Приклади вживання Council of administration Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Council of Administration.
He was a member of the National Council of Administration from 1929 to 1933.
Був членом Національної адміністративної ради з 1929 по 1933 роки.Council of Administration.
Адміністративною радою.This Committee shall prepare and direct the work of each session of the Council of Administration.
Цей Комітет готує та керує роботою кожної сесії Адміністративної ради.The Council of Administration III.
Адміністративної ради стаття.Communicates the budget to the member countries of the Union after approval by the Council of Administration and executes it;
Повідомляти про бюджет країнам- членам Союзу після його затвердження Адміністративною радою та виконувати його.On convocation by its Chairman, the Council of Administration shall meet in principle once a year, at Union headquarters.
За скликанням свого голови Адміністративна рада збирається, у принципі, один раз у рік, у штаб-квартирі Союзу.Prepares the draft annual budget of the Union at the lowest possible level consistent with the requirements of the Union andsubmits it in due course to the Council of Administration for consideration;
Готувати на можливо мінімальному рівні проект річного бюджету Союзу відповідно до потреб Союзу івчасно подавати його на розгляд Адміністративної ради;Each member of the Council of Administration shall appoint its representative, who shall be competent in postal matters.
Кожний член Адміністративної ради призначає свого представника, який повинен бути компетентний у поштовій сфері.The date and place of the meeting shallbe fixed by its Chairman in agreement with the Chairman of the Council of Administration and the Director General of the International Bureau.
Дата ймісце зборів установлюються її головою за узгодженням з головою Адміністративної ради й Генеральним директором Міжнародного бюро.The Council of Administration(CA) consists of 41 member countries and meets annually at UPU headquarters in Berne.
Council of Administration складається з Голови та представників 40 країн-членів та збирається щороку у штаб-квартирі ВПС у Берні.The temporary reduction in contribution class in application of paragraph 6 may be authorized by the Council of Administration for a maximum period of two years or up to the next Congress.
Тимчасове зниження класу на виконання положеньпункту 6 може бути дозволено Адміністративною радою на максимальний період у два роки або до наступного Конгресу.The Council of Administration(CA) consists of 41 member countries and meets annually at the UPU's headquarters in Bern.
Council of Administration складається з Голови та представників 40 країн-членів та збирається щороку у штаб-квартирі ВПС у Берні.In order to ensure effective liaison between the work of the two bodies, the Council of Administration may designate representatives to attend Postal Operations Council meetings as observers.
Для забезпечення ефективного зв'язку в роботі двох органів Адміністративна рада може призначати представників для участі у зборах The Council of Administration shall consist of forty-one members who shall exercise their functions during the period between two successive Congresses.
Адміністративна рада складається із сорока одного члена, які виконують свої функції протягом періоду, що розділяє два послідовних Конгреси.In order to ensure effective liaison with the bodies of the Union, the Consultative Committee maydesignate representatives to attend meetings of Congress, the Council of Administration, and the Postal Operations Council, and their respective Committees, as observers without the right to vote.
Щоб забезпечити ефективний зв'язок з органами Союзу, Консультативний комітет може призначити представників,які будуть брати участь у зборах Конгресу, Адміністративної ради й The approval of the Council of Administration is required when these proposals concern questions within the latter's competence.
Схвалення Адміністративною радою вимагається тоді, коли ці пропозиції стосуються питань, які знаходяться у компетенції цього органа.The Director General shall inform the Council of Administration once a year of appointments and promotions in grades P 4 to D 2.
Один раз на рік він повідомляє Адміністративній раді про всі призначення й просування по службі від P4 до D2.The Council of Administration consists of the Chairman and representatives of 40 member countries and is held annually at the UPU headquarters in Berne.
Council of Administration складається з Голови та представників 40 країн-членів та збирається щороку у штаб-квартирі ВПС у Берні.In exceptional circumstances, the Council of Administration may release a member country from all or part of the interest owed if that country has paid the full capital amount of its debts in arrears.
У виняткових обставинах Адміністративна рада може звільнити країну-члена повністю або частково від заборгованих відсотків, якщо ця країна повністю сплатила основну суму заборгованості.The Council of Administration is also entitled to carry out activities within its competence, which, in its opinion, are necessary for the resolution of interim cases.
Виконавча Рада також має право здійснювати дії в межах своєї компетенції, які, на її думку, необхідні для вирішення тимчасових справ.If the post of Deputy Director General falls vacant, the Council of Administration shall, on the proposal of the Director General, instruct one of the grade D 2 Directors at the International Bureau to take over the functions of Deputy Director General until the following Congress.
Якщо посада заступника Генерального директора звільняється, Адміністративна рада за пропозицією Генерального директора доручає одному з директорів рангу D2 в Міжнародному бюро виконувати до майбутнього Конгресу функції заступника Генерального директора.Takes, subject to Council of Administration approval within the framework of the latter's competence, any action considered necessary to safeguard and enhance the quality of and to modernize the international postal service.
Здійснення, за умови схвалення Адміністративною радою в рамках компетенції останньої, будь-якої діяльності, що буде вважатися необхідною для збереження й підвищення якості міжнародної поштової служби та її модернізації.The Council of Administration shall be authorized to exceed the limits laid down in paragraphs 1 and 2 to take account of increases in salary scales, pension contributions or allowances, including post adjustments, approved by the United Nations for application to its staff working in Geneva.
Адміністративній раді дозволяється перевищувати ліміти, установлені в пунктах 1 і 2 для того, щоб урахувати підвищення шкали зарплат, пенсійних внесків та виплат, у тому числі й посадових видів допомоги, схвалених Організацією Об'єднаних Націй для своїх службовців, які працюють у Женеві.It shall approve, on behalf of the Council of Administration, the annual report prepared by the International Bureau on the work of the Union andit shall take on any other task which the Council of Administration decides to assign to it or the need for which arises in the course of the strategic planning process.
Він схвалює від імені Notwithstanding paragraph 1, the Council of Administration, or in case of extreme urgency, the Director General, may authorize the prescribed limits to be exceeded to meet the cost of major and unforeseen repairs to the International Bureau building, provided however that the amount of the increase does not exceed 125,000 Swiss francs per annum.
Незалежно від положень пункту 1 Адміністративна рада або, у випадку нагальної потреби, Генеральний директор може дозволити перевищення встановлених лімітів для виконання значних і непередбачених робіт з ремонту будинку Міжнародного бюро, але за умови, що сума не буде перевищувати 125000 швейцарських франків на рік.
