Що таке CREDIBLE DETERRENCE Українською - Українська переклад

• надійне стримування

Приклади вживання Credible deterrence Англійська мовою та їх переклад на Українською

But the Alliance's conventional forces cannot ensure credible deterrence.
Але звичайні сили Альянсу самі по собі не можуть забезпечити надійного стримування.

The key thing for credible deterrence on land is that major allies should have a presence in this,” a NATO source told the Telegraph.
Ключовим моментом для надійного стримування на землі є те, що основні союзники повинні бути присутніми",-зауважило джерело в Альянсі.

The Alliance's conventional forces alone cannot ensure credible deterrence.
Але звичайні сили Альянсу самі по собі не можуть забезпечити гарантованого стримування.

We must ensure that we maintain credible deterrence and defence, as well as our commitment to arms control and disarmament,” said the Secretary General.
Ми повинні гарантувати збереження надійних сил стримування і оборони і при цьому виконувати взяті нами зобов'язання щодо контролю над озброєннями і роззброєння»,- сказав Генеральний секретар.

To this day, we continue to combine meaningful dialogue with credible deterrence and defence.
До цього дня ми продовжуємо поєднувати змістовний діалог з надійними стримуванням і обороною.

They are slowly and carefully trying to establish a credible deterrence force in Lithuania, Latvia, and Estonia, but they nonetheless consider these three NATO members to be very exposed.
Вони повільно і обережно намагаються організувати достатні сили протидії в Литві, Латвії та Естонії, але все одно вважають ці держави дуже вразливими.

He told reporters that NATO“will do what is necessary to have credible deterrence and defense.”.
Разом з тим він запевнив, що НАТО"зробить усе необхідне, щоб мати надійне стримування і оборону.".

We will not mirror what Russia is doing but we will make sure that NATO maintains credible deterrence and defence also in a world with more Russian missiles and without the INF Treaty.
Ми не будемо відображати те, що робить Росія, але запевняємо, що НАТО підтримуватиме надійне стримування та оборону і у світі з більшою кількістю російських ракет і без договору РСМД».

That is how NATO, for almost 70 years, has preserved the peace in Europe by providing credible deterrence.
Саме таким чином«НАТО протягом 70 років підтримує мир у Європі, забезпечуючи надійне стримування».

As a means to prevent conflict and war, credible deterrence and defence is essential.
Як засіб запобігання конфліктам та війнам надійне стримування і оборона мають суттєве значення.

In this era of great power competition, our naval forces are committed to the principle of credible deterrence.”.
У цю епоху протистояння великих сил наші військово-морські сили віддані принципу надійного стримування.

NATO has to respond, to continue to deliver credible deterrence in a new security environment.".
НАТО має дати відповідь, щоб і надалі забезпечувати надійне стримування при нових обставинах.

NATO will respond in a measured and responsible way and continue to ensure credible deterrence& defence.”.
НАТО реагуватиме розмірено і відповідально, продовжуватиме забезпечувати надійні стримування та захист”.

Partly because we think it is important to find a balance between responding in a way that makes sure that we have efficient and credible deterrence and defence also in a world without the INF Treaty and with more Russian missiles in Europe, but without triggering a full new arms race.
Ми вважаємо, що важливо знайти баланс: забезпечити ефективне та надійне стримування й оборону у світі без ДРМСД(Договору про ракети малої та середньої дальності) та з новими російськими ракетами в Європі, але при цьому не запустити нову повномасштабну гонку озброєнь.

I very much doubt that NATO commanders would want the additional burden of trying to build a credible deterrence force in Georgia or Ukraine.
Тому я дуже сумніваюся, що керівництво Альянсу готове брати на себе додатковий тягар створення ефективних сил протидії в Грузії та Україні.

We strongly believe that there is no contradiction between a strong NATO, a credible deterrence on defense, and political dialogue with Russia.
Ми твердо впевнені, що немає суперечності між сильним НАТО, надійним стримуванням і обороною і політичним діалогом з Росією.

Allies contribute to the transformation of Ukraine's defence and security institutions into modern and effective organisations under civilian and democratic control, able to provide a credible deterrence to aggression and defence against military threats.
Держави- члени НАТО також сприяють трансформації оборонних і безпекових установ України у сучасну й ефективну організацію під належним цивільним і демократичним контролем, яка була б в змозі забезпечити надійне стримування агресії і захист від воєнних загроз.

And NATO has a long-standing policy and that is that we need both dialogue and credible deterrence and defence in our approach to Russia.
У НАТО є давня політика, і полягає вона у тому, що нам потрібен як діалог, так і надійне стримування і захист в нашому підході до Росії.

Taking into account the diversity of risks with which the Alliance could be faced, it must maintain the forces necessary to ensure credible deterrence and to provide a wide range of conventional response options.
З огляду на усебічність ризиків, з якими Альянс може зіткнутись, він має утримувати сили, достатні для забезпечення ефективного стримування та широкого спектра варіантів реагування із застосуванням звичайних озброєнь.

NATO must maintain credible and effective deterrence and defence.
НАТО і надалі зберігатиме надійні і ефективні сили стримування і оборони.

NATO will continue to maintain credible and effective deterrence and defense.
НАТО і надалі зберігатиме надійні і ефективні сили стримування і оборони.

NATO will always take the necessary steps to provide credible and effective deterrence.
НАТО завжди вживатиме необхідних заходів для забезпечення надійного та ефективного стримування.

Credible nuclear deterrence will remain the key to deter Russia's limited use of nuclear weapons or nuclear blackmail.
Надійне ядерне стримування залишатиметься основою стримування Росії від обмеженого застосування ядерної зброї або ядерного шантажу.

These are a peacetime demonstration of NATO's resolve to ensure effective deterrence and credible collective defence.
Це мирна демонстрація рішучої готовності НАТО забезпечити дієве стримування і надійну колективну оборону.

At the same time, NATO will continue to maintain credible and effective deterrence and defence….
НАТО і надалі зберігатиме надійні і ефективні сили стримування і оборони.

Only one measure can determine how credible and effective deterrence is- the absence of attack or aggression.
Лише одне мірило може виявити, наскільки надійним і дієвим є стримування- відсутність нападу чи агресії.

Back then the USSR was worried about U.S. plans to deploy nuclear-tipped cruise and Pershing missiles to make deterrence credible in western Europe.
Тоді СРСР непокоїли плани США розташувати крилаті ракети й«Першинги» з ядерними боєголовками, щоб мати надійний засіб стримування в Західній Європі.

The consequences of not maintaining credible nuclear deterrence in the current volatile security environment could, however, be even more catastrophic for the Alliance.
Однак відсутність надійного ядерного стримування в нинішньому нестабільному середовищі безпеки може призвести до ще більш руйнівних наслідків для Альянсу.

We have to make sure that NATO continues to provide a credible and effective deterrence and defence.
НАТО і надалі зберігатиме надійні і ефективні сили стримування і оборони.