Приклади вживання Could not remain Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The girls could not remain.
Дівчата не могли стриматись.We could not remain indifferent as there is no foreign soldiers.
Ми не могли залишитися байдужими так як немає чужих солдатів.This new life could not remain hidden.
Цей їх задум не міг залишитися прихованим.Now she could not remain aloof from political affairs, so often met in Washington with voters, responded to their letters.
Тепер вона не могла залишатися осторонь від політичних справ, тому у Вашингтоні частіше зустрічалася з виборцями, відповідала на їхні листи.This kind of humility could not remain without reward.
His poem could not remain indifferent, looking at the beauty, tenderness, and grace of this beautiful flower.
Поети не могли залишитися байдужими, дивлячись на красу, ніжність і витонченість цього чудового квітки.That is why the Living Breath foundation could not remain on the side of this problem.
Саме тому фонд"Живе дихання" не міг залишитися осторонь цієї проблеми.At the same time, he could not remain indifferent to the tragic events that were taking place: famine, crop failure, epidemics.
У той же час він не міг залишатися байдужим до відбувалися трагічним подіям: голоду, неврожаю, епідеміям.None of the artists who have everbeen on the Volga at least once could not remain indifferent without drawing.
Жоден з художників, хто хоча б раз бував на Волзі, не зміг залишитися байдужим, не….We also could not remain calm.
І ми теж не змогли залишитися осторонь.And in these difficult days, when every family had gone husbands, sons, brothers to defend Russia,Russian woman could not remain indifferent.
І в ці важкі дні, коли з кожної родини пішли сини, чоловіки, брати захищати Росію,російська жінка не може залишитися байдужою.Abram could not remain in Egypt.
Зараз отаману не можна було залишатися тут, на Україні.The exact history of the origin of the fortress is unknown,but landing with such a strategic position in the Mediterranean could not remain unprotected.
Точна історія походження фортеці невідома,але гавань з такою стратегічною позицією в Середземному морі не могла залишатися незахищеною.However, heating up the situation could not remain without attention of the government of France.
Однак, загострюється ситуація не могла залишитися зовсім без уваги уряду Франції.Naturally, such actions, including the illegal retention of ourdiplomatic property since December of last year, could not remain unanswered, and won't be in the future.
Природно, подібні дії,включаючи незаконне утримання з грудня минулого року нашої дипломатичної власності, не могли залишитися без відповіді.They besought the Lord that if they could not remain they might at least be permitted possession of the herd of swine.
Вони благали Господа, якщо їм не можна залишитися, то щоб їм було дозволено ввійти хоча б в гурт свиней.But these two physics could not remain alien one to the other; they had to be fused together by devising a theory to explain the energy exchanges between matter and radiation- and that is where the difficulties arose.
Але ці дві системи у фізиці не може залишатися відірваними один від одного: вони повинні бути об'єднані в розробці теорії обміну енергією між речовиною і випромінюванням….Such a unique, unusual and“viable” stone could not remain unnoticed in the area of esotericism.
Такий унікальний, незвичайний і«життєздатний» камінь не міг залишитися непоміченим і в області езотерики.Although the violation of traffic rules could not remain unnoticed by the crew of the police, police did not react and drove on.
Хоча порушення ПДР не могло залишитися непоміченим екіпажем поліції, правоохоронці ніякRegainedve your statusfiber States, Russia could not remain aloofglobal conflict between great powers.
Відновивши свій статус великої держави, Росія не могла залишатись осторонь світового конфлікту між великими державами.Navigators, staying in the Turkish port, could not remain indifferent to these kids and took them as a gift for their loved ones.
Мореплавці, що зупиняються в турецькому порту, не могли залишатися байдужими до цих малюкам і брали їх в якості подарунка для своїх близьких.In the modern conditions of modernization the education could not remain in the state of inner isolation and self-sufficiency.
Тому в сучасних умовах освіта не може залишатися у стані внутрішньої замкнутості та самодостатності.The British government felt this action could not remain unpunished, and responded by closing the port of Boston and putting in place other laws known as the"Coercive Acts.".
Британський уряд вважав, що такі дії не можуть залишатися непокараними, тому він оголосив бостонський порт закритим і запровадив так звані нестерпні закони.On our pages, we present the characters of those dead, who certainly could not remain indifferent to the majority of visitors to our website.
На наших сторінках ми представляємо персонажів померлих, які, звичайно, не могли залишитися байдужими до більшості відвідувачів нашого сайту.Such a significant profession as a doctor could not remain without public attention, and many years ago there was such a holiday as"Day of the medical worker.".
Настільки значима професія, як лікар, не могла залишитися без уваги, і багато років тому з'явився таке свято як«День медичного працівника».Her growing reputation andtaking up the activities traditionally attributed only to men could not remain without reaction from other spiritual leaders from the Hassidic circles.
Її зростаючий статусі виконання діяльності, яку традиційно приписували тільки чоловікам, не могли залишитися без реакції інших духовних лідерів хасидського середовища.The island of stunning natural flavor anddiversity called Samui could not remain unnoticed during the tourist boom that hit Thailand in last century.
Острів з приголомшливою природної краси і різноманітності- Самуї не міг залишитися непоміченим в ході туристичного буму, що обрушився на Таїланд в 20 столітті.
