Що таке COULD NOT BE SAID Українською - Українська переклад

• не можна сказати

Приклади вживання Could not be said Англійська мовою та їх переклад на Українською

The same could not be said.
Чего нельзя сказать.

He said that on September 1 he left Turkey on one of the ships, whose name could not be said.
Він розповів, що 1 вересня вибув з Туреччини на одному з суден, назву якого сказати не зміг.

This could not be said of infants.
Цього не можна сказати про дітей.

The scales never entrenched in Greece as the main type of armor, which could not be said of their eastern neighbors.
Луска так і не закріпилася в Греції, як основний вид броні, чого не можна було сказати про їх східних сусідів.

The same could not be said about Kenni.
Цього не можна було сказати про Каїна.

Even though the court had to order the forensic examination and examine several witnesses, it could not be said that the proceedings were of any particular complexity.
Навіть якщо суд був змушений призначити судово-медичну експертизу та опитати кількох свідків, не можна сказати, що провадження мало особливу складність.

This could not be said of the other animals.
Цього не можна сказати про тварин.

Their armor made it possible to feel calm at a distance of 100 meters from the enemy troops, which could not be said of ordinary infantrymen, who began to"crumble" at a distance of 150-160 meters.
Їх броня дозволяла відчувати себе спокійно на дистанції в 100 метрів від ворожого війська, чого не можна було сказати про простих піхотинців, які починали"сипатися" вже на відстані 150-160 метрів.

The same could not be said for the Bannocks.
Однак цього не можна сказати про банани.

And(b) although the court was prepared to assume that a contract for the sale of land can be frustrated, the contract wasn't frustrated in this case since, although the listing reduced the value of the property, it could not be said that the commercial foundation of the contract had been removed.
Хоч суд був готовий припустити, що контракт продажу землі може бути визнаний таким, що зазнав фрустрації в даному разі, контракт не був визнаний таким у зв'язку з тим, що хоч через внесення будинку до списку вартість власності зменшилася, проте не можна сказати, що контракт втратив свою комерційну основу.

The same could not be said of Britain.
Цього не можна сказати про Велику Британію.

It could not be said that Russia exercised jurisdiction in the present case, where the territory was controlled by a de facto government which was not an organ or instrument of Russia and which did not depend on Russia in any way.
Не можна сказати, що Росія здійснювала юрисдикцію у цій справі, коли територія перебувала під контролем фактичного уряду, який не являвся ані органом, ані знаряддям Росії і який ніяк від Росії не залежав.

Unfortunately, the same could not be said for a fourth officer.
Шкода, що цього не можна сказати про посередній четвертий.

Although it could not be said that the television company incurred the expenditure in reliance on the contract(since it did not exist at the time), they could argue that the contract was the cause of the wasted expenditure since, if Reed hadn't contracted to take part in the film, the company would have had time to engage another actor before production was due to take place.
Хоч не можна сказати, що телевізійна компанія зазнала втрат, покладаючись на контракт(оскільки його на той час ще не було), вона могла твердити, що контракт був причиною марних витрат, бо якби Рід не погодився виконати роль у цьому фільмі, то компанія мала б час, щоб найняти іншого актора, перш ніж настане час запуску фільму у виробництво.

Even where the belief in question attained the required level of cogency and importance, it could not be said that every act which was in some way inspired, motivated or influenced by it constituted a‘manifestation' of the belief.
Навіть якщо та чи інша віра досягає необхідного рівня переконливості та важливості, не можна сказати, що будь-яка дія, яка певним чином знайшла в ній натхнення чи мотивацію, або ж була вчинена під її впливом, становить«сповідування» віри.

Our website could not be said of the products of useless and even harmful to the potency, because many of them are included in our daily meals.
Світ порад не міг не сказати про продукти непотрібних і навіть шкідливих для потенції, адже багато хто з них входять у наше щоденне харчування.

While there are some doubts about the willingness and ability of Russia's energy companies to meet exacting environmental standards, the same could not be said about most Western energy companies on whom Moscow would have to rely for capital-intensive projects in the High North.
У той час як існують сумніви щодо готовності і здатності російських енергетичних компаній дотримуватися вимогливих екологічних стандартів, цього ж не можна сказати і про більшість західних енергетичних компаній, на яких Москва повинна буде покладатися в рамках капіталомістких проектів на Півночі.

The same could not be said about the enemies.
Цього ж не можна сказати про наших ворогів.

According to the applicants, the long leasehold system of tenure, certainly as far as premium leases were concerned(see paragraph 12 above), did not in fact suffer from any unfairness and it could not be said that the tenant had any"moral entitlement" to ownership of the house merely by reason of occupying a house built, repaired or improved by previous tenants in accordance with the contractual terms of a lease.
За їхніми словами, система довгострокової оренди, а саме- у випадку преміальної оренди(див. пункт 12 вище), насправді не допускає жодної несправедливості, і не можна стверджувати, що орендар має якесь«моральне право» на власність орендованого будинку лише на тій підставі, що він мешкає в будинку, який збудували, ремонтували чи поліпшували попередні орендарі згідно з умовами орендного договору.

Therefore it could not be said that the restriction had served the protection of his rights.
Тому не можна сказати, що обмеження сприяло захисту його прав.

Jacqueline really interested him, which could not be said about other women," said his friend John Charles E. Spadling(1918-1999).
Жаклін по-справжньому зацікавила його, чого не можна було сказати про інших жінок»,- розповідав його приятель Джон Чарльз Е. Спадлінг(1918- 1999).

The same could not be said in the 2nd room.
Цього не можна сказати про другий зал.

The same could not be said about bananas.
Однак цього не можна сказати про банани.

The same could not be said of their church.
Всі можуть сказати так про свою Церкву.

The same could not be said of his enemies.
Цього ж не можна сказати про наших ворогів.

The same could not be said for their radars however.
Цього ж не можна сказати про радіатори.

The same could not be said of the doors, however.
Однак, того ж не можна сказати про сейфових дверях.

The applicant argued that the restriction could not be said to have served the protection of the MP's rights, since the Constitutional Court had never asked his permission for the disclosure of his personal data.
На думку заявника, не можна сказати, що ці обмеження сприяли захисту прав депутата, оскільки Конституційний суд не запитав дозволу останнього на розкриття особистих даних.

It can't be said that introverts don't like people.
Не можна сказати, що інтроверти не люблять людей.

The same can't be said for the rest of City Hall.
Що аж ніяк не можна сказати про інші ліфти міста.