Що таке CORRECT INTERPRETATION Українською - Українська переклад

• правильне тлумачення
• правильної інтерпретації
• правильне трактування
• правильності тлумачення
• коректної інтерпретації
• правильним тлумаченням
• правильного тлумачення
• правильна інтерпретація
• належною інтерпретацією

Приклади вживання Correct interpretation Англійська мовою та їх переклад на Українською

One issue is making the correct interpretation.
При цьому існує проблема коректної інтерпретації.

A correct interpretation of the role of the method in science did not happen immediately.
Вірне осмислення ролі методу в науці сталося не відразу.

Another important thing to note is that each passage has only one correct interpretation.
Також важливий той факт, що кожний вірш має лише одне вірне тлумачення.

A correct interpretation of"keywords" is important for search engine optimization.
Правильної інтерпретації"ключові слова" важливо для пошукової оптимізації.

Some dreams can be prophetic, and their correct interpretation can save you from disaster.
Деякі сни можуть бути віщими, і їх правильне тлумачення може вберегти вас від катастрофи.

The most correct interpretation of a dream is possible only if we recall all the details and details of the dream.
Більш точне тлумачення можна одержати, якщо згадати про всіх деталях і дрібницях сну.

Also, there are difficulties with the correct interpretation and translation of medical terms.
Також тут виникають складності з правильним тлумаченням та перекладом медичних термінів.

The correct interpretation of combinations of symptoms with the dry mouth helps in determining the true cause of their appearance.
Правильна інтерпретація поєднання симптомів з сухістю в роті допомагає у визначенні істинної причини їх появи.

We find this is the most logical and in all probability the correct interpretation of the map.
Ми вважаємо, що цей висновок є найбільш логічним і, цілком ймовірно, правильним тлумаченням карти.

Among other things, for the correct interpretation of dreams must take into account the psychological situation.
Крім іншого, для правильного трактування снів необхідно брати до уваги і психологічну обстановку.

To the postmodern thinker, the author of a book does not possess the correct interpretation of his work;
Для постмодерністського мислителя автор книги не володіє належною інтерпретацією своєї праці;

That is why we clearly adhere to the correct interpretation of terminology in texts that are translated.
Саме тому ми чітко дотримуємося правильного трактування термінології в перекладних текстах.

Another important point, How to measure the basal temperature is the correct interpretation of the data.
Ще одним важливим моментів, як виміряти базальну температуру є правильна інтерпретація даних.

If one application is closer to the correct interpretation than another, then it is a better application of that text.
Якщо одне з них є більш наближеним до правильного тлумачення, ніж інше, то воно є кращим застосуванням цього тексту.

What's interesting option"keeper of the inn," is the closest to the correct interpretation of the term.
Що цікаво, варіант"власник заїжджого двору" найбільш близький до правильного тлумачення цього терміну.

The correct interpretation of the dream will depend on the role in which the sleeping person happened to be at the dreamed marriage.
Правильне тлумачення сновидінь буде залежати від того, в якій ролі довелося бути сплячій людині на приснився одруження.

There are several reasons why this is the correct interpretation of the phrase“born of water and the Spirit.”.
Існує кілька причин, з яких це є правильним тлумаченням фрази«народиться від води й Духа».

That is why it is very important that the crew work was done by skilled craftsmen that can ensure qualitative execution of all phases of observation and correct interpretation of the results.
Саме тому дуже важливо, аби зйомочні роботи були виконані кваліфікованими майстрами, які можуть забезпечити якісне виконання усіх етапів спостережень і коректну інтерпретацію отриманих результатів.

Remember that each passage has one and only one correct interpretation, but can have many applications(some better than others).
Пам'ятайте, що кожний уривок має лише одне правильне тлумачення, але може мати багато застосувань(деякі є кращими за інші).

In the context of automated information processing and information systems, the term"information" is extremely important and the effectiveness of human-machine systems depends on its correct interpretation.
У контексті автоматизованої обробки інформації та інформаційних систем термін"інформація" має надзвичайно важливе значення і від правильної його інтерпретації залежить ефективність людино-машинних систем.

Scientists believe that the correct interpretation of information from a dream can give a lot of information about the availability of certain diseases.
Учені вважають, що правильна розшифровка інформації зі сну може дати велику кількість інформації про наявність певних захворювань….

Proper preparation for testing is the guarantee of an accurate result and correct interpretation of the analysis.
Правильна підготовка до дослідження- запорука точного результату і коректної інтерпретації аналізу.

The responsible moment is the correct interpretation of the position of goods on the market and the choice of further actions(strategies) for their development or liquidation.
Відповідальним моментом є правильне трактування положення товарів на ринку і вибір подальших дій(стратегій) їх розвитку або ліквідації.

After analyzing the reports the authors had mixed views about the results, the correct interpretation of Melanie's claims and her introspective accuracy.
Після аналізу звітів у авторів була змішана думка щодо їх результату, правильної інтерпретації тверджень Мелані та її інтроспективної точності.

The detail and correct interpretation of this symptom could be one of the main diagnostic criteria for a thought-provoking idea about the correct diagnosis.
Деталізація і правильна інтерпретація даного симптому може стати одним з основних діагностичних критеріїв, які наштовхують на думку про правильне діагноз.

(5) Concepts instrumental for the correct interpretation and application of the scheme provided for by this Directive should be defined especially as regards the definition of environmental damage.
(5) Належить визначити необхідні для правильного тлумачення та застосування передбаченого даною Директивою режиму поняття, зокрема, щодо визначення екологічної шкоди.

A correct interpretation of the global high finance plans leads to the conclusion that the money supply should be increased and devalued until all important actual values of the world are bought and monopolized.
Правильне тлумачення планів високих фінансів у світі призводить до висновку, що грошова маса повинна бути збільшена і знецінена, доки не будуть купуватися та монополізовані всі важливі реальні цінності світу.

A correct interpretation of the plans of the world's high finance leads to the conclusion that the money supply must be increased and depreciated until all the important real values of the world are bought and monopolized.
Правильне тлумачення планів високих фінансів у світі призводить до висновку, що грошова маса повинна бути збільшена і знецінена, доки не будуть купуватися та монополізовані всі важливі реальні цінності світу.