Що таке COULD NOT REFUSE Українською - Українська переклад

• не міг відмовитися
• не міг відмовити
• не змогли відмовитися
• не змогла відмовити
• не могли відмовитися
• не могли відмовити

Приклади вживання Could not refuse Англійська мовою та їх переклад на Українською

I could not refuse.”.
Я не міг відмовити".

Got offers they could not refuse.
Їм робили пропозиції, від яких вони не могли відмовитися.

I could not refuse.”.
Я не міг відмовитися".

It was an unexpected offer we could not refuse.
Це було несподіване пропозицію ми не змогли відмовитися.

He could not refuse anybody.
І він нікому не міг відмовити.

He made us an offer we could not refuse.
Google зробила нам пропозицію, від якої ми не змогли відмовитися.

I could not refuse such an offer.
Я не міг відмовитися від такої пропозиції.

The director, of course, could not refuse such an offer.
Режисер, звичайно ж, не зміг відмовитися від такої пропозиції.

I could not refuse such an offer.
Ми не могли відмовитись від такої пропозиції.

Therefore, when the idea appeared, we simply could not refuse to implement it.
Тому, коли з'явилася ідея, ми просто не змогли відмовитися від її реалізації.

I just could not refuse when he made the proposal”.
Я просто не могла відмовити, коли він зробив пропозицію.

It was the girl who sent the matchmakers to the chosen one, and he could not refuse to marry her.
Саме дівиця надсилала сватів до обранця, а він не міг відмовитися на ній одружитися.

The boys could not refuse.
Звісно хлопці не могли відмовити.

The genre of pop music chosen by the label was not quite Moore's cup of tea, but she could not refuse such a tempting contract.
Вибраний лейблом жанр поп-музики не зовсім подобався Мур, однак вона не могла відмовитися від такої привабливої контракту.

I knew I could not refuse a lady.
Раніше вважалося, що не можна відмовляти дівчині.

The interface of the game, and the schedule is arranged based on the style WOW, apparently developers could not refuse such a successful and a good interface.
Інтерфейс гри, і графіка розташовані заснований на стилі WOW, мабуть, розробники не могли відмовитися від такого успішного і зручний інтерфейс.

Naturally, I could not refuse such a tempting offer.
Я, звісно ж, не міг відмовитися від такої заманливої пропозиції.

There is one of NASA's research laboratories in Stanford, and the organization could not refuse to provide financial aid to university students.
У Стенфорді розташована одна з дослідницьких лабораторій NASA, і організація не змогла відмовити студентам вузу в фінансовій підтримці.

Gemba Midori could not refuse the guest of honor at his request.
Гембу Мідорі не зміг відмовити дорогому гостеві в його проханні.

This rule would state that bookmakers have to accept a bet with potential winnings up to a fixed sum, and could not refuse bets below that.
Згідно з цим правилом, букмекери повинні були б приймати ставки з потенційними виграшами до фіксованої суми, і не могли б відмовитися від ставок нижче цієї суми.

The woman could not refuse Ronaldo's offer to have dinner together.
Жінка не змогла відмовити Роналду у пропозиції разом повечеряти.

Vadim had told his relatives he and his friends could not refuse the order to go to Syria when it came.
Вадим сказав родичам, що він і його друзі не могли відмовитися від виконання наказу вирушати до Сирії.

However, it is worth noting that in Russia a leap year was considered as year of brides, in this year every girl had the right to Woo a popular guy and he could not refuse.
Проте варто відзначити, що на Русі високосний рік вважався саме роком наречених, в цей рік кожна дівчина мала право сама посвататися до улюбленому хлопцеві і він не міг відмовити.

Of course, the parents could not refuse the son in the last request.
Звичайно, батьки не могли відмовити синові в останньому проханні.

Sheremetev was not able to fully cope with it. There were several reasons for this: first, he could not refuse the Polish King's help(the essence of which was to fight the supporter of the Swedish king Leszczynski, this was delayed for some time by the field marshal), and secondly, the movement of the entrusted troops made it difficult for the obvious shortage of provisions, and thirdly, the very slowness of Sheremetev, which brought Boris Petrovich more than once, affected.
Цьому було кілька причин: по-перше, він не міг відмовити польському королю допомоги(суть якої полягала в боротьбі зі прихильником шведського короля Лещинським, це на деякий час затримало фельдмаршала), по-друге, рух підпорядкованих військ утруднював явний брак провіанту, а в-третіх, позначилася та сама повільність Шереметєва, яка підводила Бориса Петровича не один раз.

Poland's Supreme Court ruled that an employee of a print shop could not refuse to print a banner for an LGBT organization because he did not want to“promote” the rights of LGBT people.
Верховний суд Польщі ухвалив рішення відповідно до якого працівник друкарні не може відмовитися від друку банера для ЛГБТ-організації, оскільки не хоче, на його думку,«просувати» права ЛГБТ-людей.

This was an offer I could not refuse,” said the 34-year-old Dutchman at the time.
Це був виклик, від якого я не міг відмовитися",- сказав 36-річний Ріїсе.

We simply couldn't refuse!
Ми просто не могли відмовити!

And, in the latter case, the buyer can not refuse order….
Причому, в останньому випадку, покупець не може відмовитися від замовлення.

Matrix cannot refuse, otherwise his daughter will be killed.
Матрикс не може відмовитися, в іншому випадку його дочка буде вбита.