Що таке CONVERTED TO ISLAM Українською - Українська переклад

• прийняв іслам
• навернувся в іслам
• навернені в іслам
• звернені в іслам
• перейшли в іслам
• прийняли іслам

Приклади вживання Converted to islam Англійська мовою та їх переклад на Українською

Yes! I Converted to Islam and here is Why?
Так, я навернувся до ісламу і розповідаю чому!

For his wife, Omar Sharif converted to Islam.
Для того щоб стати її чоловіком, Шаріф прийняв іслам.

She converted to Islam and changed her name to Soraya.
Вона перетворилася на іслам і змінила її ім'я на Сорая.

The name changed when he converted to Islam in 1968.
Ім'я він поміняв одразу після того, як у 1964 році прийняв іслам.

Clay converted to Islam and changed his name to Muhammad Ali.
У тому ж році Клей прийняв іслам і змінив ім'я на Мохаммеда Алі.

She falls in love with the country, learnt Arabic and converted to Islam.
Хлопець, який закохався в мусульманку, вивчив арабську мову та перейшов на іслам.

After several years, he converted to Islam and joined the corsairs.
Кілька років тому він перейшов в іслам і приєднався до корсарам.

Likewise,"within the past three months, nine women have been abducted and forcibly converted to Islam.".
Крім того,«протягом останніх трьох місяців, дев'ять жінок були викрадені і насильно звернені в іслам».

He supposedly converted to Islam… it's all a bit confused… also Andrey Sukhorada.
Нібито він прийняв іслам- тут якісь непорозуміння, і Андрій Сухорада.

In the same vein,"within the past three months, nine women have been abducted and forcibly converted to Islam.".
Крім того,«протягом останніх трьох місяців, дев'ять жінок були викрадені і насильно звернені в іслам».

In 1894, he converted to Islam, and soon thereafter made the pilgrimage to Mecca.
У 1894 році він прийняв іслам, незабаром після чого здійснив паломництво до Мекки.

The Human Rights Commission of Pakistan stated that 1800 Christian and Hindu girls were forcibly converted to Islam.
Минулого року Комісія з прав людини Пакистану заявила, що 1800 християнських і індуїстських дівчат були примусово навернені в іслам.

At this time he converted to Islam as a member of the Ahmadiyya Muslim Community.
Саме в цей період, він навернувся в іслам як член ахмадійської мусульманської общини.

The Human Rights Commission of Pakistan reports that 1,800 Christian and Hindu girls were forcibly converted to Islam in 2011.
Минулого року Комісія з прав людини Пакистану заявила, що 1800 християнських і індуїстських дівчат були примусово навернені в іслам.

It was during this period that he converted to Islam as a member of the Ahmadiyya Muslim Community.
Саме в цей період, він навернувся в іслам як член ахмадійської мусульманської общини.

He converted to Islam to marry a famous Egyptian actress and had to change his name to an Arabic one.
Він навернувся в іслам, щоб одружитися на знаменитій єгипетській актрисі, і був змушений змінити ім'я на арабське.

Shortly after the first championship bout with Liston in 1963, Clay converted to Islam and changed his name to Muhammad Ali.
Після отримання свого першого звання чемпіона в результаті бою з Сонні Лістоном в 1964, Клей прийняв іслам і змінив ім'я на Мухаммед Алі.

His friends say he converted to Islam in captivity and changed his name to Abdul-Rahman.
Його родичі сказали, що в полоні він навернувся в іслам і змінив ім'я на Абдул-Рахман.

It is buried Askia Mohamed I(1442-1538) in it the founder of powerful medieval state Songhai, the first ruler of the Sahel, who converted to Islam.
В ній похований Мохаммед I Аскіа(1442- 1538)- засновник могутньої середньовічної держави Сонгаї, перший з правителів Сахеля, що прийняв іслам.

It was during this period that he converted to Islam and became a member of the Ahmadiyya Muslim Community.
Саме в цей період, він навернувся в іслам як член ахмадійської мусульманської общини.

According to a report from the Human Rights Commission of Pakistan(HRCP), last year 1800 Christian and Hindu girls were forcibly converted to Islam.
Минулого року Комісія з прав людини Пакистану заявила, що 1800 християнських і індуїстських дівчат були примусово навернені в іслам.

The Muslims who converted to Islam has done this since in most cases been fed with false information.
Мусульмани, звернені в іслам зробив це, тому що в більшості випадків годували помилковою інформацією.

He began receiving threats four years ago after holding a public debate with Vyacheslav Polosin, the former Orthodox priest who converted to Islam.
Перші погрози він почав отримувати ще чотири роки тому після публічного диспуту з колишнім православним священиком В'ячеславом Полосіним, який прийняв іслам.

The Mamluks were slave soldiers who converted to Islam and served the Muslim caliphs and the Ayyubid Sultans during the Middle Ages.
У Середні віки мамелюки були рабами солдатів, які прийняли іслам, і служили мусульманським халіфам і султанам династії Айюбідів.

The Chinese Ming dynasty overthrew the Mongols(1368) and ejected Christians and other foreign influences from China, and many Mongols in Central Asia converted to Islam.
Китайська династія Мін скинула монголів(1368) і викинула з Китаю християн та інші іноземні впливи, а багато монголів у Середній Азії прийняли іслам.

He converted to Islam 18 months ago, according to reports, and had recently stopped talking to female colleagues in the office.
Згідно з повідомленнями, 18 місяців тому він прийняв іслам і недавно перестав спілкуватися з колегами-жінками в офісі.

The most famous of them is Berlin rapper Deso Dogg, who converted to Islam and is now called Abu Talha al-Almani who was killed in Syria last spring.
Найвідоміший з них- берлінський репер Дезо Догг, який прийняв іслам і нині називається Абу Тальхом аль-Альмані,- загинув в Сирії цієї весни.

After discussing religion with some childhood friends, Anelka converted to Islam in 2004 in the United Arab Emirates, taking the Muslim name of"Abdul-Salam Bilal".
Після розмов з друзями дитинства щодо релігії, Анелька прийняв іслам у 2004 році в Об'єднаних Арабських Еміратах, взявши мусульманське ім'я Абдул-Салам Білал.