Що таке CORPORATE DISPUTE Українською - Українська переклад

• корпоративному спорі
• корпоративній суперечці
• корпоративного спору
• корпоративний спір

Приклади вживання Corporate dispute Англійська мовою та їх переклад на Українською

Often, under corporate dispute meant raiding.
Іноді під корпоративним спором, розуміється рейдерство.

I have considerable experience litigating corporate disputes.
Маємо великий досвід у вирішенні корпоративних спорів.

Legal support in corporate disputes that go to court Шкребець&Партнери.
Супровід у судах корпоративних спорів Шкребець&Партнери.

Representing well-known Ukrainian businessmen in a corporate dispute.
Представництво інтересів відомих українських бізнесменів у корпоративному спорі.

Legal analysis of a corporate dispute Pysarenko Law Office.
Здійснено юридичний аналіз корпоративного спору і розроблено план дій Pysarenko Law Office.

The firm represents Agrein group in a high value USD 200 min corporate dispute.
Фірма представляє інтереси Групи Agrein в корпоративному спорі на суму 200 млн дол. США.

Published court decisions on corporate disputes and other useful information.
Опублікованих судових рішень з корпоративних спорів та іншої корисної інформації.

Corporate disputes(disputes between the co-founders of business entities);
Корпоративні спори(спори між співзасновниками господарських товариств);

Ownership of a legal entity whose members are in a long-term corporate dispute.
Власності юридичної особи, учасники якої перебувають у довготривалому корпоративному спорі.

Corporate disputes on liquidation or cancellation of the state registration of economic societies.
Корпоративні спори про ліквідацію або скасування державної реєстрації господарських товариств.

He recently represented Storm shareholders in a corporate dispute with Telenor.
Він нещодавно представляв інтереси акціонерів ТОВ«Сторм» у корпоративному спорі з«Telenor».

Accompaniment of a corporate dispute in court, both on a“turnkey” basis, and at any stage of the judicial review of such a corporate dispute;
Супровід корпоративного спору в суді як«під ключ», так і на будь-якому етапі судового розгляду такого корпоративного спору;

Representation of one of the largest Ukrainian developer in corporate dispute;
Успішне представництво однієї із найбільших українських девелоперських компаній у корпоративному спорі;

Representation of interests of a major agricultural complex in the corporate dispute between the group's management and its shareholder for the total sum of USD 200 mln.
Представництво інтересів великого аграрного холдингу у корпоративному спорі менеджменту групи та її акціонера на загальну суму 200 млн дол. США.

Representation of a worlwide leader of cat and dog nutrition in a dispute regarding protection of interests of an individual in a corporate dispute.
Подання світового лідера з виробництва харчування для собак і котів в суперечці про захист інтересів людини в корпоративному спорі.

He says the case was being used to pressure him in a corporate dispute over control of a Russian bank.
За словами Калве, ця справа використовується для тиску на нього в корпоративній суперечці з приводу контролю над російським банком.

In late November corporate dispute between shareholders of Nemiroff was completed, the dispute had been considered for about three years according to the LCIA Rules.
Вже під завісу року, наприкінці листопада завершився корпоративний спір акціонерів Nemiroff, який слухався близько трьох років за правилами LCIA.

Calvey has denied the fraud charges, saying the case is being used to pressure him in a corporate dispute over control of a Russian bank.
За словами Калве, ця справа використовується для тиску на нього в корпоративній суперечці з приводу контролю над російським банком.

A corporate dispute is a dispute that arises between the owners, participants, or shareholders of the company regarding the eligibility of participation in management, obtaining financial results of activities, and exercising other corporate rights.
Корпоративний спір- спір, який виникає між власниками, учасниками, акціонерами компанії з приводу правомочності участі в управлінні, отримання фінансових результатів діяльності та здійснення інших корпоративних прав.

Thank you for your professionalism and the quality of consultations we received within the corporate dispute, which has arisen in our company.
Дякуємо Вам за професіоналізм та якість отриманих нами консультацій в рамках корпоративного спору, який виник в нашій компанії.

Often we convince a client of the need to negotiate with opponents, and it is from this we suggest starting complex and hard cases, whether it is a divorce case or a corporate dispute.
Часто ми переконуємо клієнта в необхідності переговорів з опонентами, і саме з цього, пропонуємо починати складні й заплутані справи. Чи це стосується процесу розірвання шлюбу, чи корпоративного спору.

Comprehensive legal support of minority shareholder in the protection of interests in a corporate dispute against the majority shareholders of the leading agriculture company.
Комплексна правова підтримка міноритарного акціонера провідної сільськогосподарської компанії щодо захисту його інтересів у корпоративній суперечці проти більшості акціонерів компанії.

Yaroslav Romanchuk, an attorney, managing partner at EUCON International Legal Center, and Yevhen Petrenko, an attorney and partner at EUCON International Legal Center, will represent the interests of the minority agricultural companies in courts for this corporate dispute.
Участь в прес-конференції також взяли Ярослав Романчук- адвокат, керуючий партнер EUCON Міжнародний правовий центр та Євген Петренко- адвокат, партнер EUCON Міжнародний правовий центр, які представлятимуть інтереси власників міноритарних агрофірм в судах по даному корпоративному спору.

Zavadetskyi Advocates represent shareholders of a telecom company- German and Ukrainian entities and citizens, in a corporate dispute arising from a change of shareholding composition.
Адвокати бюро представляють акціонерів компанії, яка виробляє телекомунікаційне обладнання- громадян та підприємства Німеччини та України, у корпоративному спорі щодо зміни складу акціонерів компанії.

CFC signs a contract with Telenor to provide PR support in an ongoing corporate dispute between Telenor and Altimo(Alfa Group) over Ukraine's biggest mobile operator, Kyivstar.
Компанія CFC підписує контракт із компанією Telenor щодо надання PR-підтримки в корпоративному спорі між компаніями Telenor та«Альтімо»(«Альфа-Груп») щодо найбільшого українського оператора мобільного зв'язку«Київстар».

Sergii Koziakov& Partners Law Firm has successfully completed representation of interests of a domestic enterprise in a corporate dispute with an ex-member.
Адвокатська фірма«Сергій Козьяков та Партнери» успішно завершила представництво інтересів вітчизняного промислового підприємства у корпоративному спорі з колишнім учасником.

CFC signs a contract with Telenor to provide public relations consulting in an ongoing corporate dispute between Telenor and Altimo(Alfa Group) and Ukraine's biggest mobile operator, Kyivstar.
Компанія CFC підписує контракт із компанією Telenor щодо надання PR-підтримки в корпоративному спорі між компаніями Telenor та«Альтімо»(«Альфа-Груп») щодо найбільшого українського оператора мобільного зв'язку«Київстар».

Representation of A1 Investment Company in a number of cases on recognition and enforcement in Ukraine of foreign orders regarding corporate dispute between the shareholders of Ukraina Shopping Mall for the amount of USD 50 mln.
Представництво інвестиційної компанії«А1» в ряді справ про визнання і примусове виконання на території України рішень іноземних судів щодо корпоративного спору серед акціонерів ТЦ«Україна» на суму 50 млн дол. США.

Clients praise managing partner Mikhail Ilyashev as‘a skilled practitioner who provides clear feedback and always meets deadlines'. He recently represented Storm shareholders in a corporate dispute with Telenor. Meanwhile, senior partner Roman Marchenko is highlighted for his pragmatic approach and extensive court experience. He has acted for EBRD-affiliate ProCredit Bank in various disputes”.
Клієнти оцінюють Михайла Ілляшева, керуючого партнера, як кваліфікованого практика, який забезпечує чіткий зворотний зв'язок і завжди виконує роботу вчасно. Він нещодавно представляв інтереси акціонерів ТОВ«Сторм» у корпоративному спорі з«Telenor». Водночас Роман Марченко, старший партнер, відмічений за його прагматичний підхід і обширний досвід ведення справ в судах. Він представляв інтереси ЗАТ«ПроКредит Банк» в різних спорах».

The imitation of the"murder" of Russian journalist Arkady Babchenko, which caused such anger in international diplomatic and human rights circles, was a way to resolve the corporate dispute between the founders of the Ukrainian-German joint venture"Schmayser", whose head Boris Herman, SBU head Grytsak and the Prosecutor General Lutsenko was declared the customer of murder and terrorist, acting on the tasks of Russian special services.
Імітація«вбивства» російського журналіста Аркадія Бабченка, яка викликала таке обурення в міжнародних дипломатичних і правозахисних колах- це був спосіб розв'язати корпоративний спір між засновниками українсько-німецького спільного підприємства«Шмайсер», керівника якого, Бориса Германа, голова СБУ Грицак та генпрокурор Луценко оголосили замовником вбивства й терористом, що діяв на завдання російських спецслужб.