Що таке COULD NOT FORESEE Українською - Українська переклад

• не могли передбачити
• не міг передбачити
• не могла передбачити

Приклади вживання Could not foresee Англійська мовою та їх переклад на Українською

Circumstances that the Supplier could not foresee and that.
Обставинами, яких замовник не міг передбачити.

But what he could not foresee was the incapacity of some DECs to mobilize the necessary number of additional PEC members.
Але чого він не міг передбачити, так це неспроможності деяких ОВК мобілізувати необхідну кількість додаткових членів ДВК.

Circumstances that the Supplier could not foresee and that.
Обставинами, яких замовник не міг передбачити, у тому числі.

The CDF prefect said that he could not foresee the need to“correct” the Pope because the document poses“no danger to the faith.”.
За словами префекта Конгрегації доктрини віри, він не міг передбачити потребу«виправляти» Папу, оскільки документ не становить«загрозу вірі».

Circumstances of Force Majeure" means extraordinary events or circumstances that such a Party could not foresee or prevent by means available to it.
Обставини непереборної сили» означають надзвичайні події або обставини, які Сторона не могла передбачити, або запобігти доступними їй засобами.

But he could not foresee the European war, or rather he could not foresee that the war would last as long as it has or have the effects it has had.
Він не міг передбачити європейської війни, або, радше, не міг передбачити, що ця війна матиме ті тривалість і наслідки, які має.

In addition, owners do not vouch for the acts inflicted by visitors, because managers could not foresee such a misconduct of clients.
До всього іншого, власники не ручаються за діяння, завдані відвідувачами, тому як керівники не могли передбачити подібний проступок клієнтів.

He could not foresee that in the space of three years of unspeakable suffering and miseries, this war would have aroused in Russia the collective popular will that it has aroused.22.
Він не міг передбачити, що ця війна за три роки невимовних страждань підніме у Росії ту колективну народну волю, яку підняла.

The choice made by the person, the decision taken means that he is ready to take on himself full responsibility, even for what he could not foresee.
Зроблений людиною вибір, ухвалене рішення означають, що людина готова взяти на себе всю повноту відповідальності й навіть за те, що вона не змогла передбачити.

He could not foresee the various ways that writing and studying would serve to spread info, spur recent ideas, and develop human data(if not wisdom).
Він не зумів передбачити всіх широких шляхів, якими письмо й читання сприяло поширенню інформації, стимулювало появу нових ідей і розширило людські знання(або навіть мудрість).

The Court is not convinced by her argument that that legal provision was worded so vaguely that she could not foresee its applicability to her case.
Суд не переконаний її аргументом, що норма закону була сформульована настільки нечітко, що вона не могла передбачити її застосування до її справи.

The only thing that they could not foresee is the difference between the leader of the presidential race, the pro-government Pendarovsky and his rival from the opposition Siljanovsky.
Єдине, що їм не вдалось передбачити, так це різницю між лідером президентських перегонів провладним Пендаровським і його конкурентом від опозиції Сильяновською.

The weather was something particularly difficult, everything has been able respectively, could not foresee all those evening mist and damp wind that penetrated to the ankles.
З погодою було якось особливо тяжко, усе не вдавалося вдягтися відповідно, усе не могла передбачити ті вечірні мряки й вогкий вітер, що пронизував до кісточок.

It wasn't until he went ahead, and did it, that we saw how he strengthened our social fabric in ways even supporters of the policy could not foresee.
І так було, доки він не вийшов уперед і не зробив це, що, як ми побачили, зміцнило наш суспільний устрій настільки, як не могли передбачити навіть прихильники його політики.

They could not foresee in what way the Court of Cassation would amend or modify the provisions governing the normal conduct of a criminal trial, as established by the Belgian parliament.
Вони не могли передбачити, яким чином Касаційний суд може доповнити чи змінити встановлені парламентом Бельгії норми, що реґулюють звичайний розгляд кримінальної справи.

Under force majeure for the purposes hereof are defined as events that are extraordinary, emergency nature that preclude or objectively impede the execution of this agreement, the occurrence of which the Parties could not foresee and prevent reasonable ways.
Під обставинами непереборної сили для цілей цього договору розуміються події, що мають надзвичайний, непередбачений характер, які виключають або об'єктивно перешкоджають виконанню цього договору, настання яких Сторони не могли передбачити і відвернути розумними способами.

Although they could not foresee how far the Nazi hierarchs would go in their criminal intentions, the leaders of those nations were aware of the hardships and dangers to which Jews living in the territories of the Third Reich were exposed.
Хоч вони і не могли передбачити, як далеко зайдуть нацистські главарі у своїх злочинних задумах, лідери цих націй знали про тяжкі випробування та небезпеки, яким піддаються євреї на території Третього Рейху.

Similarly, he proved that magnetizing iron means increasing its weight, that Newton's theories of inertia and of gravity contradict each other(of course, he could not foresee that Einstein would show the identity of inert and gravitating mass), and many other things of this kind.
Так само він довів, що намагнічування заліза означає збільшення його ваги, що ньютонівські теорії інерції та гравітації суперечать одна одній(звичайно, він не міг передбачити, що Ейнштейн покаже тотожність між інертною і гравітаційною масами) і багато такого іншого.

Although they could not foresee how far the Nazi hierarchs would go in their criminal intentions, the leaders of these nations were aware of the hardships and dangers to which Jews living in the territories of the Third Reich were exposed.
Хоч вони i не могли передбачити, як далеко зайдуть нацистськi главарi у своїх злочинних задумах, лiдери цих нацiй знали про тяжкi випробування та небезпеки, яким пiддаються євреї на територiї Третього Рейху.

The Civil Code was organized as a series of short articles because it was assumed, first, that legislators could not foresee all circumstances that might arise in life and, second, that only conciseness could make the code flexible enough to adapt old principles to new circumstances.
Цивільний кодекс Наполеона(1804 р.) був організований як серія коротких статей, оскільки передбачалося, по-перше, що законодавці не могли передбачити всі обставини, які можуть виникнути в житті, і, по-друге, що лише лаконічність могла б зробити код достатньо гнучким, щоб адаптувати старі принципи до нових обставин.

That original researcher could not foresee the specific harm he contributed to, and it's hard to blame him as an individual because he operated in an academic culture where leaving data unpublished was regarded as completely normal.
Перший дослідник не міг передбачати, до чого приведе його вчинок, і його складно дорікнути в чому-небудь, тому що він діяв відповідно до традицій наукового середовища, де не публікувати дані вважається абсолютно нормальним явищем.

Expenses on keeping the thing which exceed normal cost of this type and which the parties could not foresee when concluding the contract of safekeeping(extraordinary expenses) shall be compensated to the depositary if the depositor has given consent to these expenses or approved them afterwards, as well as in other instances provided by a law, other legal acts, or contract.
Витрати на зберігання речі, які перевищують звичайні витрати що така і які сторони не могли передбачити при укладенні договору зберігання(надзвичайні витрати), відшкодовуються зберігачу, якщо поклажодавець дав згоду на ці витрати або схвалив їх згодом, а також в інших випадках, передбачених законом, іншими правовими актами або договором.

And, of course, we can't foresee every technical issue.
І, звичайно, ми не можемо передбачити всі технічні негаразди.

I cannot foresee the future and propose strategies.
Я не здатен передбачати майбутнє і пропонувати стратегії.

Even the wise cannot foresee all ends.”.
Навіть наймудріші не можуть передбачити всього».

The law cannot foresee every situation.
Проте законом неможливо передбачити всі випадки.

In addition to the basics of construction and other important characteristics, there are still a lot of nuances that you simply can not foresee.
Так як крім основ будівництва та інших важливих характеристик, є ще безліч нюансів, які ви просто не зможете передбачити.