Що таке COUNTRIES CONCERNED Українською - Українська переклад

• зацікавленими країнами
• відповідних країнах
• заінтересованих країн
• зацікавлені країни

Приклади вживання Countries concerned Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Commission shall notify all countries concerned of the relevant amounts.
Комісія Європейських Співтовариств повідомляє усі заінтересовані країни про відповідні суми.

All countries concerned are NATO allies, so the actual idea of going to war is insane.”.
Усі зацікавлені країни є союзниками по НАТО, тому сама ідея про війну є божевільною».

The Court delivers a judgment, which is binding: the countries concerned are are obliged to comply.
Судові рішення є обов'язковими: зацікавлені країни зобов'язані їх дотримуватися.

That means the region will be so designated following an agreement between the European Commission and the countries concerned.
Такий статус він отримає після угоди між Європейською комісією та відповідними країнами.

Progressively elaborate a Pharmacopoeia which shall become common to the countries concerned and which shall be entitled"European Pharmacopoeia".
Послідовно розробити фармакопею, яка стане єдиною для заінтересованих країн і називатиметься“Європейською фармакопеєю”;

Contain suspension clauses to be activated in case of persistent violations of human rights in the countries concerned;
Містять положення про призупинення, які можуть вступити в дію у разі постійних порушень прав людини у відповідних країнах;

In all countries concerned this question was considered as part of a broader process of dismantling the former system, and transition to democracy.
У всіх зацікавлених країнах це питання розглядалося як частина ширшого процесу викриття колишньої системи і переходу до демократії.

The Commission of the European Communities shall notify all countries concerned of the relevant amounts.
Європейська Комісія повинна повідомити всі зацікавлені країни про відповідні суми.

In all countries concerned this question was considered as part of a broader process of dismantling the former system, and transition to democracy.
В усіх вищезгаданих країнах це питання розглядалось як частина ширшого процесу розбудови колишньої системи та переходу до демократії.

They cannot justify modifications in national statutes tending to decrease the level of guarantees already achieved in the countries concerned.
У національні закони не можуть вноситися зміни, спрямовані на зниження рівня гарантій, уже досягнутих у відповідних країнах.

The countries concerned should cooperate with each other, in particular on procedural and evidentiary aspects, to ensure the efficiency of such prosecutions.
Заінтересовані країни повинні співпрацювати між собою, зокрема, стосовно процесуальних і доказових аспектів з метою забезпечення ефективності такого переслідування.

The aim of this decision is to give more time for the criminal investigations under way and to support judicial cooperation with the countries concerned.
Таке рішення прийнято з метою дати більше часу для здійснення кримінальних розслідувань і підтримати співпрацю в правоохоронній сфері з зацікавленими країнами.

It shall consult other EU countries concerned before proposing an exemption from EU rules and it is up to the Commission to decide whether to grant the exemption.
Держава-член має проконсультуватися з іншими зацікавленими країнами ЄС, перш ніж пропонувати звільнення від правил ЄС, і саме Комісія повинна вирішити, чи слід надати цей виняток.

Many people sent back to these countries are returned using readmission agreements negotiated between the European Union and the countries concerned.
Багато людей, яких було відправлено назад у ці країни, повертаються за допомогою угод про реадмісію, укладених між Європейським Союзом та відповідними країнами.

Ukraine and the four other countries concerned will continue to provide full support to the Joint Investigation Team and do everything possible to facilitate criminal investigation.
Україна заявляє, що разом з чотирма іншими зацікавленими країнами і надалі продовжить надавати всебічну підтримку Спільній слідчій групі та буде робити все можливе для сприяння кримінальному розслідуванню.

This confirmed China's position on the need to reach consensus on the North Korean issue among all the countries concerned in the Asia-Pacific region and the world.
При цьому була підтверджена позиція Китаю щодо необхідності досягнення консенсусу з північнокорейської проблеми між усіма зацікавленими країнами Азіатсько-Тихоокеанського регіону та світу.

Therefore, the relevant legislation in the countries concerned and particularly in Russia, should comply with the Committee of Ministers' Recommendation(2000) 13 on a European policy on access to archives;
Тому відповідає законодавство в зацікавлених країнах і особливо в Росії повинне узгоджуватися з Рекомендацією №13 Комітету Міністрів(2000) європейської політики щодо доступу до архівів;

According to the IMF, the Euro area economy is expected to accelerate from 1.2% in 2019 to 1.4% in 2020, but this is extremely unconvincing given the dynamics of a number of macroeconomic indicators in the countries concerned.
За прогнозами МВФ, зростання економіки єврозони має пришвидшитися з 1,2% у 2019-му до 1,4% у 2020-му, але це вкрай непереконливо з огляду на динаміку низки макроекономічних показників у відповідних країнах.

Transfer pricing regulations have already been introduced to the tax systems of almost all the countries concerned, and now there is a growing emphasis on the accompanying documentation obligations.
Регулювання трансфертного ціноутворення вже представлено в податкових системах практично всіх зацікавлених країн, і зараз все більший акцент робиться на зобов'язаннях, що супроводжують документацію.

According to the IMF, the Euro area economy is expected to accelerate from 1.2% in 2019 to 1.4% in 2020, but this is extremely unconvincing given the dynamics of a number of macroeconomic indicators in the countries concerned.
За даними МВФ, очікується, що економіка Єврозони прискориться з 1,2% у 2019 році до 1,4% у 2020 році, але це вкрай непереконливо, враховуючи динаміку низки макроекономічних показників у відповідних країнах.

Manufacturers, without objective reasons, succumbed to the pressure of the market, going on about news from countries concerned about increasing harvest of lower prices in China and global implications of all this.
Виробники без об'єктивних причин піддалися тиску ринку, йдучи на приводу новин від заінтересованих країн про збільшення урожаю, зниження цін у Китаї та глобальні наслідки всього цього.

The countries concerned may make their written consent to the use of the general notification referred to in paragraph 6 of this Article subject to the supply of certain information, such as the exact quantities or periodical lists of hazardous wastes to be shipped.
Заінтересовані держави можуть виразити свою згоду у письмовому вигляді на використання процедури загального повідомлення, зазначеного в пункті 6, за умови подання певної інформації, такої як точна кількість або періодичні списки небезпечних або інших відходів, що підлягають відвантаженню.

World Trade Organization(WTO)- International associations cares about the rules of trade between the countries concerned, the trade exchanges occur easily, predictably and freely, and regulate trade disputes.
Світова організація торгівлі(СОТ)- міжнародне об'єднання, що опікується правилами торгівлі між країнами, дбає, щоб торгі-вельні обміни відбувалися легко, передбачувано і вільно, а також врегульовує торговельні суперечки.

For the discussions at meetings of the Union' s bodies, the French, English, Spanish and Russian languages shall be admissibl, by means of a system of interpretation- with or without electronic equipment, the choice being left to the judgement of the organizer of the meeting after consultation with the Director General of the International Bureau and the member countries concerned.
Під час обговорення на зборах органів Союзу допускаються французька, англійська, іспанська та російська мови, за допомогою системи перекладу з використанням електронного устаткування чи без нього, вибір якої залишається на розсуд організаторів зборів після консультації з Генеральним директором Міжнародного бюро й заінтересованими країнами-членами.

This is an important moment both for the EU and for the countries concerned as the Agreements will significantly deepen political and economic ties between the signatories with a long-term perspective of closer political association and economic integration.
Це важливий момент, як для ЄС, так і для зацікавлених країн, так як угоди можуть значно поглибити політичні та економічні зв'язки між сторонами, які погодились на довгострокову перспективу більш тісної політичної асоціації та економічної інтеграції.

Established in 1968, UNICRI promotes and supports analysis, in collaboration with countries concerned, to establish a reliable base of knowledge and information on organized crime, in particular, against trafficking in human beings, corruption and terrorism.
Заснований в 1968 році, ЮНІКРІ сприяє та підтримує проведення досліджень спільно з зацікавленими країнами з метою створення надійної бази знань та інформації з організованої злочинності і, зокрема, щодо боротьби проти торгівлі людьми, корупції та тероризму.

A vast number of victims in every country concerned were its own nationals.
Значне число жертв у кожній порушеної країні були її власні громадяни.

The country concerned shall implement such action in a non-discriminatory manner.
Заінтересована країна здійснює таку дію недискримінаційним шляхом.

It should be a country concern.
Це має бути турбота держави.