Францією і Китаєм у грудні 1994 року?
If Ukraine, briefly the world's third-largest atomic power, can be handled in this manner after naively giving up its large post-Soviet nuclear arsenal, what kind of support, in a crisis situation, can non-nuclear states expect, states that cannot even point to security assurances like those given to Kyiv by Russia, the US, Great Britain, France, and China in December 1994?

Держави після загального й повного роззброювання зможуть зберегти тільки такі неядерні озброєння, збройні сили, засоби й установи, які за згодою будуть визнані необхідними для підтримки внутрішнього порядку й особистої безпеки громадянст.
The programme for general and complete disarmament shall ensure that States have at their disposal only such non-nuclear armaments, forces, facilities, and establishments as are agreed to be necessary to maintain internal order and protect the personal security of citizens;….

Починаючи з останнього десятиліття Холодної війни США збільшили свою залежність від систем подвійного застосування, присвоюючи неядерні завдання активам системи управління C3I, які зазвичай використовувалися суто для ядерних операцій»,- наголосив автор звіту і директор програми з ядерної політики фонду Джеймс Ектон.
Starting in the last decade of the Cold War, the United States has increased reliance on dual-use systems by assigning nonnuclear roles to C3I assets that used to be employed solely for nuclear operations," writes James Acton, co-director of Carnegie's Nuclear Policy Program.

Хоча Росія багато інвестувала у модернізацію своїх неядерних можливостей ведення звичайних бойових дій,“Росія може розглядати ядерну відповідь на неядерні напади, які, на її думку, є серйозною загрозою її територіальній цілісності та суверенітету, уряду і життєздатності її стратегічних ядерних способів залякування”,- роблять висновки автори дослідження.
Though Russia has invested heavily in modernizing its conventional warfare capabilities,“Russia is likely to consider nuclear responses to nonnuclear attacks that it believes present a grave threat to its territorial integrity and sovereignty; continuity of government; and the viability of its strategic nuclear deterrent,” the study concludes.

Найбільший неядерний вибух в історії планети.
Largest artificial non-nuclear explosions in past history.

Так ми називаємо найбільшу неядерну ракету в нашому арсеналі.
That's what we call the largest nonnuclear missile in our arsenal.