Що таке CREATES THE BASIS Українською - Українська переклад

• створює основу
• створює підґрунтя
• створює засади
• створює підстави

Приклади вживання Creates the basis Англійська мовою та їх переклад на Українською

Each phase creates the basis for the following one.
Кожен етап закладає основу для формування наступного.

Honesty towards yourself and others creates the basis for trust.
Порядність: чесне ставлення до себе і оточуючих створює основу для довіри.

This creates the basis for the successful introduction of housing subsidies monetization.
Це створює підстави для успішного запровадження монетизації житлових субсидій.

Additionally, our installer training creates the basis for fast and reliable installations.
Крім того, наше навчання монтажників створює основу для швидкої і надійної установки.

It also creates the basis for further restriction of rights and legitimate interests at the level of by-laws.
Окрім того, створює підґрунтя для подальшого обмеження прав та законних інтересів на рівні підзаконних актів.

The rupture of the Treaty on the PCM creates the basis for a new"arms race".
Розрив Договору про РСМД створює підґрунтя для нової«гонки озброєнь».

That is exactly what creates the basis for negotiations between Ukraine and Russia, at least on equal terms.
Саме це і створює підґрунтя для переговорів між Україною та Росією, як мінімум, на рівних позиціях.

The optimal combination of selected water and high-quality alcohol creates the basis of“Nasha Volya” vodka.
Оптимальне поєднання добірної води та високоякісного спирту створює основу горілки«Наша Воля».

The pleasant sweetness of blueberries creates the basis of aromatic smoke, and the menthol coolness cools and soothes.
Приємна насолода чорниці створює основу ароматного диму, а ментолова прохолода охолоджує і заспокоює.

This creates the basis for comparison of income and expenditure of civil services, and it is this that the National Agency for Preventing Corruption[NAPC] which has just begun working will be engaged in.
Це створює засади для порівняння доходів та видатків державних службовців, чим, зокрема, буде займатися Національна агенція із запобігання корупції(НАЗК), яка щойно почала працювати.

The body structure consists of 70% high-strength steel, which creates the basis for the safety of passengers.
Конструкція кузова на 70% складається з високоміцної сталі, що створює основу безпеки пасажирів.

Actually, this creates the basis for the cooperation of the People's Republic of China and Russia on an anti-American basis..
По суті, тим самим створюється підґрунтя для об'єднання КНР і Росії на антиамериканській основі.

An analysis of personnel situations and their development prospects creates the basis for the development of alternative options.
Аналіз кадрових ситуацій і перспектив їх розвитку створює основу для вироблення альтернативних варіантів.

The visual mass culture creates the basis for the cultivation of artistic tastes, influences the development of aesthetic and ethical skills.
Візуальна масова культура створює підґрунтя для виховання художніх смаків, впливає на розвиток естетичних та етичних навиків.

During the first stages of a production, he experiments with objects and creates the basis for a sculptural sound through their form.
На перших стадіях виготовлення він експериментує з об'єктами та створює основу для скульптурного звуку.

The Draft Law creates the basis for the development of international operations of Ukrainian businesses and solves most problematic issues for the settlement of payments in foreign currency.
Проект Закону створює основу для розвитку міжнародних операцій українського бізнесу та вирішує більшість проблемних питань щодо здійснення розрахунків в іноземній валюті.

It is every country's duty to invest in its security, and meeting this duty creates the basis for trustful allied relationships,” Mikser said.
Інвестиції у власну безпеку є обов'язком кожної держави, і їх реалізація створює основу для довіри в альянсі”,- сказав Міксер.

The machine immediately creates the basis of the future toy from the rows of rubber bands, then the irises of the lower row are simply removed from the denticles by rubber rings of the upper layer.
На верстаті відразу створюється основа майбутньої іграшки з лав гумок, далі райдужки нижнього ряду просто знімаються КР з зубчиків на гумові колечка верхнього шару.

The reasonable ethno-national policy of Ukraine is the serious achievement, as absence of conflicts of ethnic and religious grounds creates the basis for the internal stability of the state.
Етнонаціональна політика української держави є серйозним досягненням, оскільки відсутність сутичок на етнічному та релігійному ґрунті створює основу для внутрішньої соціальної стабільності держави.

At the same time, our sustainable economic success creates the basis for our comprehensive investment in our employees and their development.
Водночас наш стабільний економічний успіх створює основу для комплексного інвестування у наших працівників та їхній розвиток.

Besides, it creates the basis for the implementation of another line of work- the development of children's sports, in particular through the building up of a network of sports schools, swimming pools, complexes and school playgrounds.
Окрім того, він створює підґрунтя для реалізації іншого напрямку роботи- розвитку дитячого спорту, в тому числі шляхом розбудови мережі спортивних шкіл, басейнів, комплексів та пришкільних спортивних майданчиків.

This is precisely the main reason for the growing protest potential in the Russian society, which creates the basis for intensifying the opposition's activity and strengthening its influence in the country.
Саме це і є головною причиною підвищення протестного потенціалу у російському суспільстві, що створює підґрунтя для активізації діяльності опозиції та посилення її впливу в країні.

The frequency of social contacts creates the basis for the emergence of sympathy, because people feel the need to trust their surroundings and unconsciously seek to establish contact with the permanent environment.
Частота соціальних контактів створює грунт для виникнення симпатії, тому що люди відчувають потребу довіряти своєму оточенню і несвідомо прагнуть налагодити зв'язок з постійним оточенням.

Can be imagined in the work of a good-school student, but not in an official document, which by itself, without any involvement of the common enemies, creates the basis for a crisis in relations between peoples, which is unclear for what is immediately called"traditionally friendly".
Можна собі уявити у творі школяра-хорошиста, але не в офіційному документі, який сам собою, без всякої участі спільних ворогів, створює підстави для кризи у відносинах між народами, яких незрозуміло для чого тут же названо«традиційно дружніми».

This globally diverse, independent expertise creates the basis from which GHI formulates workable, scientifically sound and politically impartial consensus statements that will have a positive impact on global harmonization efforts.
Ця глобально різноманітна, незалежна експертиза створює основу, на якій GHI формулює працездатні, науково обґрунтовані та політично неупереджені погоджені твердження, які будуть мати позитивний вплив на глобальні зусилля з гармонізації.

The level of employment depends on the dynamics of the region's economic development, and the effectiveness of the industrial policy in increasing the number of jobs in high value-added sectors creates the basis for the growth of workers' incomes.
Від динаміки економічного розвитку регіону залежить рівень зайнятості населення, а результативність промислової політики щодо збільшення робочих місць у галузях з високою доданою вартістю створює підґрунтя для зростання доходів працівників.

This is done in close touch with the world around us and creates the basis for the university's internationally competitive in research, education, talent development and knowledge exchange.
Це відбувається в тісному контакті з навколишнім нас світом і створює основу для університету, щоб бути конкурентоспроможними на міжнародному рівні в рамках галузі досліджень, освіти, розвитку талантів і обмін знаннями.[-].

All this creates the basis for strengthening the international positions and authority of the People's Republic of China, as well as the implementation of the“global economic offensive” through the implementation of the strategic initiative“The Belt and Road”, as well as other projects.
Все це створює підґрунтя для зміцнення міжнародних позицій та авторитету КНР, а також здійснення«глобального економічного наступу» шляхом реалізації стратегічної ініціативи«Пояс і шлях», а також інших проектів.

This takes place in close contact with the world around us and creates the basis for the university to be internationally competitive within the areas of research, education, talent development and knowledge exchange.
Це відбувається в тісному контакті з навколишнім нас світом і створює основу для університету, щоб бути конкурентоспроможними на міжнародному рівні в рамках галузі досліджень, освіти, розвитку талантів і обмін знаннями.[-].