Що таке COULD BE DETECTED Українською - Українська переклад

• можуть бути виявлені
• можна було виявити
• може бути виявлено

Приклади вживання Could be detected Англійська мовою та їх переклад на Українською

Until now, activation of genes in the human brain could be detected only in the dead.
До сих пір, активність генів в мозку людини неможливо було виявити.

Sometimes ransomware could be detected on your PC but still not activated.
Іноді вірус-вимагач може бути виявлений на вашому ПК, але все ще не активований.

Different amino acids and numerous essential fatty acids could be detected in Goji berries.
У ягід Годжі можуть бути виявлені 19 різних амінокислот і багато жирних кислот.

Still, their anger could be detected months later, when a former Mossad deputy director, Ram Ben Barak, did an interview with The Cipher Brief's Kim Dozier.
Тим не менш, їхній гнів можна було виявити через кілька місяців, коли колишній заступник директора"Моссаду", Рам Бен Барак, дав інтерв'ю для Кіма Дозьєра на сайті"The Cipher Brief".

Over time, these gases accumulate, reaching amounts that could be detected using spectroscopy.
З часом ці гази накопичуються, досягаючи кількості, яку можна виявити методом спектроскопії.

They concluded that while atrophy of hand muscles could be detected in 1939 photographs of Gehrig, no such abnormality was visible at the time Rawhide was made in January 1938.
Учені прийшли до висновку, що по фотографіям атрофія м'язів рук могла бути зафіксована в 1939 році, але ніяких явних аномалій в момент зйомок Rawhide в січні 1938 року не було помічено.

Now, some scientists say that such building blocks were indeed in the soil, but that they were inadvertently destroyed before they could be detected.
Зараз деякі вчені вважають, що вони насправді були присутні в ґрунті, але що їх було випадково знищено перш ніж їх змогли виявити.

But it was not known if it could be detected by Earth-based facilities.
Але не було відомо, чи це може бути виявлено наземними об'єктами.

After the Second World War, Guy Underwood(1883-1964) believed that nodes in the system- places where two or more ley lines meet or cross- could be detected by dowsing.
Після Другої світової війни, Гай Андервуд(1883-1964) обґрунтував, що вузли системи- місця, де дві або більше«леї» перетинаються і можуть бути визначені за допомогою біолокації.

The applicant also denied that any insults or abuse could be detected in the remarks published in Le Monde.
Заявник також заперечував, що в зауваженнях, опублікованих в газеті«Le Monde», можна знайти будь-які образи чи зловживання.

Also, prevailing theories say that any grains that manage to form should move quickly towards the central brown dwarf, disappearing from the outer parts of the disc where they could be detected.
Крім того, пануючі теорії описують, що будь-які сформовані зерна пилу майже відразу повинні рухатися у напрямку до центрального коричневого карлика, тобто зникнути із зовнішньої частини диску, де вони можуть бути виявлені.

For the first time a smaller companion could be detected that may be the cause of the large gap found in the disc.
У перший раз може бути виявлено менший супутник, котрий є ймовірною причиною великого розриву, знайденого в диску.

In addition to binaries, there are other potential sources: Supernovae generate high-frequency bursts of gravitational waves that could be detected with LIGO or Virgo.
На додачу до подвійних систем, є й інші потенційні джерела: Наднові генерують високочастотні сплески гравітаційних хвиль, які можуть бути виявлені за допомогою LIGO або Virgo.

Primordial black holes with masses more than a thousand million tons(the mass of a large mountain) could be detected only by their gravitational influence on other, visible matter or on the expansion of the universe.
Первісні чорні діри, маса яких перевищує тисячу мільйонів тон(масу великої гори), можна виявити тільки завдяки їхньому гравітаційному впливу на іншу, видиму, матерію чи на розширення Всесвіту.

These could be detected by future space-borne observatories such as LISA, BBO(European Space Agency) or DECIGO(Japanese Astronautical Exploration Agency) for nearly all possible critical temperatures.
Вони можуть бути виявлені майбутніми космічними обсерваторіями, такими як LISA, BBO Європейського космічного агентства або DECIGO Японського агентства астронавтичних досліджень, майже при всіх можливих критичних температурах.

Deviations in the development of the child in the intrauterine period earlier could be detected only after the appearance of the baby.
Відхилення в розвитку дитини у внутрішньоутробному періоді раніше можна було виявити лише після появи малюка на світ.

The team says the light pulses could be detected by radio telescopes capable of scanning the entire sky in one sweep, such as Virginia Tech's Eight-meter-wavelength Transient Array.
Це випромінювання можна буде виявити за допомогою радіотелескопів, які здатні оглянути все небо за один прохід,- такі як Транзитний масив на 8-метрових хвилях(Eight-meter-wavelength Transient Array), який належить Університету технології Вірджинія.

Both Kip Thorne and Rainer Weiss were firmly convinced that gravitational waves could be detected and bring about a revolution in our knowledge of the universe.
Як Кіп Торн, так і Райнер Вайс були твердо переконані, що гравитаційні хвилі можуть бути виявлені і призвести до революції в нашому знанні про всесвіт.

Although the interplanetary radar has been used to observe small asteroids several million miles from Earth, researchers were not certain that an object of this smaller size as far away as the moon could be detected, even with the world's most powerful radars.
У той час як міжпланетний радар використовувався, щоб бачити маленькі астероїди в кілька мільйонів миль від Землі, дослідники були не впевнені, що він може виявити навіть менший об'єкт, розташований так далеко як Місяць.

Early on, Dr. Kip Thorne and Dr. Weiss became convinced that gravitational waves could be detected and bring about a revolution in our knowledge of the Universe.
Від початку, як Кіп Торн, так і Райнер Вайс були твердо переконані, що гравитаційні хвилі можуть бути виявлені і призвести до революції в нашому знанні про всесвіт.

DavorLovincic/ iStock Read out Help in the fight against the wood pest: In the future, an infestation of trees by bark beetles could be detected easier and faster- using a portable terahertz scanner.
DavorLovincic/ iStock читати вголос Допомога в боротьбі з шкідником деревини: Надалі зараження дерев короїдами можна буде виявити легше і.

Initially, Dr. Kip Thorne and Dr. Weiss were convinced that the gravitational wave could be detected and bring about a revolution in our knowledge of the Universe.
Від початку, як Кіп Торн, так і Райнер Вайс були твердо переконані, що гравитаційні хвилі можуть бути виявлені і призвести до революції в нашому знанні про всесвіт.

Astronomers suspected that, if heavier elements did form in neutron star collisions, signatures of those elements could be detected in kilonovae, the explosive aftermaths of these mergers.
У астрономів було припущення: якщо важкі елементи утворюються при зіткненнях нейтронних зір, то ознаки цих елементів можна виявити в спалахах кілонових- вибухах, спричинених таким злиттям.

Early on, both Rainer Weiss and Kip Thorne and were firmly convinced that gravitational waves could be detected and bring about a revolution in our knowledge of the universe.
Від початку, як Кіп Торн, так і Райнер Вайс були твердо переконані, що гравитаційні хвилі можуть бути виявлені і призвести до революції в нашому знанні про всесвіт.

Back in the 1960s, physicist Freeman Dyson proposed that advanced alien civilizations beyond Earth could be detected by the telltale evidence of their mid-infrared emissions.
У 1960-х рр. фізик-теоретик Фрімен Дайсон запропонував ідею, що позаземні цивілізації за межами Землі можуть бути виявлені за допомогою явних доказів у спектрі інфрачервоного випромінювання.

Theoretical physicist Freeman Dyson proposed in the 1960s that advanced alien civilizations beyond Earth could be detected by the telltale evidence of their mid-infrared emissions.
У 1960-х рр. фізик-теоретик Фрімен Дайсон запропонував ідею, що позаземні цивілізації за межами Землі можуть бути виявлені за допомогою явних доказів у спектрі інфрачервоного випромінювання.

Astronomers suspected that, if heavier elements did form in neutron star collisions, signatures of those elements could be detected in kilonovae, the explosive aftermaths of these mergers.
Астрономи підозрювали, що якщо більш важкі елементи утворювалися при зіткненнях нейтронних зірок, сигнатури цих елементів можуть бути виявлені в кілонових, вибухових наслідках такого злиття.

In the 1920s and 1930s, a distinguished researcher at Yale University School of Medicine, Harold Sadon Burr, suggested that diseases could be detected in the energy field of the body before physical symptoms appear.
Ще в 20-і роки Гарольд Саксон Бурра- видатний дослідник, який працював у Школі Медицини в Єльському Університеті, припустив, що хвороби можуть бути виявлені в енергетичному полі людини перш, ніж з'являються їхні фізичні ознаки.

As far back as the 1920s, a researcher at Yale University School of Medicine, Harold Saxon Burr, suggested that diseases could be detected in the energy field of the body before physical symptoms appear.
У 20-і роки минулого століття, видатний дослідник, Гарольд Саксон Бурра, який працював у Школі Медицини в Єльському Університеті, припускав, що хвороби можуть бути виявлені в енергетичному полі людини перш, ніж з'являються їхні фізичні ознаки.