Приклади вживання Credible explanation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
There is no other credible explanation.
Іншого правдоподібного пояснення немає.The only credible explanation is found in Genesis 11.
Єдине правдоподібне пояснення можна знайти у Книзі Буття 11.There's simply no other credible explanation.
Іншого правдоподібного пояснення немає.We received no credible explanation why a nerve agent produced in Russia was used on UK soil.
Only Genesis provides a credible explanation.
Тільки Буття дає правдоподібне пояснення.They provided no credible explanation which could suggest they lost control of their nerve agent.
Вони не надали жодних достовірних пояснень, з яких можна було би припустити, що вони втратили контроль над своїм нервовим агентом.The authors propose a very simple and credible explanation.
Автори запропонували цьому явищу просте і витончене пояснення.What is the most credible explanation for what happened?
Яке найбільш вірогідне пояснення того, що сталося?Therefore if one wishes to replace the big-bang model,one must present a credible explanation for the CBR.
Тому, якщо хтось хоче замінити модель Великого вибуху,він повинен представити достовірне пояснення для CBR.Consult unread newest credible explanations of doping in the water! IMPORTANT!!
Переглянути останнє непрочитане повідомлення Надійні пояснення допінгу з водою! ВАЖЛИВО!!They have provided no credible explanation that could suggest they lost control of their nerve agent, no explanation on how it came to be used in the UK, no explanation as to why Russian has an undeclared chemical weapons programme in contravention of international law.
Вони не надали переконливого пояснення, яке могло б дозволити припустити, що вони втратили контроль над нервово-паралітичною речовиною, і про те, як вона була використана в Великобританії, а також ніякого They are real and we have to look for a credible explanation," says Paolo Natoli of the University of Ferrara in Italy.
Вони реальні, і ми повинні шукати пояснення, що заслуговують на довіру»,- вважає Паоло Натолі(Paolo Natoli) з Феррарського університету(Італія).Russia must provide credible explanations on how a nerve agent originally produced in Soviet laboratories came to be used to attack civilians in the United Kingdom.”.
Росія повинна надати достовірні пояснення про те, як нервовий агент, який спочатку вироблявся в радянських лабораторіях, міг бути використаний для нападу на цивільних осіб у Сполученому Королівстві.The Russians have provided no credible explanation that could suggest they lost control of their nerve agent.
Вони не надали жодних достовірних пояснень, з яких можна було би припустити, що вони втратили контроль над своїм нервовим агентом.They have provided no credible explanation that could suggest they lost control of their nerve agent, no explanation as to how this agent came to be used in the U.K., no explanation as to why Russia has an undeclared chemical weapons program in contravention of international law,” May said.
Вони не надали переконливого пояснення, яке могло б дозволити припустити, що вони втратили контроль над нервово-паралітичною речовиною, і про те, як вона була використана в Великобританії, а також ніякого Evolutionism has not produced a scientifically credible explanation for the origin of such immense complexities as DNA, the human brain, and many elements of the cosmos.
До цих пір еволюціонізм не надав науково правдоподібного пояснення походження таких складних комплексів, як ДНК, людський мозок, і безліч інших складних елементів в космосі.We received no credible explanation why a nerve agent produced in Russia was used on UK soil.
Ми не отримали жодного гідного довіри пояснення, чому нервово-паралітична речовина, вироблена в Росії, була використана на британській землі.The second and more credible explanation is that it was indeed lower interest rates that spawned the speculative euphoria.
Друге, і більш ймовірне, пояснення погоджується з тим, що дійсно були низькі відсоткові ставки, які спричинили спекулятивну ейфорію.The second, and far more credible, explanation agrees that it was indeed lower interest rates that spawned the speculative euphoria.
Друге, і більш ймовірне, пояснення погоджується з тим, що дійсно були низькі відсоткові ставки, які спричинили спекулятивну ейфорію.When journalists who are as knowledgeable as he is, don't present some credible explanation to challenge the obvious lies(which make no sense, given the evidence) that come from people such as Barack Obama, aren't they thereby passively participating in the fraud, instead of contradicting and challenging it?
Але коли журналісти, настільки обізнані, як він, не дають якогось правдоподібного пояснення, щоб оскаржити очевидну брехню(яка не має сенсу, узгоджується з абсолютно протилежними свідченнями проти цієї брехні, про які ці журналісти знають), і яка виходить від таких людей як Барак Обама, хіба вони тим самим- хоч і пасивно- не беруть участі в обмані, замість того, щоб спростовувати і оскаржувати його?But, when journalists who are as knowledgeable as he, don't present some credible explanation, to challenge the obvious lies(which make no sense that accords with the blatantly contrary evidence those journalists know of against those lies) that come from people such as Barack Obama, aren't they thereby- though passively- participating in the fraud, instead of contradicting and challenging it?
Але коли журналісти, настільки обізнані, як він, не дають якогось правдоподібного пояснення, щоб оскаржити очевидну брехню(яка не має сенсу, узгоджується з абсолютно протилежними свідченнями проти цієї брехні, про які ці журналісти знають), і яка виходить від таких людей як Барак Обама, хіба вони тим самим- хоч і пасивно- не беруть участі в обмані, замість того, щоб спростовувати і оскаржувати його?In each of the examples above,evolution is not able to provide a credible survival explanation for these special design features.
У кожному з наведених вище прикладів еволюція не може дати достовірного пояснення виживання цих спеціальних конструктивних особливостей.However, there is a greaterlikelihood that these substances could be susceptible to a credible non-doping explanation, as outlined in section 10.4 of the World Anti-Doping Code.
Проте, існує велика ймовірність того,що ці речовини можуть бути прийняті для правдоподібного антидопінгового пояснення, як зазначено в розділі 10. 4 Всесвітнього антидопінгового кодексу.For each of the myths, you will find the explanation that made them become so credible and the reasons that made it possible to deny them.
Для кожного з міфів ви знайдете пояснення, яке змусило їх стати настільки достовірними, і причин, які дозволяли їх відмовити.MacLean(1972) suggests that the arch was broken when struck by a galleon fleeing the defeat of the Spanish Armada, but other sources, such as Mitchell(1992) and Fleming(2005),provide the more credible(if less romantic) explanation that the arch was simply swept away by one of the many fierce storms that batter the islands every winter.
MacLean(1972) висловлює припущення, що арка була зруйнована після удару галеона, рятується втечею після розгрому Іспанської армади, але інші джерела, такі як Mitchell(1992) і Fleming(2005),призводять більш правдоподібне(хоча і менш романтичне) пояснення, що арку зніс один з безлічі лютих штормів, які накидаються на острови щозими.In addition, more credible cause have such explanations of names which correspond characteristics of the near locality or consist of two logically related parts.
Крім того, більше довіри викликають такі пояснення топонімів, які відповідають особливостям найближчої місцевості або складаються з двох логічно пов'язаних частин.Another explanation of this event looks more credible to me.
Таке пояснення чуток видавалося мені багато вірогіднішим.
