Що таке КОРПОРАТИВНОМУ СПОРІ Англійською - Англійська переклад

• corporate dispute

Приклади вживання Корпоративному спорі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Представництво інтересів відомих українських бізнесменів у корпоративному спорі.
Representing well-known Ukrainian businessmen in a corporate dispute.

Представництво інтересів великого аграрного холдингу у корпоративному спорі менеджменту групи та її акціонера на загальну суму 200 млн дол. США.
Representation of interests of a major agricultural complex in the corporate dispute between the group's management and its shareholder for the total sum of USD 200 mln.

Власності юридичної особи, учасники якої перебувають у довготривалому корпоративному спорі.
Ownership of a legal entity whose members are in a long-term corporate dispute.

Компанія CFC підписує контракт із компанією Telenor щодо надання PR-підтримки в корпоративному спорі між компаніями Telenor та«Альтімо»(«Альфа-Груп») щодо найбільшого українського оператора мобільного зв'язку«Київстар».
CFC signs a contract with Telenor to provide PR support in an ongoing corporate dispute between Telenor and Altimo(Alfa Group) over Ukraine's biggest mobile operator, Kyivstar.

Він нещодавно представляв інтереси акціонерів ТОВ«Сторм» у корпоративному спорі з«Telenor».
He recently represented Storm shareholders in a corporate dispute with Telenor.

Подання світового лідера з виробництва харчування для собак і котів в суперечці про захист інтересів людини в корпоративному спорі.
Representation of a worlwide leader of cat and dog nutrition in a dispute regarding protection of interests of an individual in a corporate dispute.

Представництво інтересів групи компаній«Вінницький тракторний завод» в корпоративному спорі з акціонерами заводу;
Representation of interests of a group of companies“Vinnytsia Tractor Factory” in the corporative dispute with shareholders thereof;

Успішне представництво однієї із найбільших українських девелоперських компаній у корпоративному спорі;
Representation of one of the largest Ukrainian developer in corporate dispute;

Компанія CFC підписує контракт із компанією Telenor щодо надання PR-підтримки в корпоративному спорі між компаніями Telenor та«Альтімо»(«Альфа-Груп») щодо найбільшого українського оператора мобільного зв'язку«Київстар».
CFC signs a contract with Telenor to provide public relations consulting in an ongoing corporate dispute between Telenor and Altimo(Alfa Group) and Ukraine's biggest mobile operator, Kyivstar.

Адвокатська фірма«Сергій Козьяков та Партнери» успішно завершила представництво інтересів вітчизняного промислового підприємства у корпоративному спорі з колишнім учасником.
Sergii Koziakov& Partners Law Firm has successfully completed representation of interests of a domestic enterprise in a corporate dispute with an ex-member.

Клієнти оцінюють Михайла Ілляшева, керуючого партнера, як кваліфікованого практика, який забезпечує чіткий зворотний зв'язок і завжди виконує роботу вчасно. Він нещодавно представляв інтереси акціонерів ТОВ«Сторм» у корпоративному спорі з«Telenor». Водночас Роман Марченко, старший партнер, відмічений за його прагматичний підхід і обширний досвід ведення справ в судах. Він представляв інтереси ЗАТ«ПроКредит Банк» в різних спорах».
Clients praise managing partner Mikhail Ilyashev as‘a skilled practitioner who provides clear feedback and always meets deadlines'. He recently represented Storm shareholders in a corporate dispute with Telenor. Meanwhile, senior partner Roman Marchenko is highlighted for his pragmatic approach and extensive court experience. He has acted for EBRD-affiliate ProCredit Bank in various disputes”.

Ми хочемо висловити щиру подяку і задоволення від співпраці з юридичною компанією«Віннер» з питань представництва і захист інтересів у корпоративному спорі.
We would like to express our sincere gratitude and satisfaction of cooperation with the LF Winner on issues of representation and protection of interests in corporate disputes.

Адвокати бюро представляють акціонерів компанії, яка виробляє телекомунікаційне обладнання- громадян та підприємства Німеччини та України, у корпоративному спорі щодо зміни складу акціонерів компанії.
Zavadetskyi Advocates represent shareholders of a telecom company- German and Ukrainian entities and citizens, in a corporate dispute arising from a change of shareholding composition.

Опублікованих судових рішень з корпоративних спорів та іншої корисної інформації.
Published court decisions on corporate disputes and other useful information.

Іноді під корпоративним спором, розуміється рейдерство.
Often, under corporate dispute meant raiding.

Корпоративні спори про ліквідацію або скасування державної реєстрації господарських товариств.
Corporate disputes on liquidation or cancellation of the state registration of economic societies.

Корпоративні спори(спори між співзасновниками господарських товариств);
Corporate disputes(disputes between the co-founders of business entities);

Здійснено юридичний аналіз корпоративного спору і розроблено план дій Pysarenko Law Office.
Legal analysis of a corporate dispute Pysarenko Law Office.

Супровід у судах корпоративних спорів Шкребець&Партнери.
Legal support in corporate disputes that go to court Шкребець&Партнери.

Корпоративних спорах, у тому числі що стосуються рейдерських нападів на підприємства.
Corporate disputes, including those relating to raids on businesses.

Представництво в корпоративних спорах, захист прав учасників товариств та акціонерів.
Representation in corporate disputes, protection of the rights of copartners and shareholders.

Корпоративні спори, захист від рейдерських атак;
Corporate disputes, protection from raiders' attacks;

Як відбувається розгляд справ з корпоративних спорів в арбітражному процесі?
How do you handle cases of corporate disputes in the arbitration process?

Корпоративні спори акціонерів та засновників.
Corporate disputes shareholders and founders.

Корпоративні спори і позови акціонерів.
Corporate disputes and shareholders suits.

Консультування і представництво інтересів клієнтів при вирішенні корпоративних спорів;
Consultation and representation of clients' interests in resolving corporate disputes;

Представництво в корпоративних спорах.
Representation in corporate disputes.

Судовий захист у корпоративних спорах.
Judicial protection in corporate disputes.

Супровід у судах корпоративних спорів.
Legal support in corporate disputes that go to court.

Маємо великий досвід у вирішенні корпоративних спорів.
He has wide experience in handling corporate disputes.