Приклади вживання Couldn't refuse Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I couldn't refuse.
Я не могла відмовити.That was an offer Tom couldn't refuse.
Це була пропозиція, яку Том не міг відхилити.He couldn't refuse her offer.
Вона не могла відмовитися від його пропозиції.It was the first offer I couldn't refuse.
Це була перша пропозиція, від якої я не зміг відмовитись.He couldn't refuse their offer.
Вона не могла відмовитися від його пропозиції.We simply couldn't refuse!
Ми просто не могли відмовити!I couldn't refuse, nor did I want to.
Я не міг відмовити, та й It all happened so sudden, I couldn't refuse.
Усе сталося доволі несподівано, але я не міг відмовитися.The man couldn't refuse his grandchild.
Тож дідусь ніяк не міг відмовити онуку.Google made me an offer I couldn't refuse.
Google зробила нам пропозицію, від якої ми не змогли відмовитися.But she couldn't refuse a man his dying wish.
Зрозуміло, вона не змогла відмовити вмираючого чоловіка.With an invitation like that, I really couldn't refuse.
Від такої пропозиції, звичайно ж, я не міг відмовитися.But he couldn't refuse to help her, because he loved her.
Але він не міг відмовити їй у допомозі, тому що він любив її.And with this voice I couldn't refuse of course.
Від такої пропозиції, звичайно ж, я не міг відмовитися.A month before President Donald Trump's visit to Beijing,Chinese officials presented an offer they thought Washington couldn't refuse.
За місяць до листопадового візиту президента США Дональда Трампа в Пекінкитайська влада зробила Вашингтону пропозицію, від якого, як вони вважали, неможливо відмовитися.Of course, I couldn't refuse such an intriguing proposition.
Я, звісно ж, не міг відмовитися від такої заманливої пропозиції.When I got the invite, I knew I couldn't refuse.
Але коли одержав запрошення од вас, то подумав, що відмовити не можна.And even the Republicans couldn't refuse a man who just buried his wife.
І навіть республіканці не зможуть відмовити людині, який щойно поховав дружину.They made me an interesting offer, one I couldn't refuse.
Вони зробили цікаву пропозицію, від якої я не міг відмовитись.And they made me an offer that my wife couldn't refuse, a poor university professor.
Вони зробили мені пропозицію, від якої моя дружина не могла відмовитися,- це було приголомшливо для бідного університетського професора.Always in fact make them wish,"Boy, this would be a greatpart of our company," because right now you might not want to be acquired, but someday someone might want to come back when you're bigger with an offer that you just couldn't refuse, and you get to buy the house and the car and the airplane at the south of France, and remember how great you were in those partnership discussions.
Фактично змушуйте їх бажати:"Це могла би бути класна частинанашої компанії", тому що зараз Ви, можливо, Naturally, I could not refuse such a tempting offer.
Я, звісно ж, не міг відмовитися від такої заманливої пропозиції.I could not refuse such an offer.
Я не міг відмовитися від такої пропозиції.I could not refuse.”.
Я не міг відмовити".I could not refuse.”.
Я не міг відмовитися".There are sometimes offers one cannot refuse.
Іноді бувають пропозиції, від яких неможливо відмовитися.He could not refuse anybody.
І він нікому не міг відмовити.It was an unexpected offer we could not refuse.
Це було несподіване пропозицію ми не змогли відмовитися.The woman could not refuse Ronaldo's offer to have dinner together.
Жінка не змогла відмовити Роналду у пропозиції разом повечеряти.He made us an offer we could not refuse.
Google зробила нам пропозицію, від якої ми не змогли відмовитися.
