Приклади вживання Credible evidence Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Any other credible evidence.
Будь-які інші достовірні докази.No credible evidence has been presented publicly by anyone or any organization as the accusations are based on false allegations and inaccurate assumptions.”.
Жодна особа чи організація не надали публічно жодних достовірних доказів, оскільки ці звинувачення ґрунтуються на помилкових твердженнях і пом….Allen has denied the allegations and in 1993 a court found"no credible evidence" to support the girl's claims.
Аллен заперечує звинувачення і в 1993 році суд визнав"немає переконливих доказів", щоб підтримати вимоги дівчини.All credible evidence points to that.
На це вказують всі достовірні докази.The President may impose the sanctions described in subsection(b) with respect to any foreign person the President determines,based on credible evidence-.
Президент може накладати санкції, описані в пункті(b) на будь-яку іноземну особу, по відношенню до якої президент визначить,грунтуючись на достовірних доказах".We have no credible evidence about actual deliveries of our turbines to Crimea.
Those responsible for his unjust imprisonment and wrongful death remain free,despite widely-publicized and credible evidence of their guilt.
Відповідальні за його несправедливе тюремне ув'язнення і смерть, що стала результатом злочинних дій, залишаються вільними,незважаючи на широко розповсюджені й достовірні докази їхньої провини.We have no credible evidence about actual deliveries of our turbines to Crimea.
У нас немає достовірних доказів про фактичні поставки наших турбіндо Криму.Unfortunately, the company appears to be caught up in a geopolitical fight andthis has resulted in allegations for which no credible evidence has been publicly presented.”.
На жаль, компанія, як здається, опинилася серед геополітичної боротьби, що викликало звинувачення,на підтримку яких не представлено публічно достовірних доказів».There is no credible evidence- telescopic or otherwise- for this object's existence.
Немає достовірних доказів- телескопічних чи інших- існування цього об'єкта.Nevertheless, human rights defenders and media underline that words of a person detained by themilitia for over a year cannot be considered credible evidence.
Утім, правозахисники та медійники наголошують, що слова людини, яка понад рік перебуває в ув'язненні бойовиків,не можна сприймати як правдиві свідчення: Станіслава могли катувати і залякувати.Must present credible evidence of log and stay at the site of activity to the Award Manager.
The FBI experts offered to act as expert witnesses in any subsequent trial andtheir reports on the tapes would be accepted as credible evidence in U.S. and Western European courts.
Експерти ФБР запропонували допомогу в якості свідків у разі початку судового розгляду,а їхні доповіді про записи будуть прийняті як достовірний доказ в американських і західноєвропейських судах.There is credible evidence that they engaged in the apiary and the honey sold to local residents, earning a living.
Є достовірні дані, що вони займалися пасікою і продавали місцевим жителям мед, заробляючи собі на життя.One such sceptic is Britain's opposition Labour Party leader, Jeremy Corbyn, who couldsoon be his country's prime minister and who now demands“credible evidence” of Iranian responsibility.
Одним із таких скептиків є лідер опозиційної лейбористської партії Великої Британії Джеремі Корбін,який невдовзі може стати прем'єр-міністром своєї країни і який тепер вимагає«достовірних доказів» відповідальності Ірану.But I have not seen any credible evidence to suggest that Iran has an on-going nuclear program today.
Я не бачив будь-яких достовірних доказів, що дозволяють припустити, що у Ірану в даний час є діюча військова ядерна програма.No credible evidence has been presented that shows any operational Ukrainian Buk missile launcher was near a position in range of downing MH17 on July 17, 2014.
Що не було отримано достовірних доказів, які свідчили б про те, що яка-небудь українська ракетна установка«Бук» перебувала недалеко від позиції в зоні збиття MH17 17 липня 2014 року.We emphasize that military forcewill be used only after receiving credible evidence of systematic violations by armed groups of the commitments made in the framework of the Joint US-Russian statement on the cessation of hostilities in Syria on February 22, 2016.
Підкреслюємо, що військова сила буде застосовуватися тільки після отримання достовірних доказів систематичного порушення збройними формуваннями зобов'язань, взятих в рамках реалізації Спільної російсько-американського заяви про припинення бойових дій в Сирії від 22 лютого 2016 року.No credible evidence has been presented that shows any operational Ukrainian Buk missile launcher was near a position in range of downing MH17 on July 17, 2014.
Не було продемонстровано жодних достовірних доказів, що будь-яка працездатна українська пускова установка ЗРК«Бук», знаходилась 17 липня 2014 року, поруч із позицією в районі падіння МН17.We emphasise that military forcewill be used only after we receive credible evidence of systematic violations by armed groups of the commitments made within the framework of the Joint US-Russian statement on the cessation of hostilities in Syria as of 22 February 2016,” said Rudskoi.
Військова сила буде застосовуватися лише після отримання достовірних доказів систематичного порушення збройними формуваннями зобов'язань, взятих в рамках реалізації Спільної російсько-американської заяви про припинення бойових дій в Сирії від 22 лютого 2016 року",- йдеться в заяві.No credible evidence has been presented publicly by anyone or any organization, as the accusations are based on false allegations and inaccurate assumptions,” the company said.
Жодна особа чи організація не надали публічно жодних достовірних доказів, оскільки ці звинувачення ґрунтуються на помилкових твердженнях і помилкових висновках",- йдеться у заяві компанії.The 2017 Freedom House report noted“credible evidence suggesting that beginning in the early 2000s, Falun Gong detainees were killed for their organs on a large scale.”.
У звіті Freedom House за лютий 2017 року були відмічені«вірогідні докази того, що починаючи з початку 2000-х років, затриманих послідовників Фалуньгун вбивали у великих масштабах, щоб заволодіти їх органами».No credible evidence has been presented publicly by anyone or any organization as the accusations are based on false allegations and inaccurate assumptions, including claims about the impact of Russian regulations and policies on the company.
Жоден достовірний доказ не був публічно представлений жодною організацією чи особою, оскільки обвинувачення базуються на фальшивих твердженнях та неточних припущеннях, якими є і твердження про вплив російських законів та політики на компанію.Despite widely-publicized, credible evidence of criminal conduct resulting in Magnitskiy's death, Russian authorities have failed to bring to justice those responsible.
Незважаючи на широко поширені, достовірні свідчення порушень кримінального характеру, що призвели до смерті Магнітского, російська влада не притягнула винних до відповідальності.There is credible evidence that leads me to believe that Broadcom… through exercising control of Qualcomm… might take action that threatens to impair the national security of the United States,” the statement read.
Є достовірні докази, які змушують мене вважати, що Broadcom… через здійснення контролю над Qualcomm… може вжити заходів, які можуть зашкодити національній безпеці Сполучених Штатів",- сказано в повідомленні.There is no credible evidence for any of the assertions made in support of unusual events taking place in December 2012.
Не існує жодних переконливих доказів для будь-якого затвердження, зробленого на підтримку незвичайних подій, що відносяться до грудня 2012 року.You will have to provide credible evidence to USCIS(or to the Immigration Judge if USCIS decided to remove you from the country) to prove why you should stay in the United States.
Вам доведеться надати достовірні докази USCIS(або Імміграційному судді, якщо USCIS вирішив вивезти вас із країни), щоб довести, чому вам слід залишатися в Сполучених Штатах.At the same time, there was no credible evidence of information blockade arrangements on a considerable number of foreign specialists(engineers, workers, etc.) who worked at construction sites at Ukrainian territory.
Водночас, не було ніяких переконливих доказів заходів з інформаційної блокади щодо значної кількості іноземних фахівців(інженерів, робітників і т. ін.), які працювали на будівельних майданчиках на українській території.
