Що таке CORRECT LEGAL Українською - Українська переклад

• правильну правову
• правильне юридичний

Приклади вживання Correct legal Англійська мовою та їх переклад на Українською

Choose the correct legal structure for your business.
Виберіть правильну правову структуру для свого бізнесу.

This embarrassing reversal might have been avoided if the government had taken the time to follow the correct legal processes.
Однак такої ситуації можна було б уникнути якби уряд дотримався процедури розробки відповідних порядків.

Each processing of your data must be based on a correct legal basis in accordance with applicable law.
Будь-яка обробка ваших даних повинна базуватися на належній юридичній основі, відповідно до чинного законодавства.

Ability to give a correct legal assessment of individual evidence, their aggregate in legal affairs and in a particular procedural situation;
Здатність давати правильну правову оцінку окремих доказів, їх сукупності в юридичній справі та в конкретній процесуальній ситуації;

We use creative and innovative approaches that enable us to always find a correct legal way of resolving our clients' issues.
Ми застосовуємо інноваційний підхід, що дає можливість завжди знаходити вірний правовий шлях позитивного врегулювання питань Клієнтів.

It is a stage when thanks to the correct legal approach you can lay the foundation for a quick, quiet and unhindered enforcement of the court decision in your favor.
Саме на цьому етапі завдяки правильному юридичному підходу можна закласти фундамент швидкого, спокійного та безперешкодного виконання рішення суду на Вашу користь.

A lower court's opinion may be considered as persuasive authority if the judge believes they have applied the correct legal principle and reasoning.
Думка суду нижчої інстанції може розглядатися як переконливий прецедент, якщо суддя вважає, що він застосував належні правові принципи і обґрунтування.

Lawyers have to look into get to the bottom of customer's unique product, determine the most correct legal regime of protection such object and, at the same time, take into account all the specifics of the transaction(its national or international character, the rights of third parties, etc.).
Адже на юристів покладається обов'язок вникнути в унікальний продукт клієнта, визначити правильний правовий режим охорони такого об'єкта і при цьому врахувати всі особливості угоди(її національний або міжнародний характер, права третіх осіб тощо).

The registration procedure can deal with independently, but the foreign national is advised to consult a lawyer to ensure a correct legal paperwork.
Процедурою реєстрації можна займатися самостійно, проте іноземному громадянину рекомендується звернутися до адвоката, щоб гарантувати собі правильне юридичне оформлення документів.

If a court is presented with a number of wills to probate for the same estate, and only one of those wills has been witnessed by at least two persons, the court can quickly deduce the correct legal conclusion in a formalistic fashion: each will that has been signed by fewer than two witnesses will have no legal effect, and only the will executed in compliance with the statutory requirements may be probated.
Якщо суду пред'явлено декілька заповітів на одне і те ж майно, і лише одна з цих заповітів було засвідчено не менше ніж двома особами, суд може оперативно вивести правильне юридичний висновок формальним чином: кожне, підписана не менш ніж двома свідками, не буде мати юридичної сили.

Whether you're negotiating your financing your first home purchase or taking out additional equity against your home, we can provide you with advice to ensure that you're following all of the correct legal steps towards securing your mortgage.
Ви ведете переговори свій фінансування покупки першого будинку або взяти додаткові кошти на будинок, ми можемо надати вам консультацію, щоб переконатися, що ви прямуєте всі правильні юридичні кроки до забезпечення іпотечного кредиту.

Differences in national legal and regulatory systems as they relate to commercial enterprises can be very significant, with the penalties for non-compliance often being very costly, while the correct legal knowledge can prove highly profitable.
Відмінності в національних правових та регулюючих систем, як вони ставляться до комерційним підприємствам можуть бути дуже значними, з санкції за недотримання часто дуже дорого, тоді як правильний правових знань може виявитися досить прибутковим.

The American Civil Liberties Union and others who challenged the administration's policy in federal court said it violates U.S. immigration law and accused the administration of failing to follow the correct legal process in issuing the rule, which was unveiled on July 15.
Американський союз громадянських свобод, який оскаржує політику адміністрації в федеральному суді, заявив, що вона порушує імміграційне законодавство США, і звинуватили адміністрацію в недотриманні правильного судового процесу під час затвердження правила, яке було оголошено 15 липня.

Thanks to specialists in various areas of law, we are able to consider every case from different angles and taking into account the existing judicial practice, and on the basis of key risks analysis to produce the correct legal position and provide recommendations for protecting the interests of the client.
Завдяки фахівцям у різних галузях права ми маємо можливість розглянути кожну конкретну справу під різними кутами та з урахуванням наявної судової практики і на основні аналізу можливих ризиків виробити правильну правову позицію та надати рекомендації щодо захисту інтересів клієнта.

It is necessary to pay attention that in such case the form of fault should be established, the motives should be clarified, the purpose and the way of causing of wrongful death or harm to another person should be found out, and also other circumstances important for the correct legal estimation and guilty, fair punishment should be investigated.
За кожним таким справі повинна бути встановлена форма вини, з'ясовані мотиви, мету і спосіб заподіяння смерті іншій людині, а також досліджено інші обставини, що мають значення для правильної правової оцінки вчиненого і призначення винному справедливого покарання.

Legal and correct solutions at any stage.
Правові та правильні рішення на будь-якому етапі.

This process needs to happen in a correct and legal manner.
Цей процес повинен відбутися в правильній і законній формі.

It is crucial to get the legal terminology correct.
Необхідно правильно використовувати юридичну термінології.

Is that correct from the legal standpoint?
Чи правильно це з юридичної точки зору?

Correct, from a legal perspective.
Так правильніше з юридичної точки зору.

The use of procedural forms in financial activity of the state should ensure the correct application of legal norms.
Використання процесуальної форми у фінансовій діяльності держави покликане гарантувати правильне застосування правових норм.

For example, a bank decision to dispute a client may be correct from a legal and financial perspective.
Наприклад, ухвалення банком рішення про спір із клієнтом з юридичної і фінансової позиції може бути правильним.

For that reason it is necessary that each harmonised standard contains clear and correct information on legal(essential) requirements covered.
З цієї причини необхідно, щоб кожен гармонізований стандарт містив чітку й правильну інформацію щодо правових(суттєвих) вимог, які він охоплює.

Choosing Constructive Lawyers you get a correct solution for the complex legal issues!
Обираючи Constructive Lawyers, ви отримуєте належне вирішення найскладніших юридичних питань!

Practice shows that the correct operation of the legal base and evidence, multiplied by literate speech, allows you to win such a court.
Практика показує, що правильне оперування правовою базою і доказами, помножене на грамотну мову, дозволяє виграти подібний суд.

Our team will advise and provide the correct comprehensive legal solution in the practice of intellectual property(copyright, trademark rights, as well as other related issues in terms of advertising rights, media rights, activities of representatives of show business, etc.).
Наша команда проконсультує та надасть правильне комплексне юридичне рішення у практиці інтелектуальної власності(авторського права, прав на торгівельні марки, а також інших суміжних питань в розрізі рекламного права, медіа права, діяльності представників шоу-бізнесу тощо).

We need correct application of classical legal mechanisms and, possibly, a number of new regulatory legal acts and clarifications.
Потрібно правильне застосування класичних правових механізмів і, можливо, ряд нових підзаконних нормативно-правових актів та роз'яснень.

Sector of Internal Legal Support observes the Organization's compliance concerning clerical work, correct internal legal acts and correction of provisions in accordance with the current changes in internal documents, to the active legislation.
Сектор Внутрішнього юридичного забезпечення відповідає за дотримання Організацією вимог чинного законодавства в межах діловодства, видання юридично-коректних внутрішніх актів керівними органами Організації, корекцію положень відповідно до поточних змін у внутрішніх документах.

Is this correct and legal?
Чи це правильно і законно?

This legal decision is undoubtedly correct….
Це рішення, по суті, є правильним….